Рецензия на книгу
Atonement
Ian McEwan
Аноним19 ноября 2016 г.Ах, вы коварный-коварный дядя, Иэн Макьюэн! Читаю я ваше книгу без перерывов на ужин и сон, помечаю цитаты, наслаждаюсь слогом, а когда всё-таки останавливаюсь раз в пару часов пополнить кружку кофе, сочиняю на книгу рецензию.
Запоминаю, например, что нужно непременно сказать о том, как ловко у вас выходит изображать голоса. В "Искуплении" их целый хор, только солисты меняются: то маленькая мечтательная девочка, то юная норовистая особа в зелёном платье, то юноша в пору полового созревания, то измученная мигренью мать семейства, то солдат в бреду... И никто не фальшивит! Очень приятно слушать.
Или о том, какие тут странные вещи творятся с таймингом. Первая часть занимает день, до второй прошли годы, третья где-то между ними начинается, и в каждой то воспоминания, то "отзвуки". Странные, но прекрасные. Без них по-моему было бы скучновато. Наверное.
Или о том, что книга-то для библиофилов: в ней и отсылки, и цитаты, и теоретизирования, и книго-шифры...И тут вы такой: "Хм, кто оценит, если не автор?" - и выдаёте рецензию на полкниги на двух третях книги. Это не я запутанная, это вы - читер, мистер Макьюэн! Вы же уже сами высказали: и про плотный текст, который хорошо бы разбавить закрученным сюжетом о тех двоих, у фонтана; и про "отзвуки разочаровывающих ответов", расставленных в паузы между полноценными музыкальными фразами. Что мне теперь в рецензии писать? Как мне нравится такое проявление авторской самоиронии?
Или вкусовщинку?
Брайони у вас совсем отмороженная, это понятно. Сколько там ей лет было в начале романа? Больше десяти? Нормальые дети в таком возрасте уже в Деда Мороза не верят, не то что в серийных маньяков-насильников в составе собственной почти-семьи. Опять же, девочка такая "хорошая", что сестру готова предать и опозорить лишь бы симпатичный полицай похвалил, а жертву насилия мысленно обзывает звездой дня. Ей, видите ли, внимания не хватает. Читает чужие письма и обижается из-за одолженных носков. Искренне верит, что можно сломать людям жизнь, наложить бинтик, и всё пройдёт.
С такими родителями, впрочем, удивляться нечему. Лучиком света в семье какое-то время была Сесилия. Достаточно умная, терпеливая и любящая, чтобы хранить покой в своём беспокойном семействе. Достаточно адекватная, чтобы мечтать вырваться оттуда. Почему же ей и в голову не пришло объяснить любимой младшей сестрёнке, чему она была свидетелем? Всё объяснить, и Брайони даже просить молчать не пришлось бы - такой материал для рассказов! Почему не попыталась расколоть Лолу, если была уверена, что сестра врёт? Пусть жаль девочку, но любимого-то жальче.
Если Брайони наворотила дел, то Си всю книгу рефлексировала и... и ничего больше не делала. Ну, ещё ждала, да, если это считается за активный процесс. Вот даже не знаю, кто из них двоих меня больше бесит.
А Робби мне даже, пожалуй, понравился. Он и должен нравиться: умница, симпатяга, амбициозен, но честен, трудолюбивый, маму любит. Озабочен слегка, как по мне, но автору, наверное, лучше знать, что там у парней в головах творится. Но, увы и ах, посвящённая Робби вторая часть книги самая скучная, и не потому, что про войну - там вся книга про войну так или иначе.Грустно всё это и заставляет задуматься, причем, о многих вещах. Но только после того как проплачешься, посмотришь экранизацию и снова проплачешься.
467