Брыки F*cking Дент

Оригинальная книга на вечную тему отца и сына, их взаимоотношений друг с другом, с женщинами, с бейсболом, и вообще с окружающим миром.
Непростая на первый взгляд история оказывается ещё сложнее при внимательном рассмотрении: каждому персонажу есть что сказать, хотя никто ничего говорить и не хочет.
Что становится точкой опоры, когда жизнь не складывается или вовсе разваливается?
⠀
Дэвид Духовны здорово пишет и читая "Брыки f*cking Дент", ты как будто переносишься в Нью-Йорк 1978 года и наблюдаешь за всем происходяшим из-за плеча Теда Сплошелюбова (который на самом деле Fullilove, потерявший из-за ненужного перевода аккуратную игру слов)
Немного притормаживал в начале романа из-за большого количества бейсбольных и культурных отсылок, но с развитием сюжета стало проще.
⠀
"Брыки" понравился и оставил глубокое впечатление, хотя и не стал любимым у Духовны – его "Мисс Подземка" понравилась всё же больше, возможно потому что урбан-мифология и современный Нью-Йорк оказались мне ближе бейсбола и семидесятых. Но обе книги хороши, а Духовны - талант, определенно.

Книга - не произвела должного впечатления..слишком много ожидалось. Питая интерес и уважение к Духовны, как к актёру, и как к личности, я купилась на это. Не читая рецензий (кои положительные, кстати), увлечённая хвалебными цитатами на обложке, я её приобрела.
Главные герои - умирающий от рака отец и вечно укуренный сын, увлечены бейсболом. Это как бы единственный объединяющий их фактор. Так вот..если ты не знаток этой игры, то большую часть книги ты просто не поймешь. Очень много сленга касаемо игр, сленга как такового вообще и оооочень много имен неизвестных мне личностей (видимо реальных игроков в бейсбол). Временами было ощущение, что я просто читаю текст на латыни не в даваясь в саму суть. Потому что она терялась. Нет, конечно есть сноски..и их ещё больше, чем дурацких имен, но они находятся в конце книги, поэтому тебе просто неудобно каждую минуту заглядывать туда (или просто лень).
Юмор - наверное он очень тонкий. И это снова больше сленг, или ругательства, или пару нелепых моментов с ГГ. В общем, за целую книгу я даже улыбнулась несколько раз.
Но есть в книге и хорошая сторона. И это определённо её сюжет. Духовны затрагивает тему, о которой можно спорить до скончания веков. Которая будет всегда актуальна. Проблему отцов и детей. Особенно если отцы не оправдали должного ожидания у своих чад. То, как ГГ всё же заботится о своем старом отце, то, как он анализирует свои чувства к нему. Выуживая по крупицам теплоту и нежные чувства, которые поступками отца, ещё в юности, были запрятаны где-то глубоко. То, как отец, переступив через гордость и пофигизм всё же раскаивается и просит прощения у сына. Вот эта часть безусловно не может оставить равнодушной. Как двое разных людей всё же находят взаимопонимание между собой. Пусть даже уже и слишком поздно.
Для меня книга была скучной и по большей степени непонятной, из-за перегруженности бейсбольными терминами и именами "легенд", читалось не быстро. Но если вам всё же хочется поломать голову..

Книга откровенно скучная. Несмотря на то, что язык написания Дэвида Духовны приятен для восприятия, с сюжетом как-то не очень сложилось. Можно, конечно, покопаться и выудить очень важные идеи, как , например, что надо общаться с отцом, даже если он тот ещё язва и тд. Но, будем честны, единственный повод почитать книгу - увидеть актера в новом амплуа. Мне лично его музыкальный эксперимент понравился куда больше литературного. Но кто знает.... Может, следующая книга будет на пять баллов, так как потенциал Духовны на написание живого американского злободневного романа определённо есть.

Дэвид Духовны как секретный материал: почему он так долго скрывал от нас свой талант писателя? Духовны между строк посмеивается и над собой, и над всеми «диванными» писателями, которые пишут «как бабы». И ведь он действительно дождался зрелости, прежде чем приняться за литературу, хотя он и имел диплом по английскому, то есть собственно литература и была его специальностью.
Объектом насмешек автор выбирает и бейсбол. В одной из сцен главный герой Тед упрекает отца в том, что тот, как ребенок, до сих пор носит одежду с логотипом любимой команды, хотя ему уже 80 лет. Бейсбол как нечто большее, чем спорт, как дурман, владеющий умами самых талантливых и способных. Название романа тоже происходит из бейсбольной метафоры: смерть это самый невзрачный игрок в команде соперника, он активизируется тогда, когда не ждешь.
Иммигрантская, как еще одна близкая автору, тема выражается здесь в любовных отношениях между отцом и сыном и латиноамериканскими женщинами. Духовны не стесняется неполиткорректно шутить и затрагивать тонкие материи, не боится говорить о расизме, и получается очень смешно.
Духовны это вам не Джиллиан Андерсон: серьезная работа даровитого писателя, а не очередная "потешка", написанная литературным негром по заказу какого-то актера.

Очень интересная книга в том отношении, что очень неоднозначная. Начну с того, что после первых двух глав я отложила книгу и еще пару дней обходила ее стороной, пытаясь решить, дать ей шанс или взять почитать что-нибудь другое. Потому что первые две главы были похожи даже не на поток сознания, а просто на сборную солянку из каких-то непонятных мне фактов о бейсболе и о жизни главного героя, которые не складывались вместе. Более того, даже после того, как я все-таки выдохнула и прочитала роман, мне все-таки кажется, что эти главы могли быть написаны по-другому, более… вменяемо, что ли.

И еще один интересный момент. Я могу сказать, что книга хорошая. Сюжет, с одной стороны, классический, с другой - очень неоднозначный. Потому что основная тема этой книги - отношения отца и сына, которые, в принципе, обсуждались уже не раз и не два. Но у Духовны, на мой взгляд, получилось добавить к этой теме определенную изюминку, которая сделала историю очень личной, и в то же время близкой многим. Хотелось бы мне рассказать, чем именно, но очень не хочу спойлерить. В любом случае, так или иначе проблемы главного героя и его отца могут тронуть очень многих.

Персонажи, как и сюжет, одновременно банальные и достаточно предсказуемые, но в то же время не скучные, за ними было интересно наблюдать. Думается мне, что Дэвид Духовны - очень неплохой знаток человеческой психологии, и именно поэтому персонажи предсказуемы, - потому что они получились очень живыми, настоящими, пусть и типичными.

Единственное, что меня смутило, - это такой немного “подслащенный” финал, как в отношении сюжета, так и в отношении персонажей. И он тоже оказался предсказуемым. А мне, как я уже неоднократно писала, подавай страдания и трагедию, редко когда мне нравятся счастливые финалы.

Язык, которым написана книга, тоже неоднозначен. Казалось бы, написано хорошо, очень живо (местами даже слишком), но временами в повествование врывается какой-то легкий налет сюрреализма, похожий на то, что происходило в начале книги, и в такие моменты я не совсем понимала, зачем это сделано. То есть я совершенно спокойно, даже с удовольствием, читаю книги, где стиль повествования отражает настроение или характер героя, где по тому, как написана та или иная часть, можно многое понять о сюжете, персонаже или мысли, которую хотел донести автор. Здесь же мне такие вставки показались излишними.

Если рассматривать в общем и целом, у меня сложилось такое впечатление: Духовны хотел рассказать банальную, знакомую многим историю на свой лад, и у него это получилось. Получилась добротная, хорошая книга, с интересными персонажами, с неплохим сюжетом и написанная приятным языком.

Но то, что меня оставило в недоумении, это то, что я осталась к этой книге совершенно равнодушной. Я могу более-менее объективно озвучить ее достоинства и недостатки (со своей точки зрения, конечно), но я не могу “откопать” в себе ни одной эмоции. Не могу сказать, что книга прямо-таки понравилась, но и обратного сказать не могу. Меня никто не раздражал, как у меня бывает с неоднозначными книгами, никто не расстраивал, не радовал, я совершенно спокойно наблюдала за происходящим со стороны, никак не участвуя в жизни героев.

Я грешу на то, что реалии книги оказались для меня слишком далеки. В ней очень много написано о бейсболе, приводится невероятное количество информации, для меня не имеющей никакого значения, - названия команд, имена игроков, результаты матчей, не говоря уже о других, “бытовых”, мелочах вроде названий песен, групп или названия мороженого. Кроме того, все сноски были вынесены в конец книги, приходилось постоянно листать туда-сюда, отвлекаться, может быть, это тоже повлияло на то, что я могла спокойно отложить книгу и не испытывать особого желания к ней возвращаться.

Поэтому я не могу сформулировать ничего конкретного. Не могу посоветовать, не могу отсоветовать читать “Брыки f*cking Дент”, это решать вам. Для меня же этот роман просто прошел мимо - то ли в силу разницы менталитетов и культур, то ли в силу некой все же банальности, то ли в силу каких-то неподвластных мне материй.

Мне было очень любопытно, каков Дэвид Духовны, как литератор, и я это любопытство удовлетворила.
Это очень американская проза и очень неплохая. Но абсолютно не моя.
Конец 1970-х. Тед Сплошелюбов, неопрятный недо-хиппи (со всем богатым антуражем и не менее богатым внутренним миром), мало похож на других выпускников колледжей Лиги плюща. Мир хиппующего «будущего великого писателя» прекрасен и шаблонен – узнаваемо абсолютно все.
И однажды он узнает, что отец умирает от рака легких. Собственно, вся книга – это последние месяцы жизни отца и путь отца и сына друг к другу.
У меня нет вопросов к Автору. Очень честно, очень по-человечески, очень просто и буднично он нарисовал целый мир. Пусть простыми и вульгарными словами, приспустивши английский язык до уровня персонажей, но рассказана вечная история о родителях и детях, о вечных ценностях и проходящих блестелках, о времени, о то, что за окном.
И я думаю, американский интеллигент останется в полном восторге – так много привязок и якорей. Мне же очень многое было мимо, роман не срезонировал, и я осталась равнодушной.
Хотя история на самом деле качественная и искренняя.
Но это не моя история.
Поэтому без оценок)

И – о, господи – зачем надо было переводить фамилию Fullilove в совершенно похабную русифицированную версию???

Застыть от передоза эмоций будто в миллиметре от тебя шарахнула молния - ты жив, ощущаешь запах мокрого асфальта, слышишь шум дождя, видишь людей, но не двигаешься. Легко. Дочитав роман Дэвида Духовны «Брыки F*cking Дент».
К теме тоскливой рутины я всегда боялась прикасаться в страхе заразиться и стать зомбочелом, у которого жизнь как сон - только не тот, что красочен, затейлив и просыпаться не хочется, а скорее вязкий, однообразный и душный. Но Духовны смог завлечь замесом из Америки 70х, бейсбола, музыки и героев с легкой степенью неврастении. Я, как очень хорошая девочка, не могла пройти мимо.
Сначала Дэвид показывает Сына. Эдакого позрослевшего недоработника, недописателя, недолюбовника. Человек в целом хороший, идеи интересные и жить вроде хочет, но вот ежедневно болтается в однообразной жиже из нереализованных планов, недописанных романов и воспоминаний, обличающих его отца.
Потом будет звонок от того самого Отца. У него рак и есть небольшой срок, чтобы поговорить и пожить вместе, пройдя пресловутые пять стадий принятия. Всё это на фоне на фоне игр New York Yankees и Вoston Red Sox, под звучание The Grateful Dead, Jimi Hendrix и Gloria Gainor.
Мистика романа в итоге: два настолько взрослых человека наконец слышат друг друга, они говорят правду и не отворачиваются, понимая каждое слово. Нет никаких чудес выздоровления и попыток успеть свершить 100 дел из предсмертного «TO DO» списка.
На страницах много юмора - от сатиры из сортира до шедеврально тонкого. Много очень мужских мыслей о жизни - те, что без тоски и соплей даже с комом в горле. За это книгу нужно покупать мужчинам вслепую, без рецензий и списков, просто потому что она вам понравится.
Единственное, что пускало кровушку из моих глаз - это маниакальность переводчика. Он упорото надругался над фамилией Фуллилав, записав ее как Сплошелюбов, и над устойчивыми терминами из бейсбола. Шок, боль и скорбь.
При этом роман я смаковала у себя в голове несколько дней. Сама себе завидую. Он прекрасен!

Дэвид Духовны не перестает удивлять, и становится живой иллюстрацией поговорки "Талантливый человек талантлив во всем". С детства любимый актер за роли Малдера в Секретных Материалах, плакатами которых в детстве были завешаны абсолютно все стены в моей комнате, и Хэнка в Калифорникейшн, который я регулярно пересматриваю, пару лет назад выпустил неплохой музыкальный альбом, и параллельно с музыкой и актерством начал еще и книги писать.
И если музыка у него получилась просто неплохая и приятная, которую с удовольствием можно послушать фоном или в дороге, но при этом ничего особенного, то книга получилась очень и очень хорошей.
Книга одновременно и грустная, и веселая, и ироничная, и дающая пищу для размышлений. Отличная история не только про взаимоотношения сына с отцом, но и вообще про взаимоотношения людей друг с другом, со всем миром, и самое главное про взаимоотношения с самим собой. А еще про бейсбол как культ и стиль жизни, но это тут совсем не главное.
И все это написано легко, но и не стесняясь крепких выражений, что добавляет книге своего шарма.
Думаю что вот что-то именно такое и мог бы написать Хэнк Муди. Грубоватое, ироничное, но душевное и талантливое :)
Духовны написал действительно отличный роман, и теперь очень хочется что бы перевели его первую книгу.

У Дэвида Духовны вышла, может и похожая по стилистке на современный темп повествования, но лично для меня куда более вдумчивая и неспешная. Книга не дает полного ощущения сопереживания главному герою, однако всецело раскрывает его чувства и ощущения на протяжении всего романа. Роман об отцах и детях, о бейсболе, о том как нам с вами порой не хватает мимолетного ощущения чего-то простого и одновременно так скребущего душу- прощения. 4 только за то, что слишком хорошо- тоже плохо. Оценивать современную зарубежную прозу, как мне кажется, дело не слишком хитрое, тем более за нашими оценками ничего не стоит. Но второй номерной роман в карьере автора удался на славу, спасибо.