Цитаты из книги The Book Thief

Визнання свого страху – хіба це боягузтво? Хіба це боягузливо – радіти з того, що вижив.

– Помилки? У своєму житті я зробив чимало помилок, але те, що не вступив до Нацистської партії, я помилкою не вважаю.

Дівчинка сиділа у воді і уявляла той запах, що осів на татовому одязі. Це, перш за все, був запах дружби, і вона теж ним пахла. Лізель обожнювала той запах. Вона нюхала свою руку й усміхалася, а вода навколо неї вистигала.

Дорога – наче довга зламана рука, а на ній – декілька будинків із пошматованими вікнами і пощербленими стінами. На дверях намальовані зірки Давида. Ті будинки стояли там, як прокажені. Гнійні виразки на зраненому тілі німецької землі – це щонайменше.

Мамині очі були схожі на блідо-блакитні латки, приклеєні до обличчя.

Хоч скільки б разів їй казали, що її люблять, дівчинка не вірила, що доказ любові – це рішення залишити її.

Я махав рукою. Але ніхто не помахав мені у відповідь.

Як воно – потонути в потязі.

Її братик помер. Одне око розплющене. Одне ще досі дрімає.

Час настав. Для когось.

Небо скидалося на суп, воно кипіло і вирувало. А в деяких місцях воно пригоріло. Багрянець був поцяткований чорними крихтами і зернами перцю.

ОСЬ МАЛЕНЬКИЙ ФАКТ Одного разу ви помрете.

Знаешь, Лизель, что я тут подумал? Ты никакой не вор. Воровство - это что делают военные.

Хотите знать, как я выгляжу на самом деле? ...найдите себе зеркало.

Ничего хорошего, когда люди застают меня за работой, так что я, как всегда, взял и сбежал в солнце цвета завтрака.

His eyes did not do anything that shock normally describes. No snapping, slapping, no jolt. Those things happen when you wake from a bad dream, not when you wake into one.

Помилки, помилки – здається, іноді це єдине, на що я спроможний.

...это были страшные слова. Это была реальность.

В нормальных обстоятельствах герр Штайнер был отменно вежливым человеком. Обнаружить, что один из твоих детей летним вечером весь перемазался углем, нормальными обстоятельствами он не считал.