Цитаты из книги The Book Thief

Заплатка голоса соскользнула с губ.

Он упивался восторгом идеи, еще не осмеливаясь представлять ее сложности, опасности и зловещие нелепости. Пока хватало того, что идея есть. Она была неуязвима. Воплотить ее в реальности - что ж, это совсем, совсем другое дело.

Коли треба вихлюпнути підліткову енергію, немає нічого кращого за гарну бійку.

Лицо Розы Хуберман украшали непроходящая злоба. Именно от этого появились морщины картонной ткани её физиономии.

Уютный такой мирок.

Война - лучший друг смерти...

... и дрожали, как будущее.

...хорошо бы стать такой бледной, чтобы вовсе исчезнуть.

Сломанная нога - определённо повод для праздника.

То, что ответ был ей известен - пусть на самом простом уровне - казалось, не имело значения.

"За свои годы перевидал я великое множество молодых мужчин, которые думают, чтоидут в атаку на других таких же. Но нет. Они идут в атаку на меня." (Смерть)

Но полно, разве признаться в том, что боишься, — это трусость?

длоз

Рыжее пламя приветливо махало толпе, а в нем растворялись бумага и буквы. Горящие слова, выдранные из предложении.

...И уже в ту секунду, когда бросаете кости, знаете, что будет семерка — то самое, что как-то может вам навредить. Кубик падает. Семерка смотрит вам в оба глаза, чудесная и мерзкая, и вы отворачиваетесь, а она устраивается поудобнее у вас на груди.

Воздух как пластмасса, горизонт как застывающий клей. Это небо изготовлено людьми, проткнутое и потекшее, и в нем -мягкие тучи угольного цвета, бьются, как черные сердца.

И тут.

Смерть.

Пробирается во всем этом.

Снаружи: невозмутимая, непоколебимая.

Внутри: подавленная, растерянная и убитая.

В своей комнате она молилась. Ладони, колени, лбом в матрас. -Господи, пожалуйста, пожалуйста, пусть Макс уцеет. Пожалуйста, Господи, пожалуйста... Горькие колени. Горящие ступни.

Вообще-то Руди Штайнер был из тех юных нахальных засранцев, которые спят и видят себя с женщинами.

One was a book thief. The other one stole the sky.