Цитаты из книги Britt-Marie Was Here

Рукав жакета намок от слез, и она не знала ни чьи они, ни кто кого теперь обнимает – дети ее или она детей. Но когда дети стали оседать на пол, у нее неведомо откуда появились силы, чтобы устоять на ногах. Потому что таковы женщины вроде БриттМари: они обретают силу, когда надо поддержать другого.

Сколько же бестолковых документов нужно сегодня собрать, чтобы считаться человеком! Общество не подпустит тебя к себе, пока не предъявишь ему кучу дурацких справок.

Человек не выбирает обстоятельства, но он выбирает, как ему поступить.

На балконе человек не бывает одинок – у него есть машины, дома, люди на улице. Ты и среди них, и как бы нет. Это в балконах самое лучшее. 

Только богатая фантазия позволит тебе несколько лет делать вид, будто ты ничего не понимаешь, когда стираешь рубашки, от которых пахнет духами

Сначала она сама не хотела выходить – вдруг еще с кем-то придется говорить по душам; а потом «наши» забили еще один гол, и ей тут же запретили выходить, пока матч не закончится. И теперь Бритт-Мари стояла в ванной, сушила волосы, приносила удачу и переживала жизненный кризис. Занимаясь всем этим одновременно.

от энтузиазма кто угодно устанет

Хоть бы кто-нибудь когда-нибудь, хоть один-единственный раз, придя в дом, где пол сияет чистотой, а на столе - горячий ужин, увидел, как она старалась. Потому что люди - они как ужин. Не просто так, а ради чего-то. "Как здорово у вас получилось!" Вот ради этого.

Какая удивительная власть у мест, где ты никогда не был. Стоит Бритт-Мари зажмуриться, и она чувствует под ногами булыжники парижских мостовых. Сейчас она ощущала их, может быть, отчетливее, чем когда-либо в жизни.

Она подумала, не рассказать ли крысе о своем жизненном кризисе. Объяснить, как трудно, когда ты остался один, если всю жизнь существовал для кого-то другого. Но доставлять крысе дискомфорт не хотелось.

– Вот бы на тебя кто-нибудь прикрикнул! – завопил, вскакивая, Фредрик.

– ВОТ БЫ У ВАС В ДОМЕ ХОТЬ КАКАЯ-НИБУДЬ МЕБЕЛИШКА ОСТАЛАСЬ! – завопила Вега и бросилась на него.

Пиццерия, в которой нет пиццы. Эффективное торговое направление.

– Примерно как бюро грузоперевозок без водителей, зато с управляющим.

Впечатление было такое, словно ночью пиццерией овладело боевое подразделение аккуратистов и навело свои порядки.

Говорят, в путешествии человек меняется; вот почему Бритт-Мари терпеть не может путешествовать. Меняться она не хочет. Видимо, все дело в путешествии, объясняла она себе потом бешенство, какого не помнила с того дня в самом начале их с Кентом супружества, когда Кент прошел по паркету в ботинках для гольфа.

Она подумала, не рассказать ли крысе о своём жизненном кризисе. Объяснить, как трудно, когда ты остался один, если всю жизнь существовал для кого-то другого. Но доставлять крысе дискомфорт не хотелось.

— Вам не надо быть одинокой, — прошептал он. — Быть одиноким для человека с такими красивыми волосами — значит тратить себя попусту.

- Ну! Когда Карл с женой стали Карлом и женой, была пятница.

Как откажешься вернуться к прежнему, когда ты понял, как тяжко даётся новое? Как не возвратиться к привычной жизни, когда узнал, каких трудов стоит начать все сначала?

Некоторые люди не понимают важности списков, но бог свидетель, Бритт-Мари не из таких. У нее столько списков, что пришлось завести отдельный список списков. Иначе может случиться что угодно. Она умрет. Или забудет купить соду.

Удивительное свойство придорожных поселков: оснований для того, чтобы покинуть их, примерно столько же, сколько чтобы остаться. Некоторые люди всю жизнь выбирают между первым и вторым.