Zimowy żołnierz

Она такая, сестра Маргарета. В обаянии, яркости, пассионарности ее образа львиная доля притяжения романа. Я боялась брать "Зимнего солдата" из-за названия, даже зная, что между нами и событиями книги сто лет. Это Первая Мировая, а если я сейчас скажу, что роман не страшный, по большому счету не про войну и вынесенного в заглавие солдата, а про медицину и любовь - вы ведь не поверите?

И будете правы. Можно не показывать сражений, не расписывать диспозиций и маневров, но если про военную медицину и про любовь во время войны, про ампутации оторванных снарядами и обмороженных конечностей,  про голод, беженцев, эпидемии, последствия глубоких контузий, известные теперь как ПТСР - это все равно про войну.

Дэниел Мейсон профессор клинической психиатрии Стэнфордского университета, и понятно, почему он оказался хорош с медицинским романом. Неясно, каким образом ему удается такой кинематографичный текст. Пока слушала, все время ловила себя на том, что каждая сцена зримо, в мельчайших подробностях встает перед глазами в IMAX-разрешении. При том, что это ни разу не описательная проза. Как-то ему одной-двумя деталями удается точечными уколами или инжекторным впрыском (если вам ближе механические ассоциации), запустить машину воображения и  сгенерировать читателю "свое кино".

Вот анатомический театр, студент с закрытыми глазами, на ощупь должен определить кости скелета руки; вот тот же студент и профессор похищают из кунсткамеры "русалку", чтобы исследовать в лучах рентгеновского аппарата, а вот встреча с Мари Кюри, и ты видишь ее, смеешься над забавной сценкой. А вот вы с отцом обряжаетесь в обмундирование крылатых гусар, и ты чуть не падаешь - до того тяжелыми оказались эти парадные плюмажи из  перьев. Ты уже, незаметно для себя, стала им, героем, Люциушем.

У лучших книг есть это свойство, превращать читателя в персонажа. Все, что будет происходить со шляхтичем из старинного аристократического рода, который стал врачом и пошел на войну - все это будет происходить с тобой. Уровень иммерсивности (погружения с эффектом присутствия) у книги высочайший. За то, что на русском эта сопричастность и соучастие  так великолепно работают, огромная благодарность переводчикам, Александре Борисенко и Виктору Сонькину. И конечно, любимому Фантому за возможность прочесть.

Роман продолжает традицию прозы, проникнутой гуманизмом и пафосом служения, целительства, спасения, герои которой врачи. Чехов и Булгаков, Кронин и Вергезе. Не вся она написана медиками - Пастернак врачом не был, "Доктора Живаго"  вспомнила не случайно, "Зимний солдат" во-многом оммаж великому предшественнику, может быть, не очевидный, но сюжет, образы, тема поиска и "романа невстреч" удивительно совпадают. Неудивительно, если вспомнить, что в мире, в отличие от России, "Живаго" понимают и любят.

Сильный, глубокий роман с немыслимым эффектом погружения.

Don't try to fight the storm, you'll tumble overboard
Tides will bring me back to you
Bring Me the Horizon - Deathbeds

Это глоток свежего воздуха в современной американской литературе среди неубывающего тренда на фаст фудные произведения. Работа, проделанная автором, по изучению исторического материала, врачебной практике - колоссальная. Написано красивым, искусственно состаренным языком, где надо. В этом с трудом угадывается современная проза.

Речь в романе идёт о жизни студента-врача Люциуаша, который с началом первой мировой войны, решает стать военным хирургом. Хорошо передан контраст ожиданий главного героя и всей молодёжи с тем, что по факту их ждёт. Романтизм войны умирает уже в первые её дни после первых сражений, у Люциуша - после размещения в импровизированном госпитале где-то в Карпатах. Где и врачей-то, кроме него - ещё студента, ни разу не державшего скальпель в руках - нет.

Автор читает курсы по медицине при университете, поэтому описания ранений и лечения, хирургического вмешательства, симптоматика и эксцессы прописаны реалистично до жути. Поднимается тема военного невроза.

И вместе с физическими и психическими травмами - страшный оскал войны, жадной до крови и хмельной от неё, вращающей жернова в мясорубке расчеловечивания человека. Где госпиталь - это место для подлатать, зашить и отправить обратно, а клятва Гиппократа - всего лишь слова. О том, что за милосердие дорого платят - и пациенты, и врачи.

Во всём этом кошмаре из перевязок, ампутирования, сне, подобном обмороку на три часа по ночам, рождается любовь. Маленький, робкий цветок под гусеничными движителями танка.

Книга эта о том, что человек, переживший столько утрат, каким-то образом ещё может дышать, идти, тело его функционирует и сердце - непостижимо - всё ещё бьётся.

В романе поднимается множество проблем.

Ожидания родителей от своих детей.
Порой книга навевала мне воспоминания о Марш Радецкого . Подумать только, твой ребёнок рискует своей жизнью, спасая солдат в тысячах километров от тебя, а отец шлёт ему карту сражений битвы между Речью Посполитой, казаками и татарскими ордами, которой больше 250 лет.

Роль случайности в жизни человека, совершенно независящих от человека событий, меняющих вектор всей жизни.

Война в книжках и в реальности, которая редко совпадает.

Существование, предшествующее сущности, где выбор человека запускает последствия, а те запускают новые витки в жизни героя, которые и создают из человека человека.

Медицинская этика vs запросы вышестоящих.
Любовь и долг.
Проблемы адаптации к жизни после войны.
И другое.

Впечатления от романа только положительные. Для меня микс из медицины, войны и любви является самым любимым в литературе. И найти нечто подобное в современной американской прозе сравнимо с литературным бриллиантом. В аудиокниге, которую я слушала, высказывались о работе с романом русские переводчики. Своими словами они ещё больше убедили меня, что книга очень достойная, сильная и удивительная. Потому как браться за описание событий первой мировой войны, полевой медицины и любви между врачом и "католической монахиней" не под стать каждому писателю из Америки. Впечатлена. Глубоко копнул автор и сумел держать внимание на протяжение всей книги.

Книга сильная. О любви, о войне, о полевых госпиталях, о самоотверженном труде военного врача.
Главный герой - Люциуш Кшелевский - совсем не геройский студент-медик отправляется в отдаленный госпиталь в Карпатах. Имея только теоретические знания о медицине, он сразу же оказывается в самой гуще событий: много раненых, ампутации, ранения, а он- единственный врач.

Сестра милосердия Маргарета становится наставником Люциуша. Понимая, что перед ней студент, не имеющий никакого медицинского опыта, она учит Люциуша всему на месте. При этом в госпитале минимальный набор лекарств, нехватка санитаров.

Два человека, объединенных желанием помочь раненым, преданных медицине, спасают многих. И, конечно же, их настигла любовь. Испытанием для их любви становится раненый Хорват.

Для современного американского автора книга получилась очень пронзительной, эмоциональной. В ней совсем нет того налета ванильности, которым грешат многие авторы, пишущие о войне.
Медицинская тема раскрыта с пугающей реалистичностью, со знанием предмета.
Финал для меня оказался непредсказуемым, но от этого не менее завораживающим.
Чувство вины, преследующее Люциуша отступило. Да, в романе нет хеппи-энда, но есть трудный путь молодого человека, пережившего ужасы Первой мировой войны, несчастную любовь и, надеюсь, посвятившего себя в будущем медицине.

В данном случае я поставила оценку не потому, что книга мне не понравилась, а потому, что в данный момент времени мне просто было тяжело подобное воспринимать из-за стиля написания. В данном случае книга действительно сильная, глубокая, беспощадная и подавляющая, поэтому если вы такое не любите, то читать не стоит.

Расскажу кратко о сюжете. Наш главный герой, молодой человек из знаменитого рода, богатой семьи, однако, когда надвигается война, он не хочет принимать во всём этом участие, как впрочем, и гордиться своим положением и статусом. Поэтому он просит просто отправить его военным врачом по распределению, куда есть потребность. А потребность есть в прифронтовой зоне, ну как сказать прифронтовой, снаряды туда долететь в случае чего могут. И сразу читателю становится понятно, что это вообще ни капли ни курорт.

Сцена на самом деле жуткая, потому что ты в прямом смысле борешься за существование и выживание, наравне со своими пациентами, а помощи тебе ждать неоткуда и бросить ты всё это не можешь, потому что ты ещё человек и ты не можешь оставить людей на произвол судьбы. Ты это всё читаешь и тебе становится страшно, потому что ты вообще не понимаешь, каким образом эти люди выжили, вот вообще как? Тут пример героя, персонажа, а в реальных условиях было точно так же, если не хуже.

Поэтому сама история для меня до мурашек и высший балл, а вот то как именно это написано (стиль повествования) тут мы увы не сошлись.

Книга увлекла.
Казалось, её писал, тот, кто и жил и участвовал и поляк... и даже не дождавшись финала истории, полезла изучать информацию об авторе книги.
1976-й год рождения, Калифорния, похож на еврея... и связь с героем была, но только тем, что автор, помимо, даже не помимо, а в основном - профессор клинической психиатрии...

Как обычно, нырнула ничего не зная об авторе, за плечами был отзыв, из которого помнила, что Алексей Багдасаров читал...

Читали - Алексей Багдасаров, Виктор Сонькин и Александра Борисенко.

"В войне нет никакого величия", - скажет в конце, в послесловии, Александра...
И будет абсолютно права.
И, да, Александра, это действительно, Важно!
С самого начала хотела почти каждое предложение и в цитаты, большинство накиданных на сайт, как раз из первых глав...

Герой:

Люциуш и первая мировая.
Люциуш - доктор недоучка, ибо не доучился, война внесла свои коррективы.
Слова приятеля, который уже подписался на фронт, те самые из заголовка, подтолкнули и Люциуша к подобному "подвигу":

Не скажу, что Люциуш, какой-то там фанатик, совсем нет... он просто любил медицину и просто был одинок.
Семья его не понимала, братья и сёстры его сторонились и только медицина и только 2 друга, опять же из той медицины:

Люциуш был одинок.

И не сказать бы, что родители были к нему безразличны... они были заложниками своего времени, своего сословия, своих взглядов... просто Люциуш был другим.
Занялись же его лечением, а после и половым воспитанием... по предписанию... ох уж те доктора.
Да и "подвиг" Люциуша... несколько поменял их к нему отношение:

Первая мировая.
За Австрию:

Ещё раз, воевали те, вели реальные сражения, те, кто друг друга не понимали...

6 месяцев Люциуш добирался до фронта... стоило прибыть на место, как его отправляли дальше... рубежи Австрии распадались.
Но и ему хватило, чтобы злополучное - Если бы не... снова и снова... а после снилось ему или просто лишало его такого драгоценного сна.

В пункте его назначения, неумение Люциуша оперировать, да что там, осматривать пациентов... чего стоят только вывалившиеся кишки солдата... да и его реагирование на раненых, на мёртвых, выдавало его с головой, но... шла война... и, возможно, что ему повезло нарваться именно на этих людей, на эту сестру милосердия, на Маргарету, которая учила его не так, как это бы делали доктора, что закончили своё обучение:

Ему нравилось, что сестра не стыдила его, как бы делал это профессор какой, а, говорила, что-то типа:

Или:

Добавляя:

И он потихоньку учился.

Сестра Маргарета к тому же, имела на всё своё мнение:

Всё больше подтверждений, что в генералах, часто... как во французском фильме "Штаны" 1997 года (про тот же период войны).

Люциушу нравились его беседы с Маргаретой о медицине, наконец-то не пустые беседы его матери и её гостей; кстати, говоря о медицине Люциуш не заикался.
"Бог дал нам морфий и эфир", - говорила она.
Или:

А Зимний солдат... книга не просто так названа... крестьянин его привезёт на обмен, как раз кружил первый снег. Тому крестьянину ещё их обмен не понравится... несколько головок лука и что-то ещё... на что и скажет тот крестьянин, скажет, что русские за своих раненых дают мясо.

К слову, о русских ничего плохого за книгу, даже удивительно как-то.

А почему Зимний солдат оказался столь важным... солдат, который не говорил, не принимал пищу, ходил под себя...

Уроки разными бывают, уроки той жизни...
Я бы много ещё чего "наболтала" и про жуткие описания ран и про то, как люди вели себя после войны, играя в обстрелы... чего только стоит та парочка... ладно те дети... сразу же наш фильм "20 лет спустя" вспоминается, когда, кажется младшего ранили...

И Про опыты над животными и...
Лучше в книгу ныряйте, автор хорошо её написал, а те, что выше упомянуты, хорошо её начитали.
Вперёд.

До сих пор нахожусь под глубоким впечатлением от книги, что несколько дней откладывала написание рецензии. Однако, пока эмоции ещё сильны, настало время все "отразить на бумаге".

Это история о приобретении и потере, любви и войне. Это история о правде жизни, которая бывает очень суровой.

Главный герой, Люциуш Кшелевский, молодой человек, страстно увлечённый медициной и представляющий себя только в роли врача. Его знания теории - безупречны, однако совсем нет практического опыта. Узнав о начале мировой войны, он направляется на работу врачом в госпиталь. Несмотря на страх и тревогу, которые являются неизменными спутниками войны, он также испытывает радость от возможности применить свои знания и навыки на практике, стремясь стать настоящим профессионалом в своем деле. Однако он совсем не подозревал, что ему предстоит столкнуться с огромными трудностями в виде разрушенной больницы, отсутствия врачей и большим наплывом пациентов. Люциуш был вынужден взять на себя ответственность за жизни пациентов, при этом будучи совсем "зеленым". Он не был готов к такой практике, а перед приездом надеялся, что у него будут наставники. Но со временем он стал накапливать необходимый опыт. Люциушу оказывала бесценную поддержку медсестра Маргарета, передавая ему свои знания и опыт и направляя его в работе. Однако вскоре появление пациента, серьёзно пострадавшего в результате военных действий, становится для него поворотным моментом. И не только для него.

Мне нравится, когда в книге о войне есть место любви. Это даёт надежду на будущее и веру в лучшее.

В данной книге мы можем наблюдать рост главного героя не только в карьере, но и во всем. А озвучка в исполнении Алексея Багдасарова была как всегда на высоте.

Тонкая, пронзительная история о любви, вине и искуплении.
Люциуш Кшелевский происходит из знатного рода. Сам он последний, неожиданный ребёнок в семье, тихий, серьёзный мальчик без друзей. Медицина - его призвание.
Начинается Великая война, и Люциуш, толком не державший в руках скальпель, отправляется на фронт врачом. В его идиллических мечтах он попадает в военно-полевой госпиталь, где на практике сможет научиться всему. В действительности его ждёт небольшой госпиталь в старом монастырском здании, работающий по типу "залатай и отправляй дальше". Без единого врача, с сестрой милосердия Маргаретой.
Бесконечные ампутации, вши, крысы, холод. Трупы. Безысходность.
Постепенно Люциуш набирается опыта, раскрывается. Но однажды в госпиталь поступает солдат с неопределённым недугом. Потребность вылечить его становится идеей фикс главного героя. И последующие события переворачивают его жизнь навсегда.

Мы не видим войну как таковую, мы наблюдаем лишь её последствия. Мы слышим отголоски, видим искалеченных людей, причём физические травмы здесь далеко не на первом месте. Ломается душа, и это куда страшнее. Целое потерянное, неприкаянное поколение осталось после этой войны.
Выпуклые персонажи отчётливо отпечатываются в читательском сердце. Жалость и сострадание к каждому из них порой не находят выхода, как не находят его и герои. Или находят, но делает ли такой выбор их счастливыми?

Я люблю романы о первой мировой войне, и история Дэниела Мейсона проникла в меня своей страшной обыденностью, камерностью, закрепилась во мне, и вот уже несколько дней я нет-нет да и вспоминаю зимнего солдата и врача в обществе медсестры, их пути, переплетшиеся и разошедшиеся вновь, и чувство глубокой скорби накрывает, как снежная мгла.

Любую войну можно описывать по- разному. Кого-то привлекают батальные сцены, кого-то — подоплека событий. Но ничего нет страшнее описаний ран, порой невидимых человеческому глазу, но от того не менее болезненных.

Люциуш Кшелевский не успел закончить обучение медицине, как началась Первая мировая война. Но он отправился  в один из действовавших недалеко от линии соприкосновения госпиталей. Какими же были его удивление и страх оказаться единственным доктором. Это не считая медицинской сестры (монашки). Работать  в этом госпитале ему пришлось в течение двух лет. Это была настоящая школа. Абсолютно не та, которую он получал в Вене. Юноша из аристократической семьи даже не представлял, какое влияние на него окажет окружающая обстановка. Но научится он многому. В том числе лечить без осуждения с минимумом медикаментов. Поражалась насколько были распространены кокаин и морфий при операциях. Сколько раненых погибало не доехав до госпиталей, какую помощь оказывали перевалочные точки. Думаю, что так обстояли дела не только в Австро-Венгрии того периода, но и в других странах. Работа врачей и медперсонала в полевых условиях тот еще подвиг!

Книга очень душевная, не смотря на трагичность. Автора читала впервые. Слог, построение романа, сюжет. Все понравилась