Ο Χάρι Πότερ και η φιλοσοφική λίθος

Шёл 2019 год, а я впервые взяла в руки Гарри Поттера. По крайней мере, первую часть. В детстве мама читала мне вслух отрывки из 1 и 2 книг. Почему отрывки? Ну, книги она читала сама, а читать вслух всё ей было лень. Так что мне приходилось довольствоваться урывками. Урывки были ничего, к слову. Наверное, так вышло из-за того, что я на пару лет младше поколения, которое росло на Поттере, и мне то имена сложноваты были, то не начинать же с середины, а чего читать первые части, когда уже посмотрел фильм. К слову, книгу про дядю я почему-то прочла, начала следующую, не закончила, и дважды или трижды читала пролог Принца-полукровки. Странный набор, но начать нормально никогда не поздно. И это не поздно наступило.
Прежде чем начать чтение, я долго сомневалась. Несколько недель ходила вокруг книги и не трогала. Или трогала, но не открывала. Казалось, что будет не то: перевод плохой (все переводы плохи), имена не те, и вообще я не понимаю где когтевран, а где рэйвенкло. Но я всё-таки начала. Поначалу было неплохо. Крупные буквы, интересный сюжет. Милая детская сказка. Да, мне не нравятся герои, потому что ну какой вменяемый 11-ти летний ребёнок попрётся сражаться с мировым злом? Если бы это был мой одноклассник, я бы старалась к нему не приближаться. Мне понравилось, что большая часть книги посвящена Хогвартсу: процессу учёбы, как всё устроено, какие профессора, как зарождается дружба. Ведь фильмы же больше про финальное сражение, а здесь оно длиться страниц 30. А я не люблю сражения, так что меня всё устроило.
И вот читала я Гарри Поттера, всё было хорошо. Читала запоем, как будто меня к книгам не подпускали пару месяцев (лет бы пару я не вынесла). Всё миленько, сказочно, волшебно, по-детски. Но Гарри Поттер мне не нравится. Как герой. друзья у него тоже... Не те, с кем я бы подружилась. Его суждения слишком поспешны, книга довольно детская, а мне уже давно не 11. Со мной магии не было, это просто было хорошо.
А на последней главе я расплакалась. И поняла, что магия случилась.

Сказочная история, уже ставшая мировой классикой. Магическая вселенная, известная взрослым и детям, изученная вдоль и поперек. Сколько раз просмотрены фильмы и сколько перечитано фанфиков. Но на языке оригинала я читала первый раз, и мне понравилось В РАЗЫ больше, чем любой русский перевод! Еще сказочнее, еще атмосфернее и с гораздо более глубоким погружением - читала так, как эта история была написана, слышала диалоги так, как они проговаривались изначально, - эмоции через край. НЕ умаляя достоинства переводов на русский язык (благодаря переводчикам эти истории могут читать люди и дети, не владеющие английским!), я бы советовала каждому почитать оригинал. Это как заново узнавать героев и окружающий их мир, видеть игру слов в именах собственных и названиях, улавливать тонкий английский юмор - ироничный, даже слегка саркастичный. Это было великолепно, товарищи! Уже взялась за вторую книгу, но точно знаю, что буду через какое-то время перечитывать с первой - и только в оригинале!

Говорят, что в детство не вернуться. Но разбирая вещи я нашла книгу из прошлого.
Первый раз я ее читала в 2001 году. Но нельзя сказать, что сейчас я ее перечитывала. Определенно нет. Все что я о ней помню, наверное, я помню больше из фильма, который смотрела точно больше одного раза. А мои впечатления тогда были не такими как сейчас. Не помню, что мне в ней не понравилось или понравилось в 7 лет, но мое отношение перед прочтением было нейтральным. И сегодня закончив читать последнюю страницу я понимаю, что может это и не самая впечатляющая и умная книжка, но это замечательная история, да местами глупая, наивная и детская, но это история читая которую не просто отдыхаешь, но, на мой взгляд, и омолаживаешься что-ли. Снова начинаешь чувствовать себя счастливым и беззаботным ребенком, каким не была уже давно.
Сейчас я уверенно могу сказать, что это хорошая книжка для детей и взрослых. Отличные персонажи со своими проблемами и геройскими подвигами. Хорошая атмосфера сказки, праздники в Хогвартсе, путешествие на красном поезде туда и обратно - это то чего мне не хватает в жизнь. Наверное где то внутри все еще жива та маленькая 11 летняя девочка, что ждет белоснежную сову с письмом из волшебной школы!

Хм,чего уж тут добавить? Не знаю, стоит ли говорить о том, что язык повествования очень прост, но влюбляешься ты в эту историю с первой главы. Сюжет проработан досконально - с самого начала и до его конца, вопросов по прочтении книга не оставляет и закрывая книгу надеешься, что все будет хорошо дальше с полюбившимися героями.
Наверное,добавить может каждый лишь свою историю волшебства.
Лично я росла вместе с Гарри Поттером. Вместе училась на ошибках,вместе влюблялась,вместе испытывала муки и горе потери, проживала все то, что пережил он. Эта история - для меня не просто книга, для меня эт был целый переворот, для меня это был друг и надежный спутник по жизни. До сих пор я перечитываю с первой книги весь цикл, не постоянно,но так,чтобы оживить в себе этот лучик волшебства, который умирает вследствие окружающей жизни и под реалиями современного общества.

Что можно сказать о своей любимой книге? Звучит банально, но нет слов, чтобы описать, сколько она для меня значит, как многому научила, какое бесчисленное количество часов удовольствия она мне принесла. Я росла вместе с героями, переживала с ними все приключения. А самое главное - она научила меня любить чтение и книги. Что тут скажешь? Рекомендуется читать детям и взрослым, любую часть, любой отрывок. Здесь обязательно найдете что-нибудь для себя - борьбу со злом, историю про дружбу, про любовь, наставничество, детскую сказку, поучительное произведение, приключения и магию. Я же перечитывала эту книгу раз 50 в своем детстве, уже даже не знала, что еще нового можно из нее вынести. Решила прочитать на английском, и это была замечательная идея.

Я знаю , что многии читатели предпочитают не смотреть фильм , пока не прочитают книгу, по которой он был снят . Я не придерживаюсь этого правила . И в моей читательской практике нередки случаи , когда именно просмотр экранизации вызывает у меня огромное желание познакомиться с книгой , по которой он был снят . Так у меня вышло и с Гарри Поттером . Давно уже просмотрены фильмы , при чём не один , а все существующие. А вот с первоисточником , то есть с книгой , знакомство состоялось только сейчас . И я не разочаровалась , а скорее наоборот . Хотя мне казалось , что сюжет я знаю более чем подробно , читать было интересно , как будто знакомилась в первый раз . Сейчас трудно найти человека , который не знает Гарри Поттера и его друзей . Гарри оказался непростым мальчиком и поэтому он попадает в школу волшебства Хогвартс . А так как это произведение первое в целой серии книг меня не покидает трепетное предвкушение , как в детстве , огромного мира волшества и магии .

Можете представить, мне 21 год и я наконец то решилась взяться за чтение этой серии.
Всегда любила фильмы про Гарри Поттера, а вот до книг как то руки не доходили. И вот пересмотрев наверное раз в 20 первый фильм я решила, что пора уже прочитать и книги. Заказала я значить всю серию издательства росмэн и дотащив домой эту тяжеленную посылку я наблюдала за ошарашенными лицами моей семьи.)
- Тебе 20 лет какой Гарри Поттер, ты уже давно выросла с него. (цитирую сестру=)
Но я конечно же не обращая не на кого внимания взялась за первую книгу.

Правда не знаю как это выглядело со стороны, но на протяжении чтения улыбалась я часто. И вот закончив читать книгу могу сказать только то что я в полном восторге. Прочитав уже много книг в любимом жанре фэнтези, такого ощущения волшебства, теплоты и полного погружения в книгу я давно не испытывала. Это именно та серия если ты очень хочешь погрузиться в детство и вспомнить те дни когда ты была маленькой и действительно верила, что волшебство существует=)
Так что читайте, если вам хочется чего то волшебного сколько бы лет вам при этом не было.

Если в прошлое, то прямо с целой серией! И с той серией, которую перечитывают, если не все, то очень многие.
Единственное, что, по большому счету, отравляет чтение этой книги, - то, что я уже прочитала всю серию. Сказка осталась на своем месте, Гарри Поттер все так же храбр и представляет собой образец для подражания, сама история полна магией, приключениями, новый мир так загадочен и интересен, что опять хочется визжать от восторга, но: я знаю, что будет дальше. Светлые стороны книги уже содержат в себе намек: тьмы будет все больше и больше, тьма заполонит все и всех утянет на дно. Сказке недолго уже оставаться сказкой. Чувствую себя Сибиллой Трелони, вижу на каждой странице отпечаток гримма, но сделать с этим уже ничего не могу.
Герои все так же прекрасны. Ничего не понимающий Гарри, все на свете знающая Гермиона, чумазый и обаятельный Рон – золотое трио во всей красе, уже готовое защищать всех, попадать в неприятности и всегда поступать так, как им кажется правильным. Конечно, после вторичного прочтения начинают проскальзывать и то, что всех второстепенных героев мы видим немного наивными, немного черно-белыми. Автор сам расскажет нам, что мы, ой, как сильно неправы, но сейчас мы можем побыть немного наивными.
Еще хотелось бы отметить тот факт, что уже в первой книге автор дает много намеков на то, что будет твориться в дальнейшем. И эти намеки – самое приятное, ради чего всю серию стоило перечитывать. Короста, к примеру, уже заранее сильно неприятна всем, кроме Рона.