The Book Thief

Давно я собиралась познакомиться с "Книжным вором". История Второй Мировой войны мне интересна, поэтому, конечно, мое внимание привлекла новинка на эту тему, ставшая популярной. Но руки до нее дошли только сейчас, когда перед девятым мая мне очень захотелось восполнить пробелы в культурном багаже и прочитать что-нибудь о войне со своей книжной полки.

И снова, как и в случае с "Клубом любителей книг и пирогов из картофельных очистков" я пала жертвой завышенных ожиданий. Ведь все любят эту книгу, должно быть, она просто потрясающая... Но нет. Слишком заметно по тексту, что автор не немец и описывает он быт страны, который только изучал, но не знает на своем опыте. А потом еще русский переводчик "постарался" и сделал текст совсем искусственным. Но хотя бы читабельным, прочитать удалось за два дня.

Если же говорить о сюжете, то, похоже, я слишком много всего читала про Рейх, чтобы данная книга оказалась для меня откровением. История не удивила, посыл правильный, но не новый, нарочито наивная подача материала хороша, когда рассказ ведется от лица девочки, но ведь и Смерть временами начинает рассуждать точно так же. Немного изменить книгу, и вышло бы хорошее произведение для детей, но у нее рейтинг 16+, а значит, аудитория предполагается постарше.

И снова не рецензия, а так, простое наблюдение. В вк нередко можно увидеть мемы на тему Джорджа Мартина, мол, в его книгах много кто умирает. Но периодически появляющийся рассказчик у Зузака уносит миллионы душ, и жалоб особых нет.

А книга очень понравилась, перевод тоже хороший. Разве что обложка со стереотипной смертью в чем-то, снизу напоминающем юбку (а в книге Смерть "мужик") (девушки, извините, но всех названий предметов одежды не знаю), выглядит аляповато.

Да и носит Смерть на голове не совсем череп.

Это был год, стоивший целой эпохи, как 79-й или 1346-й — да и многие другие. Что там коса, черт побери, там была нужна метла или швабра. А мне — отпуск.

КУСОЧЕК ПРАВДЫ

У меня нет ни косы, ни серпа.
Черный плащ с капюшоном я ношу, лишь когда холодно.
И этих черт лица, напоминающих череп, которые, похоже, вам так нравится цеплять на меня издалека, у меня тоже нет.
Хотите знать, как я выгляжу на самом деле?
Я вам помогу.
Найдите себе зеркало, а я пока продолжу.

Рецензия, опоздавшая на год.

Чуть больше года назад в интернете началась шумиха на счёт книги «Книжный вор». Буктьюб, который тогда поставлял мне больше всего информации из мира литературы, постоянно упоминал эту книгу, но сути её не рассказывал никто. Стало интересно. Купила я книгу…

Влюбиться получилось буквально с первых страниц. Идея с тем, от кого ведётся повествование, мне показалась, да и сейчас кажется, просто великолепной. История из времени Второй Мировой, особенно изнутри вражеской стороны, заинтересовала меня полностью. Да, не спорю, читалась книга сложно и долго, потому что написана очень своеобразно, но это нисколько не помешало прочувствовать её и вдохновиться.

В тоже время вышел фильм. Непередаваемое чувство, когда ты читаешь книгу, и у тебя есть возможность тут же посмотреть новёхонький фильм. Жаль, что это чувство быстро угасает. Практически с первых минут.

Не впечатлил меня фильм. Совсем. До сих пор помню своё разочарование. И, конечно, как всегда ясно – нельзя снять дословно как в книге: не позволяют метраж, бюджет и бла, бла, бла. Но я не понимаю, в чем проблема снимать какие-то мелочи? «Книжный вор» - книга, прелесть которой в мелочах. Мелкие, на первый взгляд ничего незначащие детали, делают эту книгу интересной, душевной, характерной. А из фильма все эти детали убрали. Вроде и сюжет тот же, и герои, но… Где душа? Где характер? Где индивидуальность? Нет этого ничего. Всё серо, как и в любом другом фильме.

В общем, как и всегда, фильм, для не читавшего зрителя, может и придётся по вкусу, но после книги – уже не то.

"Это будет история о знатоке выживания.
Недлинная история, в которой, среди прочего, говорится:
– об одной девочке;
– о разных словах;
– об аккордеонисте;
– о разных фанатичных немцах;
– о еврейском драчуне;
– и о множестве краж"

Сюжет вертится вокруг девочки по имени Лизель Мемингер - она же книжный вор. Уже в раннем возрасте она пережила немало горя. "Книжный вор" состоит из разных историй, которые сшиты одной нитью. Книга повествует о войне, фашисткой Германии, фюрере, гитлерюгенде, НСДАП, бедах и несчастье, пропагандах, голодании, разных семьях, дружбе, любви к чтению и о многом другом. Рассказ ведётся от имени смерти, которая у автора является мужчиной «В большинстве мест я хотя бы раз да побывал, а в 1943-м я был чуть ли не везде». Не обошлось без слёз и сантиментов, но плакать хочется не из-за того, что тебя разжалобили трогательные слова, а потому что осознаёшь, что когда-то это всё было реально: голод, холод, нищета, бомбардировки, страх, потеря близких в любой момент не из-за чего (будь то смерть или обстоятельства)… это всё ужасно.

После каждого трагического события в жизни Лизель мне хотелось угостить её тёплым чаем и вкусной едой, подарить книгу (а лучше несколько) и на форзаце написать ей о том, насколько она сильная ...хотя ясно, что это всё не уменьшило бы её горя. В книге есть и светлые моменты, например, добрая девочка Лизель обрела друзей «Снежок в лицо — бесспорно идеальное начало верной дружбы» и людей, которые окружили её заботой и верили в неё "Всё живое: каждый листок, каждая птица — живы лишь потому, что в них заключено тайное слово жизни. Это единственное, что разнит нас с комком глины — слово. Слова — это жизнь. Заполни все эти пустые страницы".

Не буду описывать поступки героев, которые меня поразили (в хорошем смысле слова), так как мне кажется, что книга произведёт сильное впечатление именно тогда, когда мало что знаешь о сюжете. А вот о чём не могу не сказать, так это о том, что каждый герой в романе чем-то восхищает. Ганс Хуберман обладает музыкальным талантом, невероятной человечностью, благородностью, справедливостью и умением сдержать слово во что бы то не стало, Роза Хуберман скрывает за руганью большое и доброе сердце, в Руди Штайнере играет невероятный жизненный оптимизм, он умеет быть смешным, верит в себя и в свою подругу Лизель «Он был чокнутым, который выкрасил себя углем и покорял мир. Она была книжной воришкой, оставшейся без слов» , Макс Ваттенбург - настоящий друг, а Ильза Герман сыграла очень важную роль в жизни главной героини.

Такое ощущение, что все герои реальные, их поступки проявляют сердечность, а слова вдохновляют. Автор этим романом напомнил о страшном. После прочтения больше ценишь домашний уют и ещё сильнее дорожишь близкими и любимыми людьми. Советую прочитать книгу всем, кому интересно окунуться в историю Германии во времена войны, попытаться прочувствовать судьбы людей, чьи жизни оборвались в миг. Интересно будет тем, кто хочет выяснить какая велась пропаганда против коммунизма, какое было гонение на евреев, как заставляли боготворить фюрера «И даже изо рта у нее пахло «хайльгитлером» и, конечно же, тем, кому интересно узнать историю о книжной воришки. Книга побуждает задуматься.

Рекомендую!

У меня есть примета. Если мне книга нравится и легко читается - это детская книга. Так было в случае с Таймлесс. Когда я начала читать "Книжного вора" тоже было такое подозрение. Но нет, мне нравятся не только детские книжки. Книга мне понравилась, очень. В конце книги я душевно порыдала в голос, что прям вообще. Так было всех жаль. Но не буду спойлерить. Изначально я думала, что это какой-то триллер будет. Маленькую девочку из фашистской Германии забирает к себе смерть и мне представлялось, что девочка будет вынуждена делать всякие гадости для Смерть, а потом Смерть в нее влюбиться. С чего я это взяла понятия не имею. В итоге все оказалось совсем не так. Смерть действительно в романе присутствует. Но роль Смерти иная. И это Он. Хотя у Терри Пратчетта Смерть тоже мужчина. Смерть в "Книжном воре" - просто сторонний наблюдатель, который рассказывает о своей нелегкой работе без праздников, выходных и компенсации за неиспользованный отпуск. Особенно тяжело приходится в военные годы, когда людишек косит направо и налево. Во время одного из таких путешествий Смерти встречается Лизель Мемингер, которую вместе с братом родная мама везет в другую семью, поскольку сама вырастить их не может из-за плохого состояния здоровья и безденежья. В пути брат умирает, за ним приходит Смерть, который в это время видит, как Лизель похищает свою первую книгу. Девочка с мамой в итоге доезжают до вымышленного города, где попадает в достаточно своеобразную семью с большой крикливой мамашей и забитым папашей. Однако постепенно раскрываются и мама, и папа, которые на самом деле оказались хорошими и добрыми людьми. Здесь Лизель научится читать и воровать книги. Конечно в книге чувствуется влияние тех событий, которые тогда происходили в Мире и Германии. Война, фашизм, раскол страны на два лагеря, концлагеря. Причем хорошо показано. Что действительно в германии того времени были и истинные приверженцы гитлера, и те, кто ясно понимал, что им этот путь не по душе, но для того, чтобы выжить приходилось принимать идею лучшей расы и читать "Майн кампф" как Библию. Понятно, что дети того времени смотрели на это иначе, не понимая, что если ты еврей, то и жить тебе нельзя и что есть такой зверь как "коммунизм". Поэтому Лизель спокойно воспринимает появление еврея, человека которого надо спасать и прятать. При это, понимая, что если сказать об этом кому-либо, то пропадешь. Вообще Лизель хорошая девочка, находчивая, интересующаяся, добрая. И люди её окружают хорошие. Это я к тому, что, несмотря на общий грустный лейтмотив, книга светлая. О том, что нужно уметь оставаться человеком при любых обстоятельствах, не давать ослеплять себя чужим навязчивым идеям и не стесняться задать вопрос и вообще не бояться.