HEX

Эта женщина собирается писать рецензии на книги, которым ставит зеленые звездочки? О, нет, я ведь целыми днями твержу себе, что у меня все хорошо, и поэтому все хорошие книги моментально сливаются с монотонным оптимистичным бубнежом из левого уголка моих сомкнутых губ.

Со "Сглазом" связана одна интересная и поучительная история. Однажды общественность подвергла гонениям Общество Грустных Щеночков, которое хотело присуждать литературные премии в области фантастики только белым американским писателям. На волне космополитизма было принято решение перевести на английский много всего, в том числе и роман молодого голландского автора по фамилии Хёвелт. Однако голландец с дипломом по американской литературе оказался не лыком шит и прекрасно говорящ по-английски. В честь этого он транслитерировал себя в Хьювелта, выступил редактором английского перевода своей книги, а также под шумок полностью переписал финал. В лучших традициях старой переводческой школы (см. также "голливудские ремейки экзотического кино") он перенес место действия книги из реально существующей деревушки Бек в Маленький Американский Городок™ Блэк Спринг и случайным образом переименовал своих персонажей (Макс стал Мэтью, Ясмин преобразовалась в некую Бамми, а Джемма с какого-то перепугу обратилась в Гризельду). Голландской в книге осталась только ведьма.

Ах да, ведьма. Ведьма получилась хорошая, как вода с той стороны дамбы, как ветер в лопастях мельницы, как ночь, освещенная уличными фонарями: внешне безопасная, но при этом жестокая, как сама природа. Это редкая ведьма, в которой не осталось ничего человеческого, только стихия. О таких писали Шекспир, Даль, Дяченко и хахахахаха создатели аниме про девочку-волшебницу Мадоку. Жуткая, неподвижная, беспощадная Катерина — лучшее, что есть в этой книге. Неудивительно, что всех так и тянет с ней пообщаться. Страшная, конечно, но все-таки местная селебрити.

Что еще хорошо? ТЕХНОЛОГИИ. Хьювелт тратит немало времени, описывая ловкую систему отслеживания ведьмы, не забывая, что даже в мире литературы могут существовать ютуб, скайп, твиттер, смс и мобильные приложения. Отдельно хорошо проговаривается тяжкая кара, которая может постичь особенно увлекающихся пранкеров. И вообще лучше слушаться бывалых жителей Сети и ни за что не открывать файл с названием smile.jpg.

Итак, изначальный расклад был очень крут, европейское спокойствие горожан и их нетривиальное использование полотенец в начале книги вызывало приятную симпатию, но потом автор объелся поганок. Прифигев от финала, я отправилась искать, что же там было в первоначальной версии романа. Это оказалось непросто, потому что и на языке оригинала книга теперь выпускается с новым финалом (зато там есть фашисты). Но я скажу так: О, там было неописуемо, был Дантов Ад, де Сад и Босх. Потому что так заявляет сам автор, и ему как-то легко верится. По всей видимости, это и близко не было похоже на тот финал из Кладбища домашних животных или Кэрри, который в итоге оказался в руках русскоязычных читателей. Наверное, стоит порадоваться. Но радоваться почти нечему, ведь в новой редакции нам преподнесли неведомые инфернальные соски из детей и мясной паштет, без спросу лезущий из интересных мест.

"Сглаз" похож на тот фильм ужасов, действие которого происходит в скайп-конференции. Вроде бы гениальная идея для нашего времени, которая неизбежно превращается в стремный фарс. И почему-то после удаления книги с читалки никак не получается не вспоминать с содроганием всю серию "Очень страшного кино" (вот там бы все точно закончилось хорошо, и у ведьмы был бы свой монетизированный видеоблог).

Після цієї книги зрозумів одну істину. Достатньо вліпити на титулку думку Кінга про книгу, як вона відразу повинна бути краще, аніж є насправді. Це правда. Даний витвір - яскравий приклад, хоча це лише моя суб'єктивна думка.

"Відьма" - дебютний роман для автора. Був здивований, коли дізнався, що Хьовелт - голландець. Хорор від представника нації "веселих кексиків" - уже цікаво. Мабуть, саме це + рекомендації знайомої + відгук Кінга + бажання полоскотати свої нервішки змусили мене прочитати цю книгу.

Читав її довго. Майже тиждень, причому в декілька "запливів". Нирнути з головою невдалося. Чому - поясню пізніше.

Сюжет. Що ми маємо? Блек-Спрінг - провінційне містечко в долині близь Гудзонової затоки, мати-Америка. На вигляд цілком звичайне. Насправді - прокляте. Ось уже 350 років його вулицями гуляє справжнісінька відьма, яка отруює страхом, холодом (і запахом) атмосферу міста. Їй зашили рот і закували руки (щоб випадково нікого не прокляла) , вона виглядає безпомічною, але місцеві жителі її дуже сильно бояться, намагаються догодити їй (а деякі й поклоняються) і зберегти цю таємницю від Чужинців - саме так вони називають людей з інших міст. В місті панує відносна стабільність, встановився певний порядок, але , як завжди, все летить шкереберть.... ( а без цього не було б і книги). Звучить непогано, чи не так?

А от далі щось пішло не зовсім так.

Перше - переклад. Мені здається, що його можна було зробити якіснішим. Спеціально ознайомився з російським перекладом - не сказав би, що на голову краще, але хоча б певні мовні адаптації присутні і вони доречні. В українському перекладі якщо такі і спостерігаються, то зроблені вони не в тих місцях. Але читати можна.

Оповідь не надто жвава. Книга поділена на два розділи. Перший - більший за об'ємом і ,на мою думку, затягнутий. Динаміки мало, події відбуваються повільно, причому атмосферка нагнітається ну дуже повільно. Увага і концентрація дуже швидко проходять. Тому й читав саме цю частину я більше тижня ( просто відкладав даний роман і читав паралельно інші твори).

Друга частина набагато цікавіша в цьому плані. Прочитана за 2,5 години. Все розкручується швиденько, текст тримає тебе в напрузі ( тому й увага не зникає), ти чекаєш нового повороту, нової події, ти живеш текстом. Хоча, кінцівку автор змазав. Розумію, що це хорор, але хотілось все-таки хоча б якесь малюсіньке світло в кінці темного-темного тунелю. Не дочекався.

На мою думку, надто багато переживань головних героїв. Зрозуміло, що вони дають персонажам об'єм, пояснюють нам їх поведінку, дають змогу зрозуміти і проникнутись ними, оцінити їхню сутність, характер, мотиви. Але хочеться динаміки-напруги-страху.

Страх. Чомусь я його не відчув. Так, напруга була, місцями невеликий холодок проскакував, але прям страшно не було. Чому роман асоціюється як книга жахів - особисто я не розумію. Трилер, містика - так, погоджусь. Жахи - ні.

Плюси. Атмосфера міста. Тут взагалі без питань. Передав її автор дуже круто. Місцеві середньовічні порядки, наростаюча напруга, цікаві персонажі, які дають нам зрозуміти всю сутність Блек-Спрінгса.

Головні персонажі, навколо яких і крутиться вся оповідь, теж зайшли. Навіть залетіли. Картону немає, всі фактурні, об'ємні. Особливо сподобались Грім та двоє мужчин з сім'ї Грантів - батько Стів та старший син Тейлор. Здались мені дуже справжніми.

Мораль. Вона тут є і вона дуже проста. Зрозуміти її можна вже десь всередині , а під кінець автор вже просто викрикує її на сторінках своєї книги. Писати її не буду (спойлерити не хочу).

Що сказати? У книги більше плюсів, ніж мінусів. Очікування у мене були більші. Все-таки цитатка Кінга на обкладинці. Але все не так і погано. Прочитати можна. Твір і справді "самобутній".

Интересно! Захватывающе! Пугающе! Да, всё это присутствовало, хотя немного настрой сбил финал - он мне показался немного путанным, хоть и предсказуемым.
Есть маленький, фактически закрытый городок, где не приветствуются пришлые. Стоит остаться здесь на ночь и всё - ты связан своей жизнью с этим местечком и оторваться от него можно только в одну сторону - умереть. Но, люди приспособились, живут худо-бедно, могут даже выехать на недельку, забыть о присутствующих дома странностях, а затем - только домой и без посторонних, чтобы никто не проник в их тайну - жизнь города под присмотром ведьмы. В Блэк Спринг свои законы, которые нельзя нарушать, иначе - непредсказуемая и жестокая месть ведьмы. Но группа подростков устроила свой суд над ведьмой, поправ все правила и наплевав на осторожность. И понеслось...
Сюжет интересный, местами даже очень, держит в постоянном напряжении. Читается легко, трудно оторваться, так как хочется понять, что же будет дальше, а порой, даже приходилось отложить, чтобы избежать нелицеприятных снов на ночь. Впечатлило само сосуществование жителей с "бабулей" - её вроде бы как и не замечают, хотя иногда приходится прикрывать её появление от гостей города, и одновременно жутко боятся, стараясь не прислушиваться к шепоту Катерины, влекущего за собой страшные последствия. А вот финал - подкачал, то ли автор уже спешил закончить книгу, то ли хотел много чего сказать и сделать, и запутался сам, и нас запутал. Что в результате произошло страшное - это понятно, но вот что было видениями, а что случилось - тут есть вопросы.
Но в целом если брать, то книга понравилась. Довольно интересно, необычно и динамично.

Стивен Кинг рекомендовал эту книгу в своем твиттере. Джордж Мартин говорите об этом романе, как об одном из лучших романов ужаса 2016 года. И этот роман действительно пробирает до дрожи. И есть от чего.
Жители городка Блек-Спринг уже много столетий живут рядом с настоящей ведьмой, которая умерла еще в 17 ст., но отчего-то тело ее не исчезло, свободно разгуливает по городку. Только представьте, ночью открываешь глаза, а рядом стоит, пошатываясь, костлявая фигура, в цепях, с зашитым ртом и глазами, да еще и запах еще тот...и так может стоять день-два, а то и больше, сколько вздумается. А потом - хлопок! и исчезла в клубах дыма. И такой нежданчик может появится где угодно. Но только на территории Блэк-Спринг, ведь этот город проклят, как и его жители. Убежать - невозможно. Мысли о самоубийстве не дадут покинуть город больше, чем на несколько суток. Но городку нужна свежая кровь.... И иногда приезжают новые несчастные...
Смириться и жить именно здесь, искупая грехи далеких предков - таков удел всех жителей городка.
Но однажды....компания юных дарований решила избавить город от проклятия...
Развязка будет действительно трагичной и очень страшной.
Почему-то кажется, что на автора романа оказали большое влияние картины Иеронима Босха.
Во всяком случае перед глазами мелькали именно они...
А Ведьма - это просто отражение того, что есть у каждого в большей или меньшей степени...
Рекомендовать? Возможно.
Но у Кинга больше оптимизма, как бы странно это не звучало.

Что я прочитала? Что-то мистично ужасное. Даже сейчас переваривая книгу, до конца не в силах её осознать. Но по закону мистического жанра, всякое возможно. Хотя... по закону /не/людского тоже. Самое главное понятно - зло порождает большее зло.
Блэк Спринг - городок откуда нельзя уехать, если ты в нём поселился или родился. Встреча с его проклятьем, которым является Катерина ван Вайлер, навсегда оставляет его в нём. Ибо за пределами ты будешь желать о самоубийстве. 3,5 века, как Катерина скитается по городу. Однажды ее обвинили в колдовстве, пытали и заставили сделать чудовищный выбор. Место того, чтобы умереть от казни, она стала бессмертной несущей беду. Ей зашили глаза и рот, в надежде, что злой рок не настигнет кого-либо.
Границы города охраняет организация СГЛАЗ, чтобы пришлые не встречались Катериной и уезжали восвояси. Чтобы местные соблюдали правила встречи с Катериной. Казалось бы правила просты и живи тихой, спокойной жизнью.
Но чем отличается общество инкубатора 3,5 века назад, от современного общества находящегося в инкубаторе, как Блэк Спринг. Когда живешь настолько в узком и безвылазном кругу, а рядом находится Катерина, на которую можно списать любые неудачи, болезни и даже смерти. На это вопрос молодой автор разворачивает потрясающе ужасную картину, от которой, если не мурашки появляются, то возникает неприятное осознание настоящего воплощения зла Блэк Спринга.

Я удивлён, что эта книга попала мне в руки именно сейчас, когда у меня более тысячи книг в очереди на прочтение. Подкупила обложка. Да, она сделала своё дело, а аннотация напомнила творчество другого автора, но обо всём по порядку.

Читал по традиции отзывы на лайвлибе параллельно чтению романа и всё они как один начинались с: Блэк Спринг - это городок в котором... казнили ведьму! Я не люблю стадный инстинкт, но люблю выделяться, поэтому начну с обложки. Она меня манила своей жуткой картинкой. Женское лицо, глаза и рот которой зашиты нитями - выглядит жутко, а, так как, мистика и ужасы в литературе меня не пугают (просто когда читаю, я осознаю, что весь "страшный" текст написан на бумаге, так и чего бояться букв?), а обложка заставила поёжиться, я воспринял это как сигнал. Хочу прочесть! Не ожидал, что книга вызовет столько эмоций, ибо аннотация была похожа на историю, какими увлекается Бентли Литтл (автор, который работает в жанре ужаса), а Литтл для меня автор - середняк. И действительно, слог автора очень смахивал на Литтла, я даже подумал во время чтения, что Томас Олд Хьювелт - это псевдоним, в шутку, это разумеется не так.

А теперь давайте пошагово разберем действия происходящие в книге так, чтобы написать без спойлеров, но при этом подробно описать мои эмоции.
Поехали!

История начинается так, что я сразу надел на лицо маску недоумевающего читателя и не снимал её очень долго. Человек повернул за угол супермаркета и увидел будто автомобиль сбивает некую Катерину. Кто такая Катерина автор решил пока не объяснять, но проморгавшись человек, который в последующем оказывается одной из главных персон, понял, что это иллюзия. Дальше отключается всякая логика по тексту и включается мой мозг, я начинаю лихорадочно соображать, что ж это за иллюзия такая, что за фокусы, если потому как из слов Хьювелта ничерта не понятно! Вы сейчас понимаете о чём я пишу? Знаю, что нет, вот примерно те же ощущения я испытал при чтении. Он ещё приправил непонятную сцену добрым количеством имён в одном-двух абзацах. Чёрт ногу сломит. А выглядело это примерно так: о хоспаде, он сбил женщину голландский орган! - моргает, - а нет, всё в порядке, водитель специально на неё наехал, чтобы разыграть очевидцев, которые уже подбежали к "месту происшествия". Это норма.
32 норма, чёрт возьми, что здесь происходит?! Сбил орган? Это нормально? Она жива или нет?! Орган оказался пустой? В виде макета? А где эта Катерина? А чёрт её знает.

лёгкая наркомания

Дальше

Дальше...

нам рассказывают кто такой человек, глазами которого описал события автор - Стив Грант. Практически сразу следует другая сцена, которая своим наполнением похожа на американский фильм, который сняли спешл фо тв3. Семья обедает (или ужинает - не важно) за столом. Родители, двое сыновей и когда один из них спускается из комнаты в кухню и подходит к столу, вздрагивает. Потому что увидел бабулю. Что за бабуля нам не рассказывают. Потом пошли пояснения, о других членах семьи, до сведения читателя доводят, что родители супругов уже умерли... СТОП. А что ж там тогда за бабуля стоит? Оказывается, бабулей называют как раз таки ведьму, а что она делала у них в доме вы сможете узнать, если прочтёте книгу сами. Но у меня есть один (пока что один, сегодня я оторвусь на этой книге и авторе) вопрос, почему "бабулей" действующие лица называют её только в начале истории, а потом просто Катериной? Зачем так усложнять и шифровать то, что не нужно шифровать? Если бы вместо бабули её назвали Катериной, то я бы понял, что эта та самая женщина, которая уже мелькала в предыдущем эпизоде с оргАном. Бабуля?! What?!

рекламная пауза
Давайте выдохнем и прочтём личную информацию, никак не относящуюся к этой книге.
Недавно мне сказали, что критики - это люди, которые более сдержанно и обстоятельно могут писать рецензии, дав аргументированный, взрослый ответ на то, что им не пришлось по душе в той или иной литературе. Которые ни в коем случае не используют в обзорах маты и эмоции переходящие к вспыхивающей жопке.
Если ты избавишься от троллинга в своих обзорах, то про тебя можно будет сказать, что ты грамотный обозреватель литературы.
А потом, другой человек написал мне, что в инстаграме он уже достаточно давно меня читает и его зацепила моя манера стебать и троллить выскочек, которые в отзыве под "Американской трагедией" Теодора Драйзера пишут: ой, не говорите, прочла страниц десять и не поняла вообще эту галиматью, не стала даже дочитывать книгу. Зацепила моя фишка тонко троллить автора, корректора издательств, кстати корректору этой книги я ещё отгружу пару вёдер лещей чуть позже, напомните только...
Ну и как мне быть? Давайте отрываться сегодня, ведь я так давно не писал на дерзких эмоциях, пожертвуем моей взрослой манере писать обзорчики.
Конец рекламной паузы

С бабулей разобрались.
В книге есть и другие действующие лица. Там полно детей, ну как детей, здоровенные лбы, но совершеннолетия они ещё не достигли, во всяком случае не все. А вот тот, который достиг как раз оказался тем ещё козлом, я читал и представлял его гривастым ушлёпком из новой экранизации "Оно". Идеально подходила внешность, да его внешность, в общем-то подходит идеально к любому подростку, ну или восемнадцатилетнему говнюку :)
Так вот, где-то ближе к середине книги эти друзья ни с того ни с сего, вдруг, стали обращаться друг к другу - "пацан".

• Уйди, пацан.
• Пацан, ты либо с нами, либо отвали
• Пацан заткнись.

  ШТО?! Тут нет ошибки, просто когда пылает, "что" правильно пишется через "Ш".

Ну перевели так и перевели, что ты прикопался к тексту - если вы так подумали, то имели право, но я сейчас насыплю красного перца вам на мозоли, дайте только время. ^^

Этим пацанам 16-18 лет и они чуть что, сразу хныкают и ревут. Вы представляете? Ну как до них не докопаться? Пошли прогуляться к лесу, ночью, с фонариком. Услышали шорох и один из них тут же захныкал и начал канючить уйти убраться из этого места. Мода на эмо прошла, а пацаны остались. Можете цитировать, я не против. Я не знаю чем парировать то, что здоровенные лбы вели себя как ... ранимые сопляки? Так что ли? Эм...
Персонажей много, писать про каждого нет смысла, я вам подал общую картину. Действующих лиц очень много в сюжете (считайте пол городка приобщил), а описаний нет. Нет внешних данных! Приплыли. Джейдан, Грим, Стив, Мэтт, Лоуренс, Джо, Тайлер и другие. Эта книга - урок изобразительных искусств. Урок изобразительных искусств - нарисуй себе в воображении перса сам!

Давайте уделим внимание животным. У Стива был пёс, не помню породу, какой-то там колли, который при виде бабули постоянно лаял, чем очень бесил сыновей Стива - Тайлера (старшенький) и Мэтта. Вообще, из описанного отношения "пацанов" (возьму в кавычки на всякий случай, потому что столько реветь... ну и само слово то какое - ПАЦАНЫ, м, м, чувствуете?) Но в одном из эпизодов с псом, отец отозвался о нём следующим текстом, цитирую:

• ...мальчишки в нём души не чаяли.

  Серьёзно?!

  А я думал это описание применимо к тем, кто постоянно тискает животного, играет с ним, а не закатывает глаза, что его приходится выгуливать... вот гад, да на ссы ты на ковёр, не хочу я с тобой идти, пацан.

  В общем вы поняли, что у меня создалось впечатление, будто автор с каждым новым разом, когда садился печатать книгу забывал какие у него были герои, как выглядели, как себя вели, конкретные такие пацаны, короче. Я не знаю, мне просто эти пацаны запали в душу, я теперь буду этим словом троллить, пока мне не надоест.

  Что в книге ещё может выглядеть искусственно?

Фух, хорошо, что именно фирмы "клинекс", а то я уж думал "зева", фух-фух, тогда всё в порядке. Всё нормально, ребят, мы зря переживали, расходимся.
Всё, к чему бы не притрагивались герои, нужно было оформить в упаковку в виде "название фирмы". Зачем? Ты мне тут Густава Флобера из себя не строй, который описывал скатерть в клеточку на две с половиной страницы без диалогов. мне тогда хватило. Зачем ты мне уточняешь это? Это я ещё забыл написать, что все жители ходили с айфонами. Читали американского психопата? Я не читал, но знаю, что книги кишит брендами, Хьювелт решил не отставать и это, скажем мягко, напрягало.

Офигеть, да? Прочли уже столько абзацев отзыва, но так и не поняли о чём сюжет книги :))
Как этому пацану удаётся это делать?! Писать отзывы на десять листов ватмана без упоминаний сюжета...

Что? Что? Сижу печатаю отзыв на лайвлибе и слева вылетает реклама крема, прям на сайте. What?! ЛЛ, что за шит, вашу за ногу?! Извините, отвлёкся.

Сюжет я не пересказываю потому что это за меня делают остальные рецензенты, а я их за это троллю. ЗАчем его пересказывать, если всё пишут в аннотации, давайте лучше поговорим об эмоциях полученных путём чтения книжки.
Я читал по 30 страниц в день, потмоу что книга давила своей мрачности и отсутствием увлечения. Половину романа ровным счётом ничего не происходило, драйв начался за серединой и уу-уу-уу вы даже не представляете какой. Я готов был поставить пару "СГЛАЗУ" из всего, что описал в отзыве ранее, но меня так удивило, что автор засунул умную мысль в финал, что добавлю, пожалуй, один балл. Я люблю книги, которые несут смысл, касающийся того, какие люди - гомно. Ведь мы с вами плохие и глупо это отрицать и вот автор показал очередным способом, какие мы плохие. И с ним сложно поспорить. Как под действием страха и желанием жить человек превращается в гадость. А что тут такого, что человек хочет жить? Ничего. "Что такого" в том, какие способы он для этого использует.
Ещё я не люблю слабости людей. Недавно я читал "1984" Оруэлла и там была самая эмоциональная и сильная слабость человека, прочитав которую я разочаровался в герое. Не знаю, может это происходит от того, что я сильнее и не потерплю, когда люди сдаются таким гадким способом или наоборот, я бы поступил также и ссылаясь на слабость персонажей литературы я прячу свою. О нет! Я снова начал печатать не дерзкий, а философский текст.
Нет, я верю, что в моём случае применим именно первый вариант, я сильнее. В общем Стив, на правах главного героя, поступал необдуманно, мерзко, очень гадко, хотелось его привязать к дереву и бить по лицу с криками: ты что делаешь, придурок!

Итоги.
Да. Наконец-то.
Книга мне не понравилась, так как большая её часть была пассивной, мне не понравилось обилие рекламы, я не разглядел хорошего в подаче материала, но идеей я остался доволен. Это тот редкий случай и на моей памяти первый, когда я могу рекомендовать к прочтению книгу, которая мне не понравилась, просто я знаю, что читают конкретные люди и что им зайдёт эта история. Кому-то жестокостью, кому-то идеей, кому-то неспешным повествованием, кому-то необъяснимым трэшем и мистикой.
Набирал отзыв два часа. Я засекал. И доволен временем, потому что я уже давно не писал обзоры так долго, думал разучился, а нет, могу ещё :)

Нидерландский писатель Томас Олд Хьювелт не зря во всех интервью признается в любви к книгам Стивена Кинга.
Его роман "Сглаз" имеет абсолютно кинговскую задумку и развитие. И тот факт, что автор после получения предложения об англоязычной публикации первоначального текста 2013 года переписал его, переместив действие в Америку и изменив финал, лишь усиливает это сходство.
Вот только Хьювелт, увы, не Кинг, а потому великолепный замысел - очередные брожения членов замкнутого сообщества при столкновении со сверхъестественным - так и не получает достойного воплощения.

Городок Блэк Спринг, где всего в паре часов езды от Нью-Йорка проживает около трех тысяч человек, вот уже 350 лет вынужденно сосуществует с ведьмой.
Когда-то давно местные жители обвинили в колдовстве живущую в лесном домишке одинокую мать двоих детей. Сначала они заставили ее решать страшную моральную дилемму, а потом попытались казнить, но перестарались - в ходе издевательств Катерина ван Вейлер внезапно обрела истинную мистическую силу и устроила апокалипсис своим мучителям. Потом какие-то смельчаки умудрились скрутить её цепями и зашить ей глаза и рот во избежание сглаза словесного и визуального, но больше ничего сделать не смогли.
Так что ныне на дворе уже 2010-е, а по улицам по-прежнему, погромыхивая цепями, бродит ведьма в полуистлевшем старинном одеянии и с пугающими черными стежками на лице. Иногда она материализуется прямо в доме какого-нибудь добропорядочного гражданина, а порой на сутки-другие застывает посреди главной площади, вынуждая местных идти на немыслимые уловки, чтобы скрыть её от приезжих.

Взаимодействие жителей Блэк Спринг с ведьмой - самое интересное, что есть в этой книге.
Помимо массы остроумных ноу-хау в области маскировки (включая имитацию строительной площадки при помощи звуковых колонок и набрасывание кухонного полотенца на страшное лицо во избежание порчи семейного ужина), Хьювелт радует изощренными деталями вроде приложения, отслеживающего перемещение Катерины, и Чрезвычайного закона, регулирующего порядок обращения с ней и наказания за его нарушение.

А вот развитие конфликта в романе начинает буксовать практически сразу же.
Понятно, что в лишенном возможности уехать из проклятого места населении копятся раздражение и злоба, готовые выплеснуться не по адресу.
Закономерно, что местная молодежь готова взбунтоваться против надоевших порядков и делает это с использованием современных технологий и грубых шуток в манере видосиков в Интернете.
Вполне достоверно покатившийся в тартарары город расцветает пышным мракобесием и индивидуальным сумасбродством.
Всё это, вкупе с трагедией отдельно взятой семьи - отличные составляющие хоррора в духе Кинга.
Но скудно написанный и слабо увлекательный текст топит весь потенциал сюжета в нудных, странно сконструированных фразах, самоповторах, а позже еще и в полной фантасмагории, кажется, вообще лишенной внятного смысла.

По ходу дела Хьювелт настолько заигрывается с неразрешимыми моральными дилеммами, что делает неоднозначной до полной непонятности даже саму Катерину, про которую в итоге так и не ясно, Зло она там или что, сбрендить право имела или тварь дрожащая, жертва обстоятельств, ничего не ведающая.
Как и в случае с любимыми юным поколением моральными загадками типа "проблемы вагонетки", "Сглаз" в итоге скрывает за идеей ужасного выбора абсолютную искусственность.
Итог в любом случае получается недостоверным, поскольку опирается на надуманные правила игры, в которые трудно поверить.

Приятного вам шелеста страниц!

Странная книга, где сюжет - полнейшая калька с романа Кинга "Кладбище домашних животных", а персонажи довольно отталкивающие, очень много логических локун, а атмосфера ужаса все не могла собраться, превращаясь в нечто серое и несуразное.

Более трехсот лет назад, в небольшом поселении, в американских колониях, попытались извести некую Катарину, обвинив ее в колдовстве, да еще и погубив ее детей. Но ведьма оказалась сильнее духовно, что ли, своих преследователей, и превратилась в бессмертный призрак, но вполне осязаемый. Единственное, чем смогли себя обезопасить жители - это зашили ей рот и глаза, чтобы не смогла она проклинать их.

Теперь, в наши дни, на месте деревушки появился небольшой городок, который оказался расположен возле самого Нью-Йорка, но призрак не исчез. Катарина ходит по городу, быстро передвигаясь, кто встретит ее должен остаться в городе навсегда, иначе, если переедет, то за его пределами его ждет смерть. В городе, поэтому создали организацию СГЛАЗ, которая отслеживает передвижения ведьмы, чтобы туристы, которые приезжают в город с ней не встретились.

И вот тут, реально возник вопрос, почему, если все так печально, не привлекли внутренние органы США? Город бы сделали закрытым, запретив туда въезд, хотя, конечно, ответ очевиден - алчность местных жителей была сильней, да и на туристов им было плевать - помрут и ладно. Вообще они ведут себя довольно тупо - издеваясь над призраком, глумясь над ним. Удивительно, что Катарина на них держала не зуб, а прям клык.

Все начинается с семьи Стива, профессора, где происходит несчастье со старшим сыном. Хотя, если почитать о этой семейке, то можно увидеть эгоистичных подростков и родителей, которые недалеко от них ушли.

Данное горе, становится толчком к умерщвлению всего города. Кстати, удивительно, что Катарина не смогла сама, за все это время, разрезать рот и глаза от ниток, ведь она могла двигать вещи. Неужели не могла нащупать нож?

Короче, в книге очень много перекосов, по сюжету, а персонажи кроме раздражения ничего не вызывают, если выбирать, то лучше полистать Кинга, там хоть атмосфера жуткости нормальная.

А начало жуткое. Казалось бы, милое и приятное слово «Бабуля», образ безобидный, но не здесь. Здесь семья спокойно сидит за столом, а рядом стоит Она с зашитым ртом, глазами и прислушивается к тому, что говорят люди. А вот ее слушать не стоит, ведь ее шепот смертелен. Блэк Спринг город непростой, все его жители хранят тайну. Когда – то тут жила женщина – затворница, обвиненная в колдовстве и убитая. Теперь после ее смерти дух ее бродит по городу и заглядывает в дом к жителям и распоряжается их жизнью. Все они ходят под ее проклятием. Покинуть город они больше не смогут никогда. Ничто не может справиться с ведьмой, в любой вред в ее сторону оборачивается смертью одного из горожан.

Поэтому жители города охраняют ведьму от чужаков, ведь если те попытаются снять нитки с ее рта, то произойдет страшное. Даже с зашитыми глазами есть ощущение, что она смотрит, даже с зашитыми губами она бормочет, навевая на человека мысли о самоубийстве. Риэлтор никогда не скажет о таком нюансе, поэтому приезжие, сталкиваясь с этим проклятием, не верят в него, пока ведьма однажды не станет стоять у их изголовья. И даже бегство не спасет их, отсюда убежать нельзя.

У Ведьмы один маршрут, но она появляется в домах некоторых людей. Те стараются делать вид, что ее нет, даже могут накинуть на нее простыню, главное не слушать то, что она бормочет, а тот сам не заметишь, как петля уже обмотает шею. И вот, когда привычный маршрут ведьмы меняется – это нехороший знак для жителей, приносящий только несчастья.

До чего же депрессивная вещь, как тихий шепот на ухо о том, что пора тебе уйти из этого мира. Печаль – тоска – тлен и безысходность. Людская вера в суеверие сделала больше зла, чем реальное сверхъестественное существо, которое просто ходило мимо, но ее присутствие сводило людей с ума, превращая в убийц и людей, лишенных всяких человеческих чувств, кроме инстинкта выживания и того, что в несчастьях всегда виноват кто – то другой, но только не ты. И у кого закрыты глаза еще большой вопрос, ты вроде не слепой, но не видишь.

Сначала линия сюжета достаточно странная и непонятная, зарождаются вопросы, что за ведьма, как могут жители Блэк Спринг спокойно сосуществовать с ведьмой? Что за организация "СГЛАЗ"?
К нашему счастью, автор раскроет историю ведьмы перед читателями, и в этот момент интерес к роману возрастает. В течении романа возможно вы придете к такой точке зрения, что это не жанр ужасов, а самая настоящая социальная драма.
Естественно элементы запугивания присутствуют, но задача автора раскрыть человеческие отношения внутри Блэк Спринг.
Некоторые персонажи общаются с колдуньей и жалуются на свои проблемы, а не делятся с близкими людьми, другие персонажи устраивают травлю на ведьму ради потехи, а большинство жителей охватывает средневековое безумие, сумасшедшие всегда находят виновных и придумают жестокое наказание. Люди в шкурах невинных ягнят, прячут в себе монстра, который может вырваться в любую секунду. И тогда возникает логический вопрос: Что страшнее ведьма со своим колдовством или люди одержимые мракобесием?!А есть ли проклятье или люди сами себя прокляли, а ведьма просто тот объект которого можно во всем обвинить?
Блэк Спринг проклят и для предотвращения судного дня, введены Чрезвычайные правила по контролю ситуации для безопасности населения.
Жители не могут выбраться из проклятого города, так как будут посещать мысли о самоубийстве и для сохранения своей жизни обязаны оставаться в Блэк Спринг.
Автор создал место изолированное от внешнего мира и решил порассуждать, а что произойдет с людьми, и как они будут себя вести?
Придуманные правила только разжигали ненависть к друг другу, а не поддерживали хрупкий порядок в городе.
В финале главному герою Стиву придется сделать страшный выбор, а расплата не менее ужасна. Даже в хороших людях просыпается зло для спасения жизни близких, они готовы на любые безумные шаги, но надо помнить обратной дороги нет! Бойся неправильных поступков!