Pokuta

Не самое удачное произведение Иэна Макьюэна. На мой взгляд, книга слегка затянута. С самого начала мы знакомимся с бесчисленным множеством героев и читаем довольно длинные рассуждения некоторых из них о происходящем вокруг... Да, автор пытается как можно сильнее погрузить нас в свой мир. Но! Рассуждения маленькой девочки как-то уж сильно притянуты за уши. Местами складывается впечатление, что писатель сам не знает, что хочет нам сказать.
Что мне действительно понравилось - это вторая и третья часть книги. Автор великолепно пишет об ужасах войны, отступлении войск союзников под натиском нацисткой Германии. Прекрасно описаны мысли простых солдат, мечтающих о возвращении домой, об объятьях любимых, о чистой постели и вкусной еде, в конце концов. Я, лично, никогда не задумывалась о том, как тяжело приходится врачам и медсестрам в госпиталях, каков это ад - целыми сутками, сбиваясь с ног, принимать раненных, проводить операции, делать перевязки. И видеть смерть... Смерть повсюду...
Мне кажется, этот роман был бы более интересен с исторической точки зрения - война и работа госпиталей в то время описаны превосходно, легко и понятно. Что касается основной сюжетной линии - да, жаль героев, печально, что все так повернулось... Но прошлого не изменить, увы.
В заключение хотелось бы сказать - это не та книга, с которой стоит начинать знакомство с Иэном Макьюэном, но ее стоит прочесть.

Долго колебалась поставить 6 или 7? Ладно уж... Замысел истории очень интересен, а вот исполнение лично мне не совсем пришлось по вкусу. Слишком много описаний. СЛИШКОМ. Причем таких вот... не принципиальных, не существенных. А-ля "она зашла в комнату в итальянском стиле, через французское окно параллелограммами падал свет на английский столик". Понимаете? У меня все время было ощущение, что автор крадет мое время. Постоянно в голове мелькало: "Короче! Давай к сути!".
А по сути было не так уж и много, Иэн Макьюэн не балует читателя диалогами, перипетиями, динамикой в сюжете. Повествование шло скачками, то от лица одного героя, то от лица другого.
Довольно отвратительно описана война, а вернее смерть на войне и увечья. Нет, получилось очень даже достоверно, но именно от этой излишней натуралистичности - неприятно.
Герои... хммм... Трудно, что-то сказать про героев. Мне ОЧЕНЬ сильно не хватило описания их характеров. Селия... Ее образ приятен, вызывает симпатию, однако она просто вываливается из описаний после той памятной ночи. Кем она стала после? Чего ей стоило хранить верность и веру в свою любовь?
А ее возлюбленный? Годы тюрьмы просто выпущены автором, а жаль.
Брайони... Ух, противная, мерзкая, отвратительная девчонка. Мне хотелось хлестать ее по щекам, орать на нее, запереть в комнате, снова хлестать... Она вызвала только злость и чувство бессилия.
Ее родители и главное мать Эмилия... их в повествовании просто нет! И главное они не появляются тогда, когда так необходимы - как они восприняли новость о том, что погубили жизнь человека?

Вообщем, ощущение очень рваного романа. Будто из него куски выдергивали.

Ах, вы коварный-коварный дядя, Иэн Макьюэн! Читаю я ваше книгу без перерывов на ужин и сон, помечаю цитаты, наслаждаюсь слогом, а когда всё-таки останавливаюсь раз в пару часов пополнить кружку кофе, сочиняю на книгу рецензию.

Запоминаю, например, что нужно непременно сказать о том, как ловко у вас выходит изображать голоса. В "Искуплении" их целый хор, только солисты меняются: то маленькая мечтательная девочка, то юная норовистая особа в зелёном платье, то юноша в пору полового созревания, то измученная мигренью мать семейства, то солдат в бреду... И никто не фальшивит! Очень приятно слушать.
Или о том, какие тут странные вещи творятся с таймингом. Первая часть занимает день, до второй прошли годы, третья где-то между ними начинается, и в каждой то воспоминания, то "отзвуки". Странные, но прекрасные. Без них по-моему было бы скучновато. Наверное.
Или о том, что книга-то для библиофилов: в ней и отсылки, и цитаты, и теоретизирования, и книго-шифры...

И тут вы такой: "Хм, кто оценит, если не автор?" - и выдаёте рецензию на полкниги на двух третях книги. Это не я запутанная, это вы - читер, мистер Макьюэн! Вы же уже сами высказали: и про плотный текст, который хорошо бы разбавить закрученным сюжетом о тех двоих, у фонтана; и про "отзвуки разочаровывающих ответов", расставленных в паузы между полноценными музыкальными фразами. Что мне теперь в рецензии писать? Как мне нравится такое проявление авторской самоиронии?

Или вкусовщинку?

Тогда так (со спойлерами!):

Брайони у вас совсем отмороженная, это понятно. Сколько там ей лет было в начале романа? Больше десяти? Нормальые дети в таком возрасте уже в Деда Мороза не верят, не то что в серийных маньяков-насильников в составе собственной почти-семьи. Опять же, девочка такая "хорошая", что сестру готова предать и опозорить лишь бы симпатичный полицай похвалил, а жертву насилия мысленно обзывает звездой дня. Ей, видите ли, внимания не хватает. Читает чужие письма и обижается из-за одолженных носков. Искренне верит, что можно сломать людям жизнь, наложить бинтик, и всё пройдёт.
С такими родителями, впрочем, удивляться нечему. Лучиком света в семье какое-то время была Сесилия. Достаточно умная, терпеливая и любящая, чтобы хранить покой в своём беспокойном семействе. Достаточно адекватная, чтобы мечтать вырваться оттуда. Почему же ей и в голову не пришло объяснить любимой младшей сестрёнке, чему она была свидетелем? Всё объяснить, и Брайони даже просить молчать не пришлось бы - такой материал для рассказов! Почему не попыталась расколоть Лолу, если была уверена, что сестра врёт? Пусть жаль девочку, но любимого-то жальче.
Если Брайони наворотила дел, то Си всю книгу рефлексировала и... и ничего больше не делала. Ну, ещё ждала, да, если это считается за активный процесс. Вот даже не знаю, кто из них двоих меня больше бесит.
А Робби мне даже, пожалуй, понравился. Он и должен нравиться: умница, симпатяга, амбициозен, но честен, трудолюбивый, маму любит. Озабочен слегка, как по мне, но автору, наверное, лучше знать, что там у парней в головах творится. Но, увы и ах, посвящённая Робби вторая часть книги самая скучная, и не потому, что про войну - там вся книга про войну так или иначе.

Грустно всё это и заставляет задуматься, причем, о многих вещах. Но только после того как проплачешься, посмотришь экранизацию и снова проплачешься.

Мені сподобалось. Навіть, не можу виділити чим конкретно. Точно знаю, що не перший розділ, де ведеться опис зародження кохання у підлітків, дитячих амбіцій та тяжкого злочину. Якщо б так і продовжувалось далі, то книга, для мене низько впала в рейтингу.
Мабуть опис військових подій. А точніше, жахіття військових часів. Здається мені, що я, як і більшість моральних виродків, котрі розповідають про захоплення книгами на військову тематику, отримують задоволення від сцен бойових сутичок та їх наслідків, а не від тактичних рішень воєначальників.
Дуже зацікавив мене момент опису відповіді редакції газети до Брайоні. Таке враження, що автор дає невеличку рецензію першій частині своєї книг + підштовхує недосвідчених читачів на що звертати увагу при формуванні враження від книги.
А взагалі, з того що я читав у Мак'юена (окрім цієї це Амстердам і Цементний сад) склалось враження, що він, як злобний геній, шляхом лабораторного дослідження, поміщає своїх піддослідних персонажів в незвичні/нестандартні ситуації і дивиться (злобно сміючись та потираючи руки), що з цього вийде.

Эту цитату я вырвала из контекста данного романа, но она не потеряла своего смысла. На что способно человеческое воображение и желание отыграться во имя того, что кажется правдой?
Начало разворачивающихся событий нельзя назвать безмятежным: с первых же строчек меня охватывало гнетущее ощущение надвигающейся беды. Не знаю, было ли виной ёмкое название, от которого веет трагизмом и предчувствием страшного, или же мои внутренние переживания.
Макьюэн умело помещает читателя в центр происходящего, несмотря на то, что "Искупление" довольно тяжело читать. Сначала кажется, что ничего не случится: влечение Робби и Сесилии позабудется, когда придёт осень; Брайони повзрослеет и забросит писательство; жаркой июльской ночью не случится ничего, что повлияет на судьбы нескольких людей, и эта приятная обыденность пройдёт сквозь года...
Поразительно, на что способно живое, потрясающее воображение, питающееся лишь догадками и не желающее признавать доводов рассудка! Маленькая Брайони, только-только начинающая взрослеть, придумывая свою реальность, играючи ломает жизни двоих людей и осознаёт это только тогда, когда подозреваемого садят в машину, защёлкивая на его запястьях наручники.
Случившуюся драму завершает развернувшаяся несколькими годами спустя война, которая погубила сотни тысяч жизней и сломала не одну тысячу судеб. И до последней страницы отчаянно хотелось верить, что Робби и Сесилия прошли через этот ад вместе, но последние страницы разбили моё сердце на множество маленьких острых осколков.
Было больно.

Брайони это маленький писатель, она живёт в мире фантазий и подпитывается от разнообразных книг, вбирая в себя все эти истории, которые можно встретить в нашем мире. Брайони обожает чистоту и в её комнате всегда порядок , она готовится к приезду кузенов и брата ,в её планах есть постановка пьесы. Сесилия это девушка, она взрослый человек, который не отличается высокими умственными способностями , о чем упоминает сам автор , говоря , что её оценки в университете оставляли желать лучшего , девушка много курит , она пытается осилить роман " Кларисса" и находится в смятение из- за друга детства Робби. Робби отличается высокими умственными способностями , он прилежен в учебе и хочет изучать медицину.
В первой части книги разгорается любовь. Вспомните эпизод с вазой , он отличается необычностью , притягивает , вам даётся история вазы и то, что происходит с ней и как это отражается на героях .Диалоги Сесилии и Робби отличаются простотой , они непосредственны, не кажется, что они искусственные , как,например, в романе "Невыносимая любовь" , там они настолько натянутые , что не веришь, что люди , которые пришли с работы начали говорить терминами в уютном гнездышке , неужели все семь лет сожительства они общались именно так?
Расскрывается тема писательства , большинство писателей начинают заниматься своим ремеслом ещё в детстве и это очень интересно наблюдать за тем , как маленький творец создаёт . Очень необычны размышдения Брайони о людях обычных и людях способных на мысли и разных вещах , они напоминают мне размышления Джулиана Барнса , что очень радует. Автор создал настоящих людей , со своими характерами, читая роман вы погружаетесь в их мир и начинаете понимать, что заставляет их действовать так или иначе.
Во второй части романа рассказывается о войне . Признаюсь эта часть романа вызвала у меня бурю эмоций, во- первых, меня поразило описание отрезанной ноги , именно этот эпизод врезался в мою память, во- вторых , переживаешь все ужасы войны с героями, хотите вы этого или нет. Робби стремится домой , эти строчки из письма "Я жду тебя" пронизывают всю вторую часть романа , он идёт домой к женщине , любовь их перешла в письма и немного остыла в жизни из- за перенесённых бед, страданий, выпавших на долю этих обреченных людей.
Третья часть романа описывает искупление Брайони. Затем мы читаем заключение и понимаем, что всю жизнь она терзается и мучается из- за преступления совершенного ей , какого вы узнаете сами, когда прочитаете роман , также вы узнаете , как Робби ушёл на войну и что случилось , когда приехали кузены . Удачи .

Не помню, если честно, что там говорят, нельзя смотреть фильм до или после прочтения книги, или вообще никогда... Если книга хорошая и фильм хороший, я твердо убеждена, что одно будет лишь дополнять другое. С этой книгой у меня так и случилось: сначала я посмотрела фильм и просто влюбилась в него: в атмосферу, картинку, актеров. В чувства, которые он вызвал во мне. Но, по правде говоря, книга, конечно, раскрывает чувства героев гораздо больше, это очевидно. У писателя для этого больше возможностей, чем у режиссера. Поэтому я и прочитала Искупление после просмотра фильма.
О чем книга? О силе любви, об ужасах войны, о непоправимой ошибке, о терзаниях писательской души? Ну что ж, возможно. Но для меня эта книга о важности момента. Одного мгновения. Как оно может повернуть нашу жизнь на 180 градусов. Одна секунда повлекут за собой череду событий, которые могут привести к таким последствиям, которые и представить трудно. Увидела ли я это одна, но Йен Макьюэн в самых поворотных моментах обращает внимание именно на это. Секунда, и все было бы по другому. Одна из тех миллионов секунд, которые ускользают от нас постоянно, на протяжении всей нашей жизни.
Эта книга была со мной в очень тяжелый момент жизни, одна секунда - и не стало очень дорогих мне людей, поэтому я как никто понимаю ценность одного мгновения. Я лично теперь верю в то, что нами правят секунды. Вот не замечаем мы их, а они так сильно влияют на нашу жизнь.
Столько было моментов в книге, когда я просто кричала НЕТ, НЕ СЕЙЧАС!!! Но... Сейчас, именно сейчас, именно в этот миг, ни раньше, ни позже.
Ах да, решения. Еще же есть наши решения. Почему мы из двух вариантов выбираем именно этот? Вот и накладывается у нас в жизни одно на другое. Почему в ЭТУ СЕКУНДУ принимаем именно ЭТО РЕШЕНИЕ? Может, в другой момент мы бы выбрали иной вариант?.. Спасибо автору за то, что я теперь вижу пролетающие мгновения не так, как раньше.
Конечно, не все время чтения книги я предавалась этим "философским" рассуждениям. Основное время все-таки уделяла чувству (буду банальной) ненависти к Брайони... Нельзя ж так ненавидеть книжного героя, ну нельзя. Я так и не увидела, сколько бы ни пыталась, то, за что можно было хоть как то смягчить к ней отношение. Я не увидела в ней раскаяния, лишь эгоизм и страх. Ну и чувство вины тоже, но слишком уж умело она его прятала поглубже от самой себя.
Читая книгу, веришь. Веришь в любовь, в справедливость, в жизнь, в счастье... Веришь благодаря Сесилии и Робби, благодаря их силе и их преданности. Веришь в этот чертов конец истории, который придумала Брайони для бессмысленного и уже никому не нужного искупления своего преступления и трусости. В самые трудные моменты жизни мы верим. Ну а как же иначе?

Давно "Искупление" ждало своей очереди и теперь входит в список прочитанного.
Знаете,есть такие вещи,которые делать нельзя. Непозволительно. Неправильно.
И тут так.
Брайони, маленькая девочка, но с мыслями, как у взрослой,уверенной девушки. Она поступает не самым лучшим образом в отношении своей сестры и их общего друга. Но совершив предательство, она была будучи настолько уверена в своих убеждениях и ослеплена то ли ревностью,то ли с большей вероятностью защитить сестру, что попросту все обвинения скидывала на её же возлюбленного. Влезла в чужие мысли,чувства и тем самым испортила двум влюблённым жизнь.
Этот груз она несла с собой всю жизнь и да,у меня проснулась маленькая толика ненависти к ней за такой проступок.
И на месте Сесилии,я бы поступила также, когда бы та пришла извиняться.
Кто был настоящим преступником,я догадалась ещё тогда,когда Брайони утешала Лолу в лесу.
И тут очень хорошая подача характеров героев Макьюэна. Все разные-лицемерные,верные,добрые и злые и т.д.
Я читала его произведение "Амстердам",но "Искупление" мне понравилось куда больше.
Но всё равно оценка моя невысока.
Понравилось мне ещё,как описывал автор войну и её последствия,потом,как тяжело трудилась героиня в госпитале.Задумываешься,что многим людям приходится во много раз тяжелее,чем тебе.
А конец и воссоединение семьи,в какой-то степени... Можно считать счастливым. Тут я снизошла к Брайони, но на каплю.
Своей рукописью,которую она писала всю жизнь,явно отбывая наказание за своё преступление,не удивила и не тронула.
Тем не менее,она осознала свою ошибку и за неё расплачивалась.
Вероятно, я и не оценила книгу по существу, только из-за героини, но выше поставить не могу.

При многообещающем начале столь несоответствующее моим ожиданиям продолжение истории. Та ситуация, когда книгу нельзя назвать совсем неинтересной, но после ее прочтения остается осадок неудовлетворенности и разочарования второй частью повествования, которая, на мой взгляд, не совсем состыкуется с первой. Как-то скомкано все, отрывочно и не создает целой картины, как будто взяты и соединены два разных произведения, общими для которых являются только имена героев. Совсем не так я представляла себе эту историю.

И как же всё было на самом деле?
Да какая разница...

Пришлось изрядно покопаться в памяти, но так я и не вспомнила героя или героиню, которые бы вызывали столь же сильное раздражение, как Брайони. Что удивительно, ведь столько оправданий для нее существует - возраст, заброшенность родителями, впечатлительная натура и т.д. И , тем не менее, отношение к ней не изменяется на протяжении всей книги.
Дочитывая последние страницы, понимаешь - время ее слегка "заземлило", но она кардинально не изменилась - как играла судьбами людей , так и продолжает.
Зачем писать правду о том, что дальше все сложилось печально? Это так прозаично и выступаешь монстром для читателей.
Поэтому Брайони осталась верной себе и соврала. Как всегда уверенная, что поступает так во благо. Кому? Дадада! Робби и Сесилии. Опять им.

В моем восприятии, это книга о высокомерной тщеславной надменной глупости, для которой настоящее искупление просто невозможно.

Я потрясена мастерством И. Макьюэна заставлять читателя думать, чувствовать, переживать.
Рекомендую прочитать эту книгу всем без исключения.