Ο Χάρι Πότερ και η φιλοσοφική λίθος

Это была моя первая книга на английском языке, которую я прочитала много лет назад. И с тех пор есть у меня традиция: почти каждые 2 года перечитывать эту часть в оригинале.

В этот марафон чтения серии "Гарри Поттера" хочу оставлять небольшие рецензии-заметки. Но не просто восхвалять Роулинг и предвзято любить строки о волшебном мире, но постараться так же придираться ко всему подряд, как я это делаю с другими произведениями. Посмотрим, что получилось с первой частью!

Честно: либо у меня не получилось быть непредвзятой, либо действительно настолько хорошо написан текст. Я старалась придираться к сюжету, задавать вопросы, выпытывать из себя токсичные ответы, но факт остался фактом. Первая часть захватывает с первой же строки и не отпускает до самой последней. Текст идёт легко, словно летит по мановению волшебной палочки. Несмотря на то, что сюжет знаком от начала до конца, фильм пересмотрен 10+ раз, я вижу, что это не умаляет читательский интерес.

Вот какой парадокс: иногда я эти 350 страниц могу тянуть месяц, а в этот раз я прочитала книгу за 5 дней. Значит, дело всё-таки в мастерстве автора, в умении правильно донести до читателя мир и увлечь в него. Не только красиво расписать детали, но и гармонично динамику переплести с остроумными диалогами, параллельными описаниями волшебного мира и внутренних переживаний.

Кстати, интересный факт, которому я сама только что поразилась: редко где я пишу, что диалоги остроумны.

Во время чтения не возникают вопросы: "А зачем этот персонаж вообще здесь?", "А к чему эти описания?", "А для чего это вообще было?" Клянусь! Перед нами гар-мо-ни-я! Нет ничего лишнего, нет задолбавшей повестки, навязчивых мыслей и назидательного тона автора. Перед нами не душный, простой, искренний текст, как сам Хагрид. Вот тебе твёрдые rock cakes, чай, присаживайся в кресло, гладь Клыка и слушай историю в тепле.

Первая часть не заканчивается на cliffhanger (которые я так ненавижу. Shout-out Ребекке и "Четвёртому крылу"). Но при этом хочется с трепетом взять вторую часть и узнать, что же там дальше. Как там мои друзья? Что их ждёт в новом учебном году в Хогвартсе? Тексту веришь: Роулинг как будто сама была в этом волшебном мире и просто рассказывает историю, которая когда-то с ней приключилась. Или со мной. Или с моими друзьями... Границы стираются. Текст погружает в себя, и ты живёшь в этом мире, испытывая нетерпение, чтобы быстрее читать-читать-читать и узнавать, что же там дальше!

Вот, о чём я. О мастерстве автора. Когда автор талантлив, ему не нужно выдавливать из себя неестественно невероятный разрыв жопы на последних страницах книги, чтобы заставить читателя купить следующую часть.

Посмотрим, как будет меняться моё мнение после прочтения следующих частей. Погнали дальше!

Что можно сказать такого, о чём другие не сказали? Могу сказать лишь то, что никто из издателей не верил в эту книгу, но как видите зря, ведь даже сейчас эта книга, а точнее серия книг, является одной из самых известных.
Автор.
Джоан Роулинг один из самых богатых писателей. Её история о Гарри Поттере захватила сердца миллионов читателей. Также она под псевдонимом пишет детективы.
Лор.
Есть школа волшебства Хогвартс. В ней учатся будущие волшебники, распределённые по четырём факультетам. Существуют разные магические существа, например, драконы.
В первой книге нам хорошо объяснили, как что работает, каким образом.
Сюжет.
Первая часть погружает нас в приключения троицы друзей, где они пытаются разгадать, кто является кротом в Хогвартсе, и хочет заполучить философский камень.
Сюжет достаточно простой, интересный, захватывающий, а сюжетные повороты работают очень хорошо.
Персонажи.
Главная троица получилась обаятельной и забавной, дополняющие друг друга.
Учителя школы и её директор, все запоминаются, особенно своей харизмой и характером (ну и внешним видом).
Остальные тоже получились вполне неплохими, точнее здесь столько запомнившихся персонажей, что если буду о них писать, то этот пункт никогда не прекратится.
Текст.
Он очень хорош. Достаточно простой и лёгкий, с запоминающимися описаниями, особенно с едой. И мне нравится глава про квиддич, где всё происходящее говорит нам диктор, из-за чего кажется будто ты сам смотришь игру.
Итог.
Это очень хорошая книга. В ней хороший сюжет, запоминающиеся персонажи,  интересный лор и хороший текст. Я рекомендую данную книгу.

Теперь, когда я выросла и больше понимаю, мне видно, что «Философский камень» - скорее пролог к серии в форме книги, нежели самостоятельная история. Событий сравнительно мало, и на эпохальные перементы, которые последуют в следующих шести книгах, есть только намёки. Однако она сумела сделать книгу необыкновенно увлекательной, и вот каким образом.

Джоан Роулинг поступила как немало людей до неё - развила актуальную для нашего общества проблему в фантастическом мире (даже в «Кин-дза-дза» такое было. Там показана планета Плюк, утопающая в песке и ржавчине и населенная странными персонажами - но там есть касты, вожди, а за спички обитатели готовы сделать что угодно). И в качестве квази-мира она выбрала мир волшебства, с волшебными палочками, зельями, заклинаниями и полётами на мётлах, к которому людей тянуло и тянет. Неспроста Юрий Олега начинает «Три толстяка» так:

Однако в этом мире есть проблема, которая, увы, явно неотделима от человеческого сообщества - предубеждения. И она ничуть не выглядит надуманной. Ведь если ты колдун, легко, чуть ли не естественно посчитать ниже себя человека, который колдовать не умеет. Или колдуна, у которого родственники маглы.

Коллизия между персонажами работает прекрасным крючком. Гарри Поттер - просто ребенок, одинокий и несчастный, но не озлобленный, чистосердечный и умный. И конечно, непонятно, как же страшный колдун Волан де Морт не смог убить его, и даже сам при этом погиб? При исследовании волшебного мира читатель удивляется вместе с Гарри, и эмпатия работает на полную.

Все эти сильные элементы соединились - и получилась книга, изменившая мир.

Мне кажется все знают о чем эта история, поэтому не буду распинаться и просто скажу, что это было чудесно. Знакомые сцены, уже породнившиеся персонажи, волшебные стены Хогвартса и многое другое, что делает историю самой домашней и уютной.

Я уже около четырех лет фанатею по Поттериане, каждый год пересматриваю фильмы, читаю и пишу фанфики, но только сейчас, к моему стыду, добралась до первоначальной истории. Прочитала влет за два дня, умилялась, улыбалась и просто заряжалась позитивом.Интересно было посмотреть на уже знакомых персонажей немного под другим углом, узнать какие-то мелочи и нюансы.

А теперь пара минут для того, чтобы сказать ,как сильно я люблю Гриффиндор. Мне этот факультет понравился еще в мои двенадцать лет и в шестнадцать я своего мнения не изменила. Гриффиндор для меня самый теплый и приятный факультет, мне нравятся люди, которые там учатся, нравится атмосфера, эстетика, дружба и порядки. И в целом все львята очень классные.

Я в целом никогда не жалела о том, что влюбилась в эту Вселенную, но начав читать еще больше ее полюбила. История настолько многогранна, что сколько не читай и пересматривая каждый раз ты будешь замечать что-то новое, ловить себя на разных мыслях и снова влюбляться в этот цикл.

Здесь не только магия и дружба, здесь намного больше.

10/10

Я не думаю, что тут вообще стоит что-то говорить. За прошедшее время и книги и фильмы заимели поистине культовый статус, даже со своими косяками и прочим.
И может я уже не отношусь по возрасту к целевой аудитории этой истории, мне хочется верить в добро, в магию, в то, что зло непременно будет повержено.
Мне очень понравилось, прочитала книгу за несколько часов и из недостатков могу отметить разве что косяки в оформлении - много где пропущены обозначения прямой речи, а так же потеряли очень много точек)
Но даже так история не становится менее волшебной.

У меня не получится объективной оценки, потому что я выросла с Гарри бок о бок, и все его приключения мы проходили вместе, будучи сверстниками.
Спустя столько лет это все еще, пожалуй, мой самый любимый мир волшебства, самый чудесный и яркий. Он пахнет елью, которую Хагрид тащит в Большой зал на Рождество; он звучит перестуком копыт кентавров в Запретном лесу и звуками гимна Хогвартса.
Это потрясающая сказка, оставившая неизгладимый след в моей душе.
Даже перечитывая раз в сороковой, когда Гарри еще не знает практически ничего о волшебном мире и не понимает, почему имя Волдеморта для всех вокруг - табу, и искренне уверен, что все напасти из-за Снейпа, я читаю с тем же трепетом и волнением, что и в первый раз.

ps С фильмами сравнивать и не хочется, и не нужно, на мой взгляд. В фильмах своя красота, тут - своя. И даже характеры у персонажей разные.
pps Я честно поиграла в Хогвартс Легаси, и там мир совсем уж картонный получился, красивый только замок. Увы.

Естественно, всем так или иначе знакома история мальчика, который выжил. Когда-то давно я читала уже эту историю, хотя даже не помню, у кого тогда брала книги. Вот и решила купить свои в оригинале, думая, что доросла =).

Писать полноценный отзыв не вижу смысла, просто поделюсь отдельными впечатлениями от чтения на английском.

Книга будет понятна всем, кто уровнем хоть немного выше elementary. Хотя речь Хагрида поначалу ввела меня в ступор, она очень отличается от нормальной. И даже если значения части слов будут непонятны, не спешите залезать в словарь, скорее всего по контексту станет всё ясно. Ну или вы просто вспомните моменты из фильмов.

Кстати, о фильмах: не буду ручаться, так как не фанат, чтобы помнить всё досконально, но многие моменты в них были изменены (также опущено, но это и понятно). Мне показалось, что некоторые события были переставлены местами.
Также в книге Гермиона подружилась с Гарри и Роном намного позже.
Чаще упоминается Невил, он даже побывал у Пушка вместе с остальной троицей.
Ещё нашла отсылку к "Фантастическим тварям и где они обитают", эту книгу Ньюта Саламандера нужно было приобрести Гарри в Косом переулке, следуя списку к письму.

Думаю, язык в книгах будет усложняться вместе с сюжетом, но испытать себя безумно интересно. А вам, скорее всего, будут знакомы некоторые цитаты оттуда, заодно и проверите свой английский:

- "After all, He Who Must Not Be Named did great things — terrible, yes, but great"
‐ "It shows us nothing more or less ghan the deepest, most desperate desire of our hearts"
- "Always use the proper name for things. Fear of a name increases fear of the thing itself"
‐ "They don't know we're not allowed to use magic at home. I'm going to have a lot of fun with Dudley this summer..."