Pokuta

Удивительная, глубокая, местами жестокая история любви, которая мне абсолютно никакого удовлетворения не принесла... Нет, меня разочаровали последние страницы! Так мучительно долго разворачивалось действие в первой части, так мучительно тяжело читалось описание мучений Робби во время войны, и так мучительно было ее дочитывать понимая что это совсем не то что я ожидала :( Я не претендую на глубочайший смысл этого произведения в рамках становления личности писателя, но на мой взгляд искупления таки не было...

что интересно: по сути и фильм, и книга рассказывают одну историю - не 3 или 4, а одну, только это разные истории. в фильме акцент больше смещается на трагическую историю любви. книга же не случайно не оканчивается вместе с последними словами книги Брайони или просто констатацией того, что она домыслила конец. (и не случайно последняя часть написана от первого лица). для меня она по большей части даже не об очень сомнительном "искуплении" - каким его видит для себя главная героиня. а о формировании личности Брайони, прошедшей путь от "истеричной девчонки" до преклонных лет дамы, до последнего момента не выпускающей своих персонажей из рук, до последнего момента играющей ими в своем произведении, переписывающей и переписывающей его. личности настолько самоуглубленной, поглощенной своим творчеством, что другие люди для нее едва ли существуют реально, что навыков решения реальных проблем у нее просто нет (отсюда эта неспособность сказать наконец правду, пока это еще имеет смысл). ее мир замкнут и предельно герметичен, и своим романом она скорее не оправдывается перед людьми (тем более, что почти все действующие лица к моменту опубликования будут мертвы), нет - ей "нравится думать, что, оставив своих героев жить и дав им возможность воссоединиться в конце", она "не проявила слабости и изворотливости, а совершила последний акт милосердия" - ей "нравится думать".
кстати и поэтому еще обложка книги, как она выглядит сейчас, точно так же, как и фильм смещает акцент (вернее даже, ставит его только в одном определенном месте, лишая читателя выбора)

Эта книга о том, что надо со всей аккуратностью следить за цензурой ваших писем и несколько раз удостовериться в том, что вы отправляете верный экземпляр и что вручаете его в руки надежного почтальона. Отправите не то письмо, с не тем текстом - всё! Глупая, наивная маленькая девочка, ничего не смыслящая в жизни, но страстно желающая постигнуть окружающую ее реальность, вникнуть в проблемы взрослых, ни секундочки не колеблясь, вскроет ваше письмо, перечитает его несколько раз, сделает кучу ложных выводов, рождающихся в ее воспаленном различными фантазиями детском умишке, обвинит вас во всех смертных грехах, засадит по самую маковку. А еще не оставит вам и вашей второй половинке каких бы то ни было мыслей о счастье, да и вообще безжалостно растопчет все ваши призрачные надежды и мечты.
Вот так вот.

Еще есть желание читать эту книгу?
Ну-ну, удачи.

"Искупление" стало для меня ответом на вопрос, можно ли в достаточно короткий срок перейти от жгучей ненависти к прощению и хотя бы снисходительно-ровному отношению. Самой удивительно, но оказалось, что я могу.
Брайони. Краеугольный камень этой книги. Как мне хотелось придушить её подушкой в самом начале! Руки чесались! К сожалению, книгу я читала уже после просмотра фильма, поэтому все чувства были несколько приглушены, иначе я бы, наверное, с трудом заставила себя дочитать книгу. Но о прочитанном не жалею, это прекрасное произведение, для меня, прежде всего, описывающее мимолетность и скоротечность жизни. Ее кратковременную красоту, тяжесть ее испытаний и горечь ее утрат.

Вобщем-то, я готова получить тапком, но признаюсь. Это один из немногих раз, когда мне фильм понравился больше книги. Наверное, она хорошая. Даже очень хорошая. Но я никогда не любила душевных самокопаний и обоснований поступков на пять страниц. А в фильме - живое действие. В словах, поступках, картинах. Этого вполне достаточно, чтобы вынести две мысли:

• Есть любовь, которая стоит того, чтобы из-за нее порвать с семьей или погибнуть на войне.
• Счастливая жизнь персонажей все-таки неравноценная замена несложившейся человеческой.