Pokuta

Читала книгу на чешском языке. А сначала, вообще, смотрела фильм.
Фильм оставил настолько душераздирающий и печальный осадок... Но самые подходящие слова все-таки "безвозвратность" "безысходность" "отчаяние".
Когда смотришь фильм с таким жестоким концом, для зрителя, привыкшего к голливудским хэппи -эндам, это просто потрясение, которое выбивает из колеи на некоторое время.
Когда я увидела на витринах эту книгу на Чешском, я без минуты сомнений, схватила ее, и честное слово, надеялась, что в книге все примет не такой печальный оборот.
Ну а дальше вы все и сами знаете... В книге гораздо сильнее привыкаешь к героям, гораздо отчетливее чувствуешь их переживания и ощущения... в общем при прочтении последнего абзаца слезы так и покатились из глаз.
И если при просмотре киноленты я, само собой, сопереживала по большей части Си и Робби, то книга настолько вывернула душу Брионы, что ее не может быть не жаль. И от этого еще тяжелее было закрывать книгу. Постоянное ощущение того, что "нет , так быть не может", наверняка Си и Робби все - таки нашли свой домик на берегу моря.
Наверное, это значит только одно- что Бриона справилась... и ее искупление, ее первое и последнее произведение,подарило действительно осязаемую сердцем читателя надежду для ее сестры и ее друга детства, и как сказала сама писательница " пока хоть один читатель будет в это верить, их любовь действительно будет бессмертна и реальна". (ну или как-то так, все - таки читала не на русском).

Эта книга в своё время поразила меня, да и сейчас спустя пару лет после прочтения от книги такие же сильные, как и тогда, когда я только перевернула последнюю страницу. Я человек эмоциональный, для меня слёзы над книгой или фильмом - явление вполне нормальное. "Искупление", как и всякий роман, претендующий на звание современной классики, очень неоднозначен. Это история любви, которой не страшны ни время, ни расстояние, ни какие-либо другие преграды. История о двух молодых людях Сесилии и Робби, чье счастье в один прекрасный день нашлось и в тот же день оборвалась, эта трагедия, эта история любви, любви, которая не смогла стать полноценной из-за жестокости и амбиций маленькой, девочки - всё это не давало мне покоя в те дни, которые я провела за книгой, да и сейчас в этот миг, когда я пишу свой отзыв. Я не нашла искупление, и не смогла простить Брайони, да и вряд ли она сама себя простила. То, что она уничтожила, не вернуть никаким искуплением.

Книга состоит из трех частей.
Первая часть - самая длинная, занимает полкниги. В ней описывается несколько дней из жизни английского дома и его жителей в довоенное время. Именно в то время происходит событие, которое все меняет безвозвратно.
Во второй части излагается трудный путь Робби домой к любимой во время отступления британских войск из Франции.
Третья часть - про Брайони, про госпиталь в Лондоне (ее глазами), про стареющую писательницу, пытающуюся искупить вину за содеянное.
Ко всем главным героям испытываешь жалость. К Робби и Сесилии, за их несостоявшуюся счастливую жизнь. К Брайони, потому что ей нести свой грех всю жизнь.
Но самое ужасное то, что даже если бы тогда разобрались в той ситуации, и выяснили, что Робби не виноват, в таком случае скорее всего пострадал бы другой невиновный человек. А настоящие преступники остались безнаказанными.

Я не знаю, как описать свои ощущения после прочтения этой книги. Если быть честной, я не ждала многого. Не сложились у меня отношения с этим автором. Все книги, которые я до этого читала у Макьюэна, не вызвали у меня положительных эмоций. «Искупление» я взяла с мыслью о том, что это будет последняя книга, которую я прочитаю у этого автора.
И теперь я попала в собственную ловушку. Книга меня потрясла! Она удивительна, многогранна и вызывает бурю эмоций. В ней есть всё: любовь, обман, горе, предательство, надежда, дружба, война, человеческие пороки и слабости.
Я не знаю, что теперь делать с данным себе обещанием не читать больше Макьюэна. Это произведение заставило меня о многом задуматься.

Если бы я хотела быть писателем, я бы наверное мечтала создать что-то подобное "Искуплению". Такое тягучее обязательно летнее начало, когда мозг плавится от жары и скуки, когда в центре, конечно, семья, со своими печалями и тараканами. Я вообще коллекционирую истории о таких больных семьях.
Сюжет весьма предсказуем. И выдумка Брайони-уже-писательницы тоже считывается. Но сколько есть множество цепляющих деталей, которые делают эту книгу особенной. Например, письмо Робби или когда Брайони приходит в церковь на церемонию...
Брайони страдала всю жизнь. Только стало ли это страдание искуплением? Может ли оно перекрыть такой исход событий?

И только кто у кого украл задумку - Макьюэн у Этвуд или наоборот?

Совершенно невообразимо переплетаются судьбы людей. Каждое решение имеет свои последствия. Каждое слово. Каждая мысль. Каждый вдох и выдох. Самое трагичное в этом то, что нет пути назад. Можно исправлять или смягчать последствия, но не их причину.
Роман Иэна Макьюэна "Искупление" - это откровение. Откровение, которое имеет настолько пронзительный характер, что нельзя просто отложить его долгий ящик. Нужно чувствовать. Что еще можно сказать... Прекрасный язык изложения. Развитие сюжета буквально потрясает, шокирует. Не оставляет равнодушным.

(1.10.14)

Просто поразительно, как иногда несколько слов могут перевернуть нашу жизнь вверх дном. Брайони - мечтательная, глупая девочка, которая не хочет видеть настоящий, порою скучный мир. Ей хочется фантазировать и представлять то, чего на самом деле нет. Сестра Сесилия мечтает вырваться из дома, но она сама не знает, чего хочет. А тут еще этот странный юноша, друг ее детства, Робби. Все меняет приезд брата и его друга, Маршалла. Ошибка Робби, мечтательность Брайони, странное поведение Сесилии....когда происходит что-то страшное, именно Брайони решает судьбу Сесилии и Робби. Нелепое обвинение, и жизнь двух влюбленных разрушена. Хотя, была ли любовь...На мой взгляд, Сесилия и Робби любят друг друга ненастоящих, они просто идеализируют друг друга и любят созданные образы. Это видно в эпизоде, когда они встречаются, а сказать то им друг другу вроде и нечего...Но все-таки я надеюсь, что они будут вместе. И Брайони хочет верить в это, именно поэтому она дает им шанс быть вместе. Всю жизнь она пытается искупить свою вину... У меня сразу появилась аналогия с фильмом "Олдбой", в котором брат обвиняет главного героя в убийстве сестры, считая, что именно его слова убили сестру...

Если бы я поставила высший балл, то наверняка обманула бы этим всех, в том числе и себя.
Первая часть далась мне тяжело - на нее ушла длинная неделя, когда больше пятидесяти страниц не получилось читать из-за отсутствия желания, а не времени. На вторую и третью у меня ушло два дня, потому что книга захватила настолько, что не хотелось отрываться.
Тем не менее, она несет глубокую эмоциональную нагрузку, поэтому читать, не отрываясь, мне было сложно. Но, пожалуй, все должно остаться так, как произошло.
Слушая восторженные отзывы блоггеров, у меня в голове поселилась мысль в духе "обязательно надо прочитать", но до воплощения все никак не доходило. Но и книга, и автор оправдали мои ожидания "от" и "до".
На протяжение пятидесяти девяти лет Брайони, совершившая ошибку в детстве, пыталась ее исправить. Скорее всего, чтобы искупить свои грехи перед собственным Богом, чем перед Сесилией и Робби, ставшими всего лишь жертвами ее игры и маниакального желания стать взрослой ради управления чужими жизнями. Цель никак не оправдала средства. Брайони стала взрослой, ее жизнь сложилась, но эта счастье было построено на трагедии других людей и их любви. Такую вину не искупить.
Мораль такова: прежде, чем начинать шаги к своей идеальной взрослой жизни, нужно смотреть под ноги.

В этом произведении с самого начала мне были симпатичны все герои. Мне были понятны поступки каждого персонажа, никто из них не вызывал неприязни, не казался глупым.
Здесь в большинстве рецензий, конечно же, обвиняют Брайони за ее поступок. Но я никак не могу этого сделать. 13-летнию девочку в этот сложный момент окружала толпа взрослых уравновешенных людей, способных трезво воспринимать ситуацию. И что же?! Никто из этих людей даже серьезно не поговорил с Брайони, любой мог подойти, пару раз встряхнуть и спросить: «Ты уверена в своих словах?!». Но никто этого не сделал. И эта ситуация становится сразу какой-то выдуманной для меня, нереальной… Никак не могу себе представить, что все герои романа могли бы так себя повести в реальной жизни. Почему все с такой уверенностью поверили маленькой девочке? Почему никто не подумал как этот поступок может изменить жизнь не только невиновного человека, но и ее, жизнь Брайони, тоже.

Поздравляю Иэна Макьюэна! Если Вы хотели разочаровать меня в жизни ещё больше, то Вам это удалось! Неприглядно и без прикрас показали что творчество - моя последняя отдушина, - на самом деле ничего не стоит. Что им ничего не исправить и не искупить.

Это правда, что творчеством мы пытаемся что-то исправить или улучшить в окружающей нас суровой реальности или нас самих. Не обязательно чувство вины. Это может быть гнев, неудача, унижение, безответная любовь... Поводов масса! Но в своих произведениях мы - Боги, мы можем все сделать как надо и сами поверить в это. Когда это удаётся, то ловишь неописуемый кайф, поймёт только тот, кто сам пробовал писать. Видимо Брайони тоже словила нехилый кайф от своего так называемого "Искупления".

Только она ничего не изменила. Ни-че-го! Вы хотели показать что творчество сродни наркотическому бреду, не имеющему ничего общего с реальностью и доставляющее удовольствие только самому наркоману? Спасибо, Вам это удалось!

Вот только книга все равно осталась. И если бы нам не показали подноготную создания этого романа, то мы читали бы его с упоением, заливаясь сладкими слезами от борьбы и страданий и счастливого воссоединения влюблённых.

Вы вытряхнули всё грязное белье творческого процесса. Только кому это нужно? Не знаю. Есть вещи, которые должны оставаться втайне.