Это новая версия страницы книги. Часть функций ещё в работе — мы добавляем их постепенно.

К старой версии страницы

18+

Ваша оценка

3,5

(874)

Córka

Name: Córka
Rating: 3.5 (874 reviews)
Author: Elena Ferrante

Elena Ferrante

Жанры

Язык:

Польский

Возрастные ограничения:

18+

Экранизации

2020 - художественный фильм "Незнакомая дочь", производство: США, Великобритания, Израиль, Греция. Режиссер Мэгги Джилленхол.

Рейтинг LiveLib

3,5

874 оценки

5
16%
4
38%
3
34%
2
10%
1
3%

Ваша оценка

Прочитали 1092Хотят прочитать 829

Рецензии

Juliett_Bookbinge
6 февраля 2026

Леда отправляется в отпуск на Ионическое побережье в поисках спокойного отдыха. Она освободилась от бремени родительских обязательств, так как ее дочери уже выросли и переехали в другую страну. С брачными узами она покончила задолго до этого.
Однако спокойствие быстро оказывается нарушено большим неаполитанским (а значит громким!) семейством, тоже отдыхающим на этом острове. Невольно Леда оказывается вовлечена во взаимодействие с этими людьми, и от ее пристального взгляда не ускользают некоторые нюансы и сложности внутрисемейных отношений. Особое внимание она обращает на молодую женщину с маленькой дочерью, явно отличающуюся в своем поведении от остальных, она оказывается их невесткой.
Наблюдая за девушкой Леда вспоминает свой путь материнства и замужества, которые для нее как для женщины с амбициями и жаждой жизни оказались непростым опытом. Динамика отношений между ней и неаполитанской семьей в какой-то момент приобретает напряжение чуть ли не триллерного порядка.
Я сначала посмотрела экранизацию, а затем прочитала сам роман. В фильме это напряжение чуть усилено до нужного градуса, что действительно придает произведению тональность эдакого психологического триллера. Тем более, что история начинается с ранения.
Интереснейшая вещь о материнстве и тех сложных состояниях, которые оно может вызывать. Одиночество, бесконечная усталость, чувство скованности, нереализованности, вины в конце концов. И даже стыдное облегчение, когда дети наконец вырастают.
В целом экранизация и книга не сильно разнятся, в части сюжета они совершенно идентичны. И книга отличная, но все же фильм понравился мне чуть сильнее. Там очень верно расставлены визуальные акценты, которые подсветили важные стороны истории.
В главной роли играет великолепная Оливия Колман. Еще в каст вошли Дакота Джонсон, которая оказалась очень к месту, и мой новоиспеченный киношный краш («Нормальные люди», «Солнце мое») Пол Мескал исполнил роль второго плана. Режиссурой и сценарием, кстати, занималась Мэгги Джилленхол и справилась просто отлично!
Читать далее
85 понравилось
0
339
varvarra
5 августа 2025
Мать-извращенка.
Начинается повествование автомобильной аварией – от боли в боку героиня теряет сознание. Прилетевшим в больницу дочерям и мужу Леда говорит, что уснула за рулем и съехала с дороги. Машина врезалась в заграждение, обошлось без серьезных последствий. Однако врачей удивляет рана в левом боку – откуда она? Последовавшее следом признание, рассчитанное на привлечение читательского интереса, сработало на все сто процентов: мне захотелось узнать тайну этой истории.

Но сама-то хорошо знала, что сон тут ни при чем. Первопричиной стал мой невольный поступок, и именно потому, что он был совершен неосознанно, я решила никому о нем не говорить. Сложнее всего рассказать о том, чего сами мы толком не понимаем.
Первое впечатление от прослушивания – воодушевление. Героиня начинает свой рассказ увлечённо и энергично. Она чувствует обретённую свободу, мечтает о путешествии и море, куда в итоге и отправляется, сняв недорогую квартирку на Ионическом побережье.
Лёгкое напряжение появляется, когда героиня проявила интерес к шумной компании неаполитанцев, детей и взрослых. День за днём она наблюдает за большим семейством, рассматривая и изучая каждого. Особого внимания удостоилась красавица Нина и её маленькая дочь Элена. Леда сравнивает её с собой, приписывает молодой женщине собственные чувства и одновременно вспоминает собственную молодость.
Постепенно образ героини-рассказчицы раскрывается перед читателями. Ей сорок семь лет и она преподаёт в университете английскую литературу. Когда Леда говорит о себе, то часто упоминает о собственной исключительности – даже родовые схватки во время беременности она смогла взять под контроль.

Во время беременности мне удалось оставаться красивой, элегантной, работоспособной и счастливой. Я разговаривала с ребенком, растущим в моем чреве, включала ему музыку, читала вслух на языке оригинала тексты, над которыми работала, переводила их ловко и изобретательно, и это переполняло меня гордостью.
Считая себя незаурядным человеком, мудрой и образованной, она называет мать неудачницей, отзываясь о той с пренебрежением. Но чуть позже мы узнаем, что честолюбивая Леда бросила дочерей Бьянку и Марту, чтобы заняться поисками "настоящей я", и именно её мать заботилась о малышках.
Дальше – больше. Женщина, которая пыталась выглядеть как настоящая леди, вдруг уносит с пляжа детскую куклу, зная, как Элена привязана к игрушке...
Последующее поведение "мудрой" героини плохо поддаётся анализу. Она начинает разговаривать с куклой, покупает ей одежду, зная, что всё неаполитанское семейство занято поиском игрушки, без которой малышка заболела...
Чем больше я погружалась в эту странную историю, тем более мерзко себя ощущала. Роман назван тонкой и психологически выверенной прозой, одновременно мрачной и вдохновляющей. Мрачность я почувствовала, несмотря на солнечное лето и песчаный пляж побережья, омываемого тёплым морем, но не вдохновение. Героиню хотелось отправить в больницу, ведь у неё явное психическое расстройство, но одновременно хотелось верить, что случившиеся инциденты помогли ей разобраться в себе, заключительные слова намекают на это.

Я умерла, но мне хорошо.
Аудиокнигу прослушала в добротном исполнении Патраковой Ирины. Приятный, чуть уставший голос, отлично совпадал с образом главной героини, благодаря чему удалось полностью погрузится в странную историю этого летнего отпуска. Правильное произношение, верно подобранные эмоции сочетались с хорошей техникой чтения. Аудиокнига превосходного качества, с чёткой разбивкой на главы и ненавязчивыми музыкальными вступлениями.
Читать далее
73 понравилось
2
341
booklover_sveta
8 августа 2020
Моя любовь к Элене Ферранте началась с «Неаполитанского квартета».
В «Незнакомой дочери» точно так же, с самых первых строк, автор окутывает доверительным слогом, увлекает читателя в мир своих героев, по пути срывая маски и обнажая нутро.
Главная героиня этого романа - женщина 48-ми лет. У неё есть неплохая работа, две взрослые дочери и бывший муж. Обычная жизнь.
Свой очередной отпуск Леда решает провести на море, где знакомится с одной семьёй. Особенно её внимание привлекает молодая мамочка Нина. Почему Леда так пристально наблюдает за ней и что толкает её на то, чтобы вмешаться в жизнь незнакомого человека?
Главная линия, на которой всё завязано, - это материнство. Не такое, каким ему велят быть глянцевые журналы или общественное мнение. А то, которое показывает себя за закрытыми дверями, где никто не видит. Только мать и её дети. Или женщина остаётся наедине со своими мыслями, сначала радостными, а потом вызывающими чувство вины. Такие мысли, которые никогда и никому не захочется рассказать. О привязанности, которая не исчезает с перерезанной пуповиной. В плохие дни эту привязанность можно видеть сковывающей цепью или поводком.
На примере главной героини автор показывает, что мать - это тоже человек. Со своими потребностями и желаниями. Человек, на которого давит груз ответственности, навязанные традиционные образы поведения приличной хранительницы очага. Каждое утро просыпаешься и делаешь выбор, кто ты сегодня: любящая мать и жена или просто женщина. Портрет такой матери автор передаёт очень точно.
Вот за что я люблю Элену Ферранте, так это за откровенность. В её книгах можно найти себя. Как? Как у автора получается так писать?! Настолько честно, что даже осуждать никого не хочется. Несколько героев с одинаковой ролью, но с разным её воплощением, лишний раз напоминают нам, что всё в этой жизни индивидуально и не стоит никого судить, не побывав в его шкуре.
Читать далее
66 понравилось
0
2,9K