HEX

"Сглаз" Томаса Олда Хьювелта (который на самом деле Олде Хёвелт, ибо голландец) начинается совсем не типично для историй о маленьких городках со страшными секретами. Страшный секрет городка Блэк Спринг появляется на первой же странице книги. Имя ему - Катерина ван Вейлер.
Три века назад Катерину обвинили в колдовстве и казнили. Однако она вернулась - и с тех пор бродит по улицам Блэк Спринг и по окрестным лесам. Ее веки и губы зашиты, ее руки скованы, но горожане все равно стараются не вставать у нее на пути. К Катерине нельзя прикасаться. Ее глаза и рот никогда не должны быть открыты. Иначе - быть беде.
Но, разумеется, находятся те, кто считает, что Катерина - это не проклятие, а любопытный феномен, который следует изучать, а не скрывать от мира.

На самом деле у "Сглаза" довольно много общего с кинговским "Кладбищем домашних животных (и это своеобразный спойлер). Прежде всего это история не о ведьмах и чарах, а о любви - любви родителей к детям, отчаянной и порой толкающей на по-настоящему жуткие поступки. "Если бы тебе пришлось позволить кому-то умереть, кого бы ты выбрал: своего ребенка или целую деревню в Судане?" - спрашивает сын главного героя, и тот отвечает вполне однозначно. Делает выбор, который кажется ему единственно верным. Проблема только в том, что порой этот выбор делают за нас.

Любопытная история связана с переводом романа на английский. В первоначальной версии дело происходит в голландской деревушке, но когда Хёвелту предложили издать книгу в Америке, он решил практически переписать ее, заменив голландские реалии американскими. Сам Хёвелт в интервью и в послесловии к книге утверждает, что американская версия получилась лучше и страшнее голландской. Что ж, поверим ему на слово.

Увидев обложку и почитав аннотацию, очень захотелось прочитать эту книгу. Ну, люблю я маленькие городки с их размеренной жизнью и страшными тайнами, а тут трехсотлетняя ведьма с зашитыми глазами и ртом, вполне себе страшилка на ночь.
И начало оказалось весьма интересным, увлекательным и многообещающим. Маленький городок Блэк Спринг, со своими чрезвычайными законами и жителями-пленниками, напичканный камерами, чтоб следить за передвижением ведьмы, которая запросто может заглянуть в гости или пройти по улицам босыми ногами. Местные жители научились жить с ней бок о бок, соблюдая определенные правила и ловко скрывая ее от туристов. Но всегда найдутся те, кто правила нарушит. Постепенно город окутывает мрак, атмосфера нагнетается, события неспешно развиваются и дальше... а дальше тоска. Липкая засасывающая тоска и отчаяние. Середина больше похожа на психологический роман с переживаниями, уныло и депрессивно. Ну а концовка книги совсем уж хаотичная, где все перемешано, всего понамешано, все в одну кучу.
И мрачная атмосфера темного леса с шепотом листьев и ведьмиными кольцами, и мутные воды ручья, окрасившиеся в кровавый цвет, все, казалось бы, должно навевать страх, но вот страшно не было, а местами даже и смешно, один павлин в сумке ведьмы чего стоит или ставки местных на новеньких, где они впервые столкнуться с ведьмой). И семья главного героя вызывала симпатию, но, когда книга перетекла в другое русло с пугающей толпой, зараженной сверхъестественным страхом, готовой растерзать любого, кто покажется им врагом, стало уныло и не интересно.
До середины, и даже чуть больше книга увлекла, понравилась и сама идея с ведьмой и современными гаджетами, как переплелись средневековый страх и современные технологии. Лично я от книги ждала немного другого – хотелось страшную сказку с ведьмой, а получила психологическую драму. Ставлю твердую тройку за идею и первую часть.

Ведьма разгуливающая по улицам города с зашитыми глазами - обычное дело, не так ли? Вот для жителей Блэк Спринга Бабуля стала практически членом семьи. Пугающим, ненавистным, опасным членом семьи. Дело в том, что Катерину (или попросту Ведьму) казнили на этом же месте в 17 веке по доносу, но что-то пошло не так и Ведьма действительно оказалась ведьмой и начала терроризировать городок: все кто к ней прикоснутся умрут (либо убьют кого-то из сограждан), все кто услышат шепот ведьмы умрут, все кто надолго уедет из Блэк Спринга - не поверите, но умрут.
Но разумеется в городке не всё так ясно-понятно и отношение к Катерине у всех разное: большинство её боится, кто-то над ней насмехается, а кто-то и жалеет. И из-за этого котла человеческих эмоции подогреваемым ненавистью 500-летней ведьмы и начинается замес. Поначалу мне казалось, что эта книга будет скорее из разряда американских хорроров, где Ведьма будет потихоньку косить население города, но так как ведьма просто ходила, то казалось, что это будет самый нестрашный ужастик за мою жизнь. Но как оказалось, что боятся надо не мистическое существо, а жителей города, которые из-за страха за свои жизни ополчились на кучку местной шпаны. Да, поступки парней были максимально мерзкими, но то, какие врата человеческого ада они открыли, было действительно жутко.
Но есть и ложка дёгтя: для меня сюжет книги закончился на первой части. То, какую мясорубку устраивает автор во второй части было совсем непонятно (хотя линия с Тайлером и Мэттом была максимально криповой).
И в итоге оказалось, что книга действительно пугающая. Пугающая холодным темным лесом, шепотом ведьмы, похожим на шелест листвы и человеческим отчаяньем.

«Відьма» Томас Олде Хьовелт
І так, давайте почнемо з того, що я страшенно люблю містику, жахи, трилери не тільки дивитися в кінотеатрі , а й читати. І щоб книга мене налякала, то це має бути «Кінг на максималках»). А «Відьма» із таким непосильним завданням не впоралась.
У містечку Блек-Спрінг вже понад 300 років проживає та прогулюється вуличками Відьма Чорної скелі. У жінки зашиті очі та рот, але якимось чином вона може шепотіти свої смертельні прокльони! Всі її жахаються та знають: за жодних умов їй не можна відкривати очі, бо будуть жахливі наслідки.
А місцеві підлітки нехтують комендантською годиною та іншими заборонами та проводять свої «експерименти» на Відьмою. Знімають відео та викладають їх в Інтернет, що ще більше підбурює Катаріну (відьму) до радикальних вчинків...
~~~~~
Сюжет— клас! Ідея теж хороша, але , як на мене, то автор всюди застосовує один і той самий же метод «жахання». Темний ліс/приміщення, Відьма і наляканий до усрачки персонаж!
А потім в кінці починається, нібито «кінговська мораль», хоча кінець більше похожий на кінцівки Крауча, де все перемішують в кучу, щоб ще більше заплутати читача!). А «кіговська мораль» в тому, що то не Відьма — Зло, а жителі Блек-Спрінга, все як у «Воно».
Отже, «Відьма» цікава книжка, але от мене особисто не налякала). Від мене 6/10.

Людина, яка потрапила в пастку, гірше загнаного звіра. А коли все місто потрапило в пастку, з якою немає виходу, світ божеволіє.

"Відьма" Томас Олде Хьовелт @kmbooksua

На перший погляд, невеличке містечко Блек-Спрінг нічим не примітне, а загальностатичне та банальне, як десяток інших міст Сполучених Штатів. Та є тут одна "маленька" проблема. Всі, хто тут народилися - тут і помруть. Всі, хто сюди переїхав - тут і помруть. "Маленька" проблема - Відьма Чорної Скелі - жінка, яку в XVII столітті замучили та вбили мстить всім, хто ступає на її землю.  Три століття жителі та держава зберігали цю таємницю. Але ера інтернету з легкістю руйнує секретність. І почнеться...

Темне фентезі без романтичної лінії - і я готова вже ставити 4☆ автору, без прочитання книги. Бо доросле фентезі "без любові" тепер велика рідкість. Тут же ж треба, щоб сюжет все витягував, а не "він мене не любить. О, ні, я не можу" і т.д.

"Відьма" оповідає про сучасний світ, де містичному місця немає. Але тим кращий контраст з відьмою з висушеною чорною шкірою, в обтріпаному одязі, з дзеленькотом кайдан та зашитими очима та роботом. Над образом "невгамовного привида" автор добряче попрацював. Плюсик йому.  Та і поведінка, непередбачуваність та жорстокість дають свій ефект.

Книга не страшна. Містична? Так. З добре прописаними героями? Так. З обгрунтованими моделями поведніки? Так. З оригінальним сюжетом? Так.  Чи є моменти, які розчаровують? Так, як і в кожній книзі.

Загалом -i like it. Почитала б ще щось цього автора. Можна і англійською, мені не принципово.