Pokuta

Роман «Искупление»

Не пошла у меня эта книга. Эти пространные описания всего и вся вводили меня в тоску и уныние, поэтому ковыряла я ее недели две или три, что для такого небольшого по объему произведения просто удивительно.
Вообще, тема интересная. Лично для меня эта книга о том, как всего один поступок может изменить не только твою жизнь, но и жизнь многих окружающих людей. Всего одно слово ребенка-фантазера перечеркнуло жизни трех человек. Это грустно, но это правда.

Увы! Я не могу сказать, что сильно сопереживала кому-нибудь из героев: все они как-то не до конца раскрылись. Даже Робби, персонаж, который по всем канонам должен вызывать душевный отклик, для меня не прозвучал. Знаете, так бывает в любительском театре, когда актеры играют трагическое произведение, но отсутствие у них опыта и большого таланта не позволяет вам поверить в происходящее до конца. Какая бы драма ни разыгрывалась на театральных подмостках, вы все равно видите всего лишь актёров, обряженных в костюмы 19 века.

Временами было интересно читать о нравах, царивших в семье Толлис, но не более. Хотя автор постарался описать каждого члена семьи, обрисовать историю нескольких поколений, и я совру, если скажу, что это у него получилось плохо.
Первая часть очень затянута + опять переводчик постарался все подпортить (например, слово «поскребыш» в ряду возвышенной лексики было просто не к месту). Вторая пободрее, очень неплохие описания военного отступления, но мне, прочитавшей очень много советской военной прозы, показалось, что автор описывает это, а не проживает события вместе с героями. Третья часть раскрывает основную интригу, щедро сдобрена описаниями военного госпиталя (наверное, самое сильное, что есть в этой книге). Финал понравился, если бы не он, поставила бы книге меньшую оценку. Но как-то не сложились у меня с этим произведением отношения. Не моё.

Перечитала рецензию и поняла, что она у меня тоже не пошла. Какой-то набор фактов. Да, печально, когда книга не вдохновляет…

"Созвездие прыщей на лбу выглядело только что отчеканенной монетой, яркость которой слегка скрадывало сейчас желтовато-оранжевое освещение"

"В течение нескольких первых минут его пламенной речи Сесилия испытывала приятное томление, представляя, как убийственно прекрасно, почти эротично было бы выйти замуж за мужчину, почти красавца, немыслимого богача и непроходимого дурака".

До сих пор нахожусь в начале романа, но уже тысячу раз споткнулась об какие-то невероятные описания героев и их действий. Даже странно, что автор – мужчина. Здесь на ЛивЛиб написано много положительных отзывов об этой книге, но я никак не могу продраться через все эти словесные ухищрения. Видимо, книга останется недочитанной…

Только что я досмотрела экранизацию, и теперь готова написать несколько слов и о самой книге.
Когда несколько месяцев назад я читала "Искупление", оно мне нравилось, но не настолько, чтобы попасть в любимые, и даже не настолько, чтобы я сразу же кинулась писать на него рецензию. Но проходили дни, недели, а теперь уже и месяцы, а я всё не могу забыть эту книгу. Эту удивительную, сильную, впечатляющую книгу. Ощущения от нее, как после прочтения Ремарка, чем-то схожи.

Дальше немного спойлер...

Конечно, самое сильное по эмоциям для меня - последняя часть. Когда как обухом по голове, раскрываются карты, и узнаешь, что НИЧЕГО НЕ БЫЛО. Не было "и жили они долго и счастливо", не было сцены извинения, не было встречи Робби и Сессилии. А была только одна девочка Брайони,которая сумела поломать две жизни. И была война, которая забрала эти сломанные жизни...
Пусть книга и называется "Искупление", для меня Брайони не искупила свою вину. Потому что ее уже не искупить...

История о том, как одна разыгравшаяся детская фантазия может привести к разрушению целой жизни двух людей.

У автора тяжёлый слог, как и у классики, но к этому нужно привыкнуть и тогда книга полностью погрузит в себя и не будет казаться растянутой. Герои хорошо прописаны, живые и уникальны каждый по своему, вызывают сострадание, раздражение. Читать следует внимательно, потому что переход от реальности в вымысел совершенно не заметный, и финал может шокировать. Хотя я и знала финал, но тем не менее он глубоко затронул мои чувства.

Существует одноимённая экранизация, которую я смотрела очень давно, и если бы не она, то вероятнее всего книга бы ещё сильнее вызвала на эмоции. Фильм очень схож с книгой, поэтому можно и посмотреть, если читать лень. Но книга всё равно лучше и понятнее!

Эта книга не про сюжет, она про человеческие чувства и взаимоотношения. Из-за ошибки младшей сестры, жизнь двух людей ломается самым чудовищным образом. 

Конечно, здесь еще важен контекст военного времени. События книги развивались почти 100 лет назад, когда понятие чести и публичное осуждение все еще значили гораздо больше чем современный хейт в комментариях под фото в купальнике. По ощущениям, раньше жизнь человека принадлежала ему максимум вполовину, а то и меньше. Обучение, свадьба, служба, заключение, ссылка, позор - десятки инстанций, влияющих на судьбу гораздо мощнее чем личное «хочу». Возможно именно поэтому если и доводилось людям чувствовать, то на разрыв, так, чтобы от любви щемило сердце у каждого читателя.

Это история любви, вспыхнувший, как спичка, на наших глазах, и нещадно растоптанной страницей позже. Всю оставшуюся книгу мы надеемся, что все еще будет, что трудности только закаляют героев и от того слаще будет хеппи энд. Так и случается. Или не так? Смотря о чем мы говорим - о книге, или о реальности.

Автор повествования, та самая младшая сестренка Брайони пронесла свой крест вины через всю жизнь, это тоже не просто. Ее персонаж реалистичный - буйная детская фантазия, решительности и дерзость, отрешенность и страх, принятие и искупление - в ее описании есть вся палитра чувств. 

Вообще, мне понравилась та страсть, с которой автор описывает любые события книги - не важно, любовь или война. Ведь если человек может так страстно любить, то и страдает он так же.

«Они целовались снова и снова, она крепко обхватывала его голову, лизала ухо, перекусы вала мочку. Это возбуждало его все больше, распалялся, подхлестывали. На щупов под юбкой её ягодицы, он больно сжал их и, чуть развернув её вбок, хотел шлёпнуть в наказание, но место чтобы размахнуться не хватило»

«Швы были наложены не умела и не ровно. В нескольких местах один край разорванный кожи накладывался на другой, обнажая жировой слой с крохотными вкраплениями, похожими на миниатюрные гроздья винограда, проросшее сквозь расщелины.»

Чувство сожаления, червь вины, беспомощность перед прошлым - это настоящий ад на земле. Когда приходит осознание того, что ты был не прав и тем более, твои действия отразились на других, вот что действительно убивает. И сколько бы оправданий не выстраивались в голове, сделанного не вернуть и теперь осталось собирать урожай.
От первой части у меня кипела кровь ровно до последней точки. А потом, когда действие перенеслось в будущее, было огромным облегчением понять, что автор не стал мучить и писать о дальнейшем развитии событий именно в то время. И тем более было облегчением понять, что основные лица знали правду и не были введены в заблуждение. Я бы перестала читать, если автор стал бы в красках описывать что было дальше. Во мне слишком велико чувство справедливости и такое безобразие не смогла бы выдержать)).
Конец истории главных героев для меня не счастливый, хотя автор детально пишет их радужный конец. Но реалист во мне не совсем верит и все-таки война внесла свои коррективы.