Ο Χάρι Πότερ και η φιλοσοφική λίθος

Вот и пришла пора познакомиться с этим произведением в оригинале.

Конечно, историю мы все знаем – кто читал всю серию, а кто смотрел все фильмы. Особо интересующиеся читали и перечитывали книги, смотрели и пересматривали фильмы не один раз.

Сказать что-то новое об этой книге? Пожалуй, это невозможно. Можно лишь описать ощущения и эмоции, которые возникли при прочтении.

Когда я только открыла первую главу и погрузилась в историю, то улыбка появилась на моем лице и не покидала меня до последней буквы. Какое же это наслаждение читать историю, с которой ты более менее знаком: ты начинаешь обращать внимание на мелкие детали и подсознательно сравниваешь все эпизоды со сценами из фильма, начинаешь понимать слова и отсылки, которые теперь уже имеют смысл, потому что ты знаешь предысторию и события будущего. Однако, вместе со счастливой улыбкой на душе появилась тоска от осознания того, что это лишь начало сказочного путешествия, которое вместе с потрясающими приключениями принесет также и множество печалей.

Впереди нас ждет длинная дорога, и еще очень долго нас будет радовать троица юных волшебников. Ну а пока Гарри начал играть в квиддич, сдал свои первые школьные экзамены по волшебным предметам, нашел новых друзей и столкнулся с тем, кто еще не раз появится в его жизни и попробует эту жизнь отнять…

Несколько лет эта книга лежала на балконе, пока как-то раз не попала мне в руки. Это был «Гарри Поттер и тайная комната». Я прочитала две трети и поняла, что, наверное, стоит начать читать эту серию с первой части. Взяла у подруги «Гарри Поттер и философский камень». Налила чай. Села читать. Это были мои лучшие февральские вечера. Спасибо, Дж. К. Роулинг.

Невероятно, как обычная домохозяйка смогла создать такой необыкновенный и удивительный мир, в котором хотел бы оказаться любой ребенок-маггл. Это мир волшебников, где самые странные предметы и существа существуют бок о бок. Это и гигантские тролли (очень глупые), единороги, кентавры, вечно считающие звезды, ведьмы, маги и, конечно, злые волшебники, которые встретятся читателю. Также этот мир наполнен самыми разнообразными магическими вещами от самопомешивающегося котла до философского камня. Узнав, про многие предметы, задаешься вопросами: что, как и почему?
«Зачем в волшебные палочки впихивают волос единорога или перо феникса? Это дает им волшебную силу?»
«Как в Гринготс опустили в пещеры драконов? Их там разводят? И что они едят?»
«Когда превращаешь животное в предмет, что оно чувствует?» и т.д. и т.п.
Очень много вопросов у меня вызвала волшебная шляпа. По какому принцип она распределяет детей по факультетам? Она как-то сканирует их мозг и выявляет наклонности или как? Возьмем пример с Гарри, который, как выяснилось, обладал качествами как Грифиндора так и Слизирина, не означает ли это, что деление довольно условно, и во многих детях могут быть качества сразу всех факультетов? А замечали ли вы, что учеников в факультетах всегда равное количество, да и койка-мест в Хогвартсе тоже ограниченно. Что будет, например, если будет много детей на факультете Грифиндор и для них не хватит койка-мест? Поэтому мне кажется, что Распределяющая Шляпа эдакий бухгалтер, который нужен, чтобы равномерно разделить детей по факультетам, не переполнив опр. факультет и независимо от качеств детей. Вот такие у меня мысли по поводу Шляпы.

Другой волшебный предмет этого мира вызвал у меня гораздо больше размышлений, но уже личного характера. Это Зеркало Еиналеж. С помощью этого предмета Роулинг не только лучше раскрыла персонажей, но и дала мне пищу для размышлений. Чтобы я увидела в этом зеркале? Какое мое самое сокровенное желание? Не одну ночь, засыпая, я думала об этом. А то, что книга заставила меня задуматься, я считаю знаком качества.

Но идем дальше. Поговорим о Гарри Поттере, с помощью которого мы открывали этот замечательный мир. Мы видели этот мир глазами Гарри, я успела полюбить этого одиннадцатилетнего мальчишку, не отличающегося большим умом. Да, Гарри не очень смышлен, делает неправильные выводы, до него долго доходят некоторые вещи, но при этом он невероятно храбр и верен своим друзьям и самому себе. Гарри не ходячая картонка, а живой мальчик, которому веришь. Хотя мы и не были в школе Хогвартс, но испытывали те же чувства, что и Гарри: страх перед будущим, радость обретения друзей, волнение и смятение, угрызения совести и муки выбора. Во многих ситуациях, думаю, я бы испытывала такие же чувства, как и Гарри, поэтому этот персонаж очень симпатизирует. Но также мне не нравится, что Гарри СЛИШКОМ особенный. Ладно, что его в детстве не смог убить Сами-Знаете-Кто, ладно бы на этом всё закончилось, но и в Хогвартсе его выделяют. Его взяли играть в квидич на первом курсе (хотя всех берут только со второго), хотя раньше он никаким спортом не занимался и, вообще, хиленький. С троллем он сумел справиться и за это его не только не выгнали из школы, но и еще приплюсовали баллы. И таких школьных нарушений очень много. О том, что Хогвартс не самое безопасное место, думаю, мы уже поняли.

Еще меня интересует вот какая загадка. Как Гарри смог остаться неозлобленным и добрым мальчиком, когда Дурсли и окружающие его люди не любили и унижали на протяжение одиннадцати лет? У него не было друзей или кого-нибудь, кто мог бы сказать, что правильно и что нет, следовательно, Дурсли оказывали на него полное влияние. А на маленький детский разум очень легко повлиять, поэтому я бы скорее поверила, что Гарри в такой семье стал тихим, закомплексованным и забитым мальчиком, чем тем, каким он был нам представлен в книге. Ведь от воспитания зависит очень многое. Малфой, конечно, тоже мерзавец (хотя очень харизматичный мерзавец), но его поведение понятно, ведь он вырос в семье темных волшебников. А вот с Гарри - нет. Ну да ладно. Оставим эту загадку неразрешенной. С Гарри Поттером мы разобрались, теперь перейдем к его друзьям –Рону и Гермионе.

Дж. К. Роулинг очень хорошо удается прописывать персонажей, в них видишь настоящих людей. Рон и Гермиона тоже получились отличными персонажами. Хотя книжная Гермиона мне понравилась меньше, чем в фильме (наверное, прекрасная Эмма Уотсон, сыгравшая Гермиону придает ей больше очарования). В книге Грейнджер – зазнайка, думающая только об учебе. «Нас всех могли убить... или, что еще хуже, исключить из школы.» - очень показательная фраза. Но мотивация Гермионы понятна. Она родилась в семье магглов, поэтому так старается в мире волшебников, чтобы не уступать и даже быть лучше других, чистокровных волшебников. Хотя как личность она довольно неприятная, всегда сует нос в чужие дела и читает нравоучения. Понятно, почему у нее не было друзей. И как же потом ее преобразила дружба с Роном и Гарри. (где мне найти тролля, чтобы найти себе таких друзей? ;) Дружба и правда меняет людей и мне было очень приятно наблюдать, как Гермиона меняется, пересматривает некоторые свои суждения и помогает своим друзьям. Нас меняют люди, мы меняем людей.

Рыжая семейка Уизли тоже колоритная семья. Рон – младший из шести братьев, всегда остается в тени своих братьев. Он не имеет никаких особенных талантов и прекрасно это понимает, поэтому его главная мечта – это выделиться, стать не хуже и даже лучше своих братьев. Забавно, что Рон мечтает о том, что есть у Гарри (всеобщая любовь и знаменитость), а Гарри мечтает о том, что есть у Рона (большая и любящая семья). Может, поэтому они и подружились? Они прекрасно дополняют друг друга.
Кстати, хочется отметить еще двух братьев-близнецов Уизли – Джорджа и Фреда, которые являются поставщиками шуток в книге. Все их шутки действительно прекрасны и запоминающиеся. И это тоже очень замечательно. Одна из них:

Хочу еще сказать пару слов о Хагриде. Добром здоровяке, который всегда поможет, обогреет, напоит чаем и угостит засохшим кексиком. Хагрид был первым добрым взрослым, которого встретил Гарри в мире магглов и волшебников. Не будь этого лесничего, сюжет определенно бы встал, потому что Хагрид также всегда был в курсе всех дел Хогвартса и мог помочь ребятам и помогал им, порой даже против своей воли.

А теперь поговорим о Дамблдоре. О этот сумасшедший директор Хогвартса. Кажется, что он сам в душе ребенок, хотя и имеет седовласую бороду. Его все любят, он пользуется большим авторитетом, но при этом, не кажется, что он уж очень сильно помогает факультету Грифиндор, потому что сам когда-то выпустился из него. Дать Грифиндру 160 очков за один вечер! Это просто беспредел. Троица не только нарушала школьные правила, она еще могла и умереть. Да и Дамблдор в любой момент мог вмешаться, чтобы остановить сие действие, он тем более не должен был допустить всего случившегося. ДА и если он знал, что Гарри грозит опасность, так почему сразу не уничтожил камень? Зачем надо было тянуть до критического моменты? Очень спорно, очень.

Да, Гарри не раз попадал в происшествия. Если подумать Хогвартс, вообще, небезопасное место. Передвигающиеся лестницы, различные твари, обитающие в темных закоулках Хогвартса, близость опасного леса, в котором обитает еще больше тварей, Пивз, который так и ждет моменты навредить ученикам, игра квидич. Да и полеты на метлах не самое безопасное занятие (удержаться на высоте, сидя на тонкой палке, обдуваемый ветрами, наверное, не так легко. Плюс, мяч, который так и хочет сбить тебя с метлы, чтобы ты упал и свернул себе шею) Да, директору стоит подумать о безопасности его учеников. Хотя с опасностями и учиться веселее. Для тебя всегда загадка – сможешь ли ты перевестись на следующий курс или с тобой что-то приключится :)

Эта рецензия уж слишком затянулась. Пора подводить итоги. «Гарри Поттер и философский камень» замечательная книга во всех смыслах. Да, она не идеальна, но она прекрасна. Ее легко читать, героям веришь и симпатизируешь, переживаешь вместе с ними и радуешься. Эта книга учит принимать трудности стойко, учит доверять своим друзьям, показывает, что всё не так просто, как кажется, что мир не делится на черное и белое (это я про Снегга) Когда мне станет грустно или одиноко, я перечитаю эту книгу, чтобы снова оказаться в компании Гарри, уехать в Хогвартс и пуститься в удивительные приключения…

Неужели это случилось и я прочитала первую часть Поттерианы в оригинале? Это просто нереально круто - вновь погрузиться в удивительный и жутко интересный мир волшебства и чародейства, встретиться снова со столь любимыми персонажами, опять пройти вместе с ними через множество испытаний... Читалось очень легко, хотя, отрицать не буду, попадаются незнакомые слова и выражения, но зачастую легко догадаться по контексту, что они означают (особенно если русскоязычная версия зачитана вами до дыр и практически выучена наизусть). Вообщем, читайте, не бойтесь, это легко и, самое главное, это интересно! Теперь на очереди "Тайная комната" в оригинале, а её я из всей серии люблю больше всего, так что мой внутренний книжный червь в предвкушении ещё большего удовольствия!

Гарри Поттер - это, можно сказать, классика фэнтезийной литературы. Мне кажется, каждый ребёнок с раннего детства наслышан об этой истории, каждый знает имя Гарри Поттера, мальчика, который выжил.
И я не стала исключением из правила. В детстве смотрели фильмы о Гарри Поттере, но серию книг я так до недавнего времени и не прочитала. Но пару месяцев назад я всё же открыла книгу с многообещающей обложкой и красивым названием на ней: "Гарри Поттер и философский камень".
Нужно сказать, что книга действительно стоит прочтения. С первых страниц появляется нехилый интерес, и по мере знакомства с историей он только возрастает. Мы встречаемся с центральными героями произведения: с великим и при этом скромным Гарри, с забавным и очень добрым Хагридом, с Роном и Гермионой, которые умеют поддержать в любой ситуации. Этот список можно продолжать ещё долго, потому что героев много и каждый из них хорошо описывается автором. Читатель впервые оказывается в Косом переулке, на вокзале "Кингс-Кросс". Происходит знакомство с волшебным миром, с Школой Чародейства и Волшебства Хогвартс, с правилами, которые нужно соблюдать, находясь в этих местах. Переходя на шёпот, скажу вам, что мы узнаем даже некоторые азы учебной программы. Всё это в совокупности с интересным сюжетом не может не влюбить в себя читателя.
Отмечу, что Джоан Роулинг рассказывает историю очень приятным языком, а диалоги вовсе не банальны. Также ей удаётся отлично передать эмоцию: читатель на протяжении всей книги слово сам бродит по коридорам Хогвартса вместе с тремя друзьями. На моменте, когда Альбус Дамблдор подводил итоги борьбы между факультетами и объявлял победителя, я почувствовала очень сильный всплеск эмоций. Это уже о многом говорит. Плюсом, Роулинг создаёт очень уютную атмосферу, некую атмосферу ламповости.
Подводя итог, я очень рекомендую книгу к прочтению. Вы, я полагаю, получите море удовольствия и насладитесь приятной атмосферой.

Уже несколько лет я хотела перечитать самую волшебную серию детства о Гарри Поттере, но всегда не хватало времени. Ведь тут неуспеваешь читать новые книги, не говоря уже о перечитывании. Но эти книги "святые". Это действительно культовая книга для детей 90-тых годов! Я также выросла на волшебном мире Хогвардса благодаря книгам Джоан Роулинг.

Но главное, я не просто решила перечитать свое старое, потрепанное временем, но горячо любимое издание из детства, а прочитать в оригинале. Давно мечтала это сделать. И вот первая книга позади, и все оказалось не так страшно, как думала. Да, это дольше по временами ( на 1 часть у меня ушло около 5-6 дней, но это при большой занятости), а так бы я проглотила бы книгу на русском наверное за один присест. Я читала параллельно оригинал и издание от Росмэн. И нацелена продолжить это. Хотя мне и хочется прям-таки сразу окунутся в любимую сагу и не терять времени зря с английским текстом, но я действительно хочу одолеть всю сагу так, как ее написала Роулинг в оригинале.

Итак, книга с годами не теряет своего очарования. Иногда полезно перечитывать любимые книги детства уже взрослыми глазами. Теперь текст открылся мне совершенно другой стороны. Ведь в 8 лет я не понимала скрытого смысла за словами Дамболдора, Волан-де-морта, а теперь многие фразы открывались для меня совершенно с другой стороны и были "превью" для событий последних частей.

Не удивительно, что Гарри - главный и любимый персонаж. Роулинг действительно создала его таким, что им не возможно не восхищаться.Опять таки, в детстве я об этом не задумывалась, но вы только подумайте, ребенку всего 11 лет, а он уже "дрался" с взрослыми темными волшебниками. Действительно, сколько мужества для этого требовалось. Не удивительно, что в 7 части именно он смог взять меч Гриффиндора, который достается истинному храбрецу. Но что поражает больше, что Гарри остается искренним, добрым и совершенно лишенным самолюбия. Теперь я понимаю, почему Дамболдор оставил его у Дурслей. Да, Гарри пережил много страданий в детстве, но это было необходимо, чтобы он вырос таким, каким он стал - настоящей противоположностью Волан-де-Морта. А иначе бы слава бы испортила его и он бы уже не был тем Гарри, которого все любят. Ведь слава с самого детства не может не испортить.

Также в одной отзыве, который я прочла на днях, упоминалось о том, что человек заметил, что ни у одного преподавателя школы магии нет личной жизни. То есть не упомянуты ни дети, ни внуки, ни мужья и жены. А ведь я никогда не задумывалась об этом, ведь история молодого поколения полностью пленяла наш разум. Но теперь, когда все уже знают конец истории, можно обращать внимания на любопытные детали, которые не улавливались ранее.

Все-таки я еще раз поражаюсь тому, что сделала Джоан Роулинг. Она подарила сказку миллиардам! Мне кажется через 200-300 лет о ней будут помнить и говорить, как сейчас о Шекспире, например. Эта женщина создала огромный мир-мечту для детей и взрослых, в который раз за разом можно возвращаться с удовольствием и трепетом.

Привет,меня зовут Катя Миндра,мне 16 лет и многие считают меня инфантильной дамочкой,потому что я искренне всем сердцем люблю Гарри Поттера,конечно,я познакомилась с Гарри немного поздновато,когда мне было 12 лет,наверное,все помнят эту рекламу "во всём виноват Волан-де-Морт",поэтому-то я и решила прочитать книгу,а затем посмотреть фильм.Когда мне было 12 я думала,что моя жизнь невероятно сложна,полна боли и разочарований,но Гарри научил меня быть смелой и сильной.
Спасибо Гарри,за то что был сильным,когда я не могла.
Спасибо Рон,за то что всегда поддерживал.
Спасибо Гермиона,за твоё доброе сердце.
Спасибо Снейп,за твою самоотверженную любовь.

Вот и я в свои 26 решила прочитать эту серию книг. Фильмы я смотрела все, но, признаюсь, что нравятся мне только первые три, а последние я даже толком не помню. Книги решила читать на английском, так как сюжет знаю, а читать на языке оригинала одно удовольствие. Книга возвращает тебя в детство, дает тебе только позитивные эмоции. Так приятно окунуться в приятные, теплые воспоминания и "посмотреть" фильмы еще раз)))))
Одно, что утруждало чтение, это акцент Хагрида. Я понимаю, что это его такая "изюминка", но иногда я вообще не могла разобрать, что он хочет сказать.
А так, книга восхитительная, уже предвкушаю следующие части)

"Гарри Поттер" для моего поколения - это что-то очень личное и важное. Лично я росла, взрослея с героями книга за книгой. И конец серии стал отправной точкой взросления. Это, конечно, все лирика, не имеющая отношения к художественному значению, но мне очень сложно написать рецензию, не упомянув об этом обстоятельстве. Ведь когда садишься перечитывать "Поттериану", сердце нет-нет, а сжимается.
Первая книга - самая ранняя, самая наивная и сказочная, от того и самая любимая. Она писалась еще без оглядки на серьезность сюжета, издавалась как сказка о мальчике-сироте, попавшем в Школу Волшебства. Именно поэтому она читается легче последующих: события за один учебный год проносятся практически моментально. И все же... Какой удивительный язык, даже сквозь перевод! Как уже до боли знакомый сюжет все равно интригует, пугает и радует.
Жалко, конечно, что "старый", первый, перевод у меня потерялся и в этот раз читала в подредактированном переводе М. Спивак. Он совсем иной и нацелен на "русификацию" содержания, без оглядки на уязвимые чувства поттероманов. Было, безусловно, сложно "переучиваться" читать иные фамилии и названия, не те, которые сидят в подсознании. Но так, наверное, со всеми масштабными сериями-"Вселенными" и их разными переводами. Следует, конечно, наконец "дорасти" до оригинала. Ну, значит, следующий раз перечитывать буду уже на английском. А пока... Следующая книга!