Цитаты из книги The Book Thief

– А брат погиб, – сказал Михаэль Хольцапфель, и даже своим действующим кулаком он не мог бы нанести удара сильнее. Потому что Роза пошатнулась. На войне, конечно, убивают, но земля всегда качается под ногами, если убивают того, кто когда-то жил и дышал рядом. Оба мальчика Хольцапфелей выросли у Розы на глазах. Постарелый молодой человек как-то сумел перечислить случившееся, не теряя присутствия духа.

Убрали еще кусок разваленной стены, и один увидал волосы книжной воришки. У этого мужчины был такой замечательный смех. Он принимал новорожденного ребенка. – Не могу поверить – она жива! В суетливом галдеже было так много радости, но я не мог разделить их воодушевление.

Чуть раньше я нес на одной руке ее Папу и Маму – на другой. Обе души были такими мягкими.

Руди опять закричал: – Вам помочь, герр Хуберман? – Нет, нет, играйте, герр Штайнер. – «Герр Штайнер». Папу Лизель невозможно было не любить.

He was more a black suit than a man.

and Michael Holtzapfel jumped from the chair as if it were a cliff.

On the breast pocket of the robe sat an embroidered swastika. Propaganda even reached the bathroom.

(с) Смерть

(с) Смерть

Ничего ей не сошло с рук. Жена бургомистра прекрасно ее видела. Просто она выжидала удачного момента.

Когда прекратился кашель, не осталось ничего, кроме ничтожества жизни, что, шаркая, скользнула прочь, или почти беззвучной судороги. Тогда внезапность пробралась к его губам – они были ржаво-бурого цвета и шелушились, как старая покраска. Нужно срочно перекрашивать.

Сквозняк сопел в рукава пижамы.

Папа был человеком с серебряными глазами, а не с мертвыми.

"По крайней мере, они умерли быстро и холодно им не было."

Девочка.В фашистской Германии.Как удачно,что она открывала для себя силу слов.

Imagine smiling after a slap in the face. Then think of doing it twenty-four hours a day. That was the business of hiding a Jew.

И вот-бомбы. Все опоздало. Улицы стали разорванными венами. Кровь бежала по дороге, пока не высыхала, а в ней связали тела, как бревна после наводнения. Приклеенные к земле, все до единого.