Цитаты из книги Britt-Marie Was Here

Первым возразил Омар – отчасти потому, что ему хватило смелости сказать то, что вся команда подумала, отчасти потому, что ему на это хватило глупости.

У нее не было ни детей, ни мужа, ни работы. Никто не знал, что она вообще существует. А если у тебя есть работа, то кто-нибудь заметит, что тебя нет.

Не обращай внимания – и ты победитель в этом мире, вот какой урок усвоила Бритт-Мари.

Можна й не помітити, що любов у повному розквіті; одного дня ти прокидаєшся, а вона буяє цвітом. Але так само вона й в'яне — в якийсь момент ти просто розумієш, що вже занадто пізно. У цьому любов дуже схожа на балконні квіти.

Одиночество - это напрасная трата себя.

Потому что жизнь больше, чем твое место в ней. Чем ты сам. Жизнь – это общность. Частицы тебя в ком-то другом. Это воспоминания, стены, шкафы с ящиками, в которых ты точно знаешь, что и как лежит. Это оптимально устроенная повседневность, так что образуется удобная обтекаемая конструкция на двоих. Это совместное бытие обыденных вещей. Цемента и камня, пульта и кроссворда, рубашек и соды, шкафчика в ванной и бритвы на третьей полочке.

- Я достал офигенные диски ждя его бэхи! Самый ж-жир! Сами проверьте, хотите?! Для друзей дисконт!... - завывал Омар. Бритт-Мари не стала уточнять подробности, поскольку допускала, что какой-нибудь грузовик, даже не собиравшийся останавливаться в Борге, стал чуточку легче на выезде из поселка, чем был на въезде.

Страсть - как детство. Она банальна и наивна. Ей нельзя научиться, она - инстинкт, она накатывает сама. Переворачивает нас. Увлекает с собой. Все прочие чувства родом с Земли, а страсть - из космоса. Тем она и ценна: она ничего нам не дает, но позволяет рискнуть. Забыть о приличиях. Не побояться непонимания окружающих, снисходительнт покачивающих головами.

Просто удивительно, что может устроить Кент, он чувствует себя настолько как дома в любом месте, что Бритт-Мари тут же начинает чувствовать себя посторонней.

Ужины - это важно. "Как вкусно!" Это важно.

- Грабитель украл мяч?
- Прости? - переспросила Бритт-Мари.
- А если он не украл мяч, значит, мы можем играть в футбол? - заключил Макс.

Ребята поставили четыре жестянки с газировкой – штанги ворот. Таково волшебное свойство жестянок с газировкой: одним своим существованием они превращают парковку в футбольное поле.

- Кого слышно, тот и есть, - пробормотала Банк, потирая виски.
Дети играли. Орали. Кричали, где они. Бритт-Мари сжала банку с содой так, что на ней остались вмятины.
- Я здесь, - шептала она, и ей хотелось, чтобы Свен оказался здесь и она могла сказать ему об этом.

Центр ещё не закрыли, но, по словам девушки из службы занятости, открыли для закрытия.

Она замолчала, чтобы поскорее указать духовке, что кнопки на ней расположены в неправильном порядке. Духовке стало стыдно.

Если зажмуриться, можно припомнить каждый свой жизненный выбор. И понять, что все они делались в пользу кого-то другого.

Потому что таковы женщины вроде Бритт-Мари: они обретают силу, когда надо поддержать другого.

Многого о себе не узнаешь, пока не станешь собой: на что ты способен, насколько ты отважен.