See teeb haiget

Адам Кэй (Adam Kay) и его книга This Is Going to Hurt (2017)‎.

Почитал 207 рецензий, написанных до меня. Удивлён, что практически все принимают книгу Адама Кея за документальную. Вот подборка суждений читателей:

«... краткие дневниковые записи о самых разных пациентах, размером не больше страницы».

«Написана "Будет больно" на основе дневников, которые Адам вёл во время своей практики»

«... состоит из найденных им дневниковых записей в периоды своей работы».

«... дневниковые записи из будней врача, которые явно не выдуманы и не утрированы, но описаны с мастерством и включённостью»

«Дневник стажёра акушер-гинеколога» (это мнение самого невнимательного рецензента, читавшего явно «по диагонали» и не заметившего карьерный рост рассказчика. — А.Г.).

«Это, по сути, личный дневник врача»

«Дневник врача» (заголовок одной из рецензий.— А.Г.)

«Заметки из его дневника»

«Чтобы вы понимали, весь текст в книге — это заметки, которые автор писал на протяжении всего времени работы врачом» (12 марта 2022 г.).

Чтобы вы понимали, я укажу моменты, которые должны были насторожить всех этих читателей (но почему-то никого не насторожили).

1. Во «Вступлении» автор сообщает, что от времён работы врачом у него осталось «учебное портфолио».

Дальнейший текст выстроен в форме дневника, с точными датами (первая запись: «3 августа 2004 года, вторник»; последняя: «2 декабря 2010 года, четверг»). На протяжении всего текста бесконечно варьируется мотив перегруженности работой и хронического недосыпания. Невольно проникаешься глубоким сочувствием к автору, и не сразу осознаёшь, что столь жестокий трудовой режим не позволил бы что-либо записывать, не оставил бы времени и сил. Но «дневник» существует, и мы его читаем. Одно из двух: либо трудовой режим не такой уж суровый, как изображается... либо записей никаких не было, и автор фантазирует (хотя и с использованием, в качестве источника вдохновения, личных воспоминаний)

2. Пациенты автора что-то слишком уж часто засовывают в свои естественные отверстия разные инородные предметы. Всякий, кто работал врачом достаточно долго, знает, что люди в самом деле делают это. Проблема не в самих фактах, которые описывает Адам Кей; проблема в их концентрации. В реальной жизни не может быть, чтобы все эти случаи достались одному-единственному доктору. Поэтому я вполне уверен, что Адам Кей в данном случае использует приём циклизации: приписывает себе, помимо своих собственных, ещё и чужие прецеденты. Собственно, приписывает даже и не себе, а своему литературному двойнику, герою книги.

3. Ещё один навязчивый мотив: рассказчик всё время оказывается облитым разными биологическими жидкостями (чаще всего — кровью, смешанной с околоплодными водами). Да, такое в нашей профессии неизбежно: чем только не был запачкан мой собственный белый халат ответственного дежурного терапевта по больнице! Околоплодных вод только не было... Но Адам Кей, на мой взгляд, несколько перестарался, и реальная черта врачебной практики у него гиперболизирована.

4. Среди множества бытовых сюжетов из жизни больницы выделяется один экзотический: о шикарном автомобиле, подаренном доктору, из чувства благодарности, неким криминальным авторитетом (см. с. 187—188). Здесь я вижу чистую литературщину: творческую переработку одного из сюжетов сериала «Доктор Хаус». Переработка весьма существенная, но основа всё-таки узнаётся. И вполне закономерно, что автор снял с себя ответственность за достоверность этой истории: она не происходит у него на глазах, её рассказывает врач старшего поколения, причём действие отнесено к 1970-м годам. Для Адама Кея это глубокое прошлое: он родился 12 июня 1980 года.

5. Мантра про призвание.

Это был фрагмент рассуждений, открывающих четвёртую главу. А вот что говорил автор много выше, в самом начале книги:

Итак, здесь автор отрицает, что осознанно выбрал профессию. А в первом абзаце он отрицает даже и принципиальную возможность осознанного выбора профессии 16-летними школьниками (в чём я с ним совершенно согласен). Стоп, а при чём здесь пресловутое призвание?! Ему не остаётся места...

Всем, кто добрался до с. 112, не успев забыть, что говорилось на с. 17, вполне очевидно, что писатель сам себе противоречит. И противоречие это требует объяснения. Адам Кей — отнюдь не идеалист: клиническая практика акушера-гинеколога описывается им с характерным профессиональным цинизмом, вплоть до чёрного юмора (его даже слишком много). Приходится думать,что мантра про призвание всерьёз писателем не воспринимается и вставлена в текст с какой-то прикладной целью. И я полагаю, что цель эту вижу (но раскрою её не здесь, а ниже).

6. Эффектный финал.

Даже слишком эффектный, на мой взгляд. Один из рецензентов неплохо передал, в нескольких словах, композицию книги:

Всё так хлёстко, с юморком, цинично, хиханьки.<...> И тут бац! — последняя глава, и вся боль, вся тяжесть этой Профессии доходит резко, просто ушатом холодной воды. И приходит оно. Осознание.
(3 сентября 2021 г.)

Ещё отзыв:

Финальная глава буквально разрывает на куски и заставляет рыдать от отчаяния.
(17 июля 2021 г.)

Проняло! И меня бы проняло, если бы я автору поверил. Но я не поверил, и вот почему.

Трагический эпизод (с. 305—309), выставляемый как причина ухода из профессии, происходит на седьмом году практической работы автора. И как он себя ведёт?

Ах, какая нежная чувствительность! Люди с такой тонкой душевной организацией по шесть лет в нашей профессии не держатся: вылетают уже через год, через два, много через три. Но кто продержался 6 лет, тот продержится и все 36 лет.

Кей и сам признаёт, что за 6 лет навидался всякого, и рассуждает по этому поводу вполне адекватно:

Значит, надо убедить читателя, что трагический случай, подкосивший автора, какой-то особенный.

Эти причитания кающегося грешника предназначены для людей, находящихся вне профессии. А вот ваш покорный слуга, врач с 36-летним стажем, видит здесь просто игру на публику. «Прибегайте к благородным, а не к истинным мотивам», как завещал нам Дейл Карнеги.

Истинную причину ухода автора из медицины я вижу в другом: Адам Кей чувствовал в себе творческий потенциал. Есть много хороших врачей, не имеющих литературных способностей; любой из них, заняв место Кея в больнице, управится ничуть не хуже, но никогда и ничего о своей работе не напишет.

Адам Кэй (Adam Kay) в штатском

Важная деталь: уходя из профессии, Кей явно имел надежду, что его творческий потенциал можно монетизировать! И жить припеваючи, скинув разом весь тяжкий груз профессии врача. Красной нитью проходит через книгу зависть к тем,кто больше зарабатывает (и к тем, кто зарабатывает столько же, не прилагая даже десятой доли тех усилий, которых требует от врача его служба). Кроме того, как приятно послать к едрене фене больничное руководство, задолбавшее своими бюрократическими играми, равнодушием к жизненным нуждам персонала и банальной некомпетентностью! Ещё приятнее — высказать в публичном пространстве всё то, что ты думаешь о руководстве своего «траста» — вышестоящей инстанции, которая чморит врачей самыми разными способами, порой весьма изощрёнными.

И уж совсем славно — свободно высказаться о Министерстве здравоохранения, которое умеет настраивать общество против людей в белых халатах столь виртуозно, что нашим российским чиновникам остаётся только завидовать. Это же просто мастер-класс!

Вот и пригодилась мантра про призвание! Как видим, она используется в полемических целях.

И здесь мы подходим к вопросу о жанровой принадлежности книги Адама Кея. На первый взгляд, это исповедь в форме дневника; по рецензиям на ЛайвЛибе видно, что так многие и воспринимают. «Адам Кей раскрыл свою душу по максимуму», утверждает одна из читательниц; ей вторит другая: книга «добрая и пронзительно искренняя». Ага, щас! Искренняя! Эта лишь по форме – исповедь. А по сути перед нами произведение совсем иного жанра: острый памфлет против правительственной политики, направленной на постепенное разрушение НСЗ. Знаменитой британской Национальной службы здравоохранения, которая долгое время была гордостью страны и обоснованно претендовала на роль самой лучшей системы здравоохранения в мире. У нас в России книга Адама Кея не воспринимается как памфлет, поскольку вырвана из породившей её среды, из общественно-политического контекста.

Для меня памфлет Кея важен тем, что он раскрывает реалии нынешнего состояния НСЗ. Без литературщины не обошлось, но художественный текст автор выстраивает на своём личном опыте, без которого книги не было бы вообще.

Адам Кей подал список своих историй из жизни в виде дневника, где события происходят с того момента, как он стал интерном. Автор выбрал своей специализацией акушерство и гинекологию, так что 90% книги будет именно об этом...

Книга полна сарказма, черного юмора и разных подробностей об английской Национальной системе здравоохранения, жизни врачей и пациентах. Предупреждаю, что нерожавшие узнают очень много неприглядных особенностей о процессе деторождения. Мужчинам, думается мне, тоже не слишком приятно будет об этих нюансах читать, но вообще, конечно, книга того стоит.

Я люблю медицинскую тему, так что мне замечательно заходили медицинские термины с разъяснениями, необычные случаи разной степени сложности и курьезности. Адам Кей отлично показывает загнивающую систему здравоохранения и то, что с ней невозможно бороться. Государство (часто и клиенты) врачей не уважают: бесконечная неоплачиваемая переработка, нескончаемый поток пациентов, низкая зарплата, неоправданно длинная карьерная лестница, оскорбления со стороны больных и их родственников. Работа врачом предполагает, что ты максимально отдаешься делу, так что почти не видишь свою семью и друзей, пропускаешь важные события, ведь тебя попросту не отпускают с работы даже когда вроде бы обязаны...

В нескольких дневниковых записях Адам призывает понять, что качество врачебной помощи не зависит от того, в государственной или частной клинике вас принимают. Играет роль квалификация врача, его желание и умение помочь. И несмотря на тяжелейшие условия работы, "государственные" врачи часто справляются лучше.

Только в финальной истории мы узнаем, почему же талантливый и трудолюбивый врач все-таки бросает любимую (но чрезвычайно изматывающую) работу. Ситуация, с которой он столкнулся, для его деятельности нормальна, но от этого не становится менее шокирующей. И потому Адам в очередной раз напоминает о том, что 17 лет - это совсем не тот возраст, в котором человек может взвешенно принимать решение о выборе профессии врача...

В небольшой книге уместилось много самых разных мыслей. И все это Адам Кей связал так гармонично! Читается на одном дыхании, вызывает смех, слезы, искренний интерес к врачебному делу. Я считаю, что эта книга не подойдет разве что слишком брезгливым людям с напрочь отсутствующим чувством юмора.

За увлекательное повествование, отличное чувство юмора и глубокую откровенность ставлю Адаму Кею 5 из 5.

Книга, которую нужно прочитать перед поступлением в медицинский ВУЗ всем будущим студентам. Для того, чтобы понять и осознать уровень стресса и ответственности, которые приходят сразу же после получения диплома. Чтоб не потратить несколько лет на обучение, которое потом не пригодится никому - ни врачу, ни пациенту, - и после первой же увиденной операции уйти из медицины.

Книга, которую нужно прочитать всем пациентам, для того , чтобы понять и осознать уровень стресса и ответственности, который переносит твой врач уже несколько лет. А тут от вас еще исходят неуместные замечания, приказы, пренебрежительное отношение, которые повышают уровень кортизола в крови медработников. Ни один медик никогда намеренно не причинит вред пациенту. Никогда.

Книга, которую нужно прочитать действующим медикам, для того, чтобы почувствовать поддержку, понимание их ситуации. Ведь многие замыкаются в себе, считая, что это только он так тяжело переносит бесконечный поток пациентов, уровень ответственности, а всем остальным легко. Нет, вообще не легко.

Доступно, интересно, живо, немного преувеличений, немного личной жизни и разочарований, много работы - и вот он доктор в системе Национальной службы здравоохранения Англии. Адам Кей и его личный путь к профессиональным успехам предстает в виде небольшого дневника, датированного годами работы автора и несущего в себе немало информации в большей части о системе муниципальных больниц Великобритании. Достаточно тяжелые физические нагрузки в совокупности с постоянным моральным напряжением, ответственность за жизнь и здоровье людей при острой нехватке собственного времени и собственной жизни - таков путь к вершинам профессии у автора. Читалось очень легко - автор с тонким, а иногда и откровенно черным юмором дает описание многих рабочих смен с расшифровкой для читателей многих непонятных моментов, пояснениями, своими личными эмоциями - где-то жалось, где-то сопереживание, а где-то и зависть. Медленный рост по карьерной лестнице с увеличением часовой нагрузки проходит на фоне множества историй о пациентах - родах, операциях, смертях. Откровенной чернухи (за исключением пары моментов) нет, но и то, что промелькнуло - ежедневный труд в больнице, от которого доктору никуда не спрятаться. При этом совсем маленькую часть истории занимает внерабочая жизнь автора - годы жизни с Г., затем холостяцкая жизнь, бесконечные и бесчисленные отмены различных праздников - в угоду работе. Читала - верилось, но и перегибы в сторону "нытья" тоже были видны. В конце концов, каждый сам выбирает свой путь, как в итоге поступил и автор, оставивший медицину как поприще, с ним не совместимое. Кажется, даже сумел в своей книге Адам ответить на вопрос - есть ли жизнь за пределами выбранной в молодости специальности - у него получилось.

Сначала я познакомилась с этой историей через одноимённый сериал с Беном Уишоу в главной роли. Мы с сестрой смотрели его в переводе студии «Кубик в кубе» и буквально хохотали до слёз. Искромётный юмор, остроумные реплики, едкий сарказм — всё это делало сериал по-настоящему незабываемым. Затем с каждой серией тональность менялась. Постепенно смех сменялся сочувствием, а лёгкость — осознанием тяжести тех трудностей, с которыми сталкиваются главный герой и его коллеги. Рабочие проблемы, личные драмы, бесконечные ночные смены — всё это давит и приводит в отчаяние.

Спустя полгода я решила прочитать книгу Адама Кея «Будет больно», на которой основан сериал. Книга и сериал различаются. В оригинальном произведении история сосредоточена исключительно на самом авторе — враче, ушедшем из медицины на пике своей карьеры. В сериале же акцент смещён: появились дополнительные персонажи, усилена драматическая линия, а ориентация героя, которой автор в книге практически не касается, стала одной из ключевых тем.

Однако оба формата — и книга, и сериал — по-своему хороши. Книга, написанная в формате дневниковых записей, поражает своей искренностью. Адам Кей рассказывает о повседневной жизни врача: забавные случаи с пациентами, абсурдность  бюрократии, отсутствие времени даже на сон, не говоря уже о личной жизни. Это одновременно смешная и горькая история о жизни, смерти, рождении и колоссальной ответственности, которую несут врачи.

На протяжении всего чтения я не могла удержаться от смеха, делала заметки, сохраняла цитаты, а порой даже смахивала слёзы. Адам Кей показывает медицину такой, какая она есть: сложной, изматывающей, требующей нечеловеческой выдержки. Но он также подчёркивает, что те, кто выбрал этот путь, — настоящие герои, даже если сами этого не осознают.

«Будет больно» — это откровение, способное рассмешить, растрогать и заставить задуматься о том, какой ценой обеспечивается наше здоровье. Я искренне рекомендую её всем, кто хочет заглянуть за кулисы медицинской профессии.

Прекрасная книга о сильных людях. Читала много восторженных отзывов и полностью с ними согласна. Книга отличная.

Я бы не сказала, что здесь много юмора (как многие писали), да, для мне было пару забавно от каких-то ситуаций, но по большей части книга очень печальная. В этой книге "больно" и автору - вспоминать случаи из своей врачебной практики, и читателю - на миг перейти на сторону всех медицинских работников, узнать каково им. Мы всегда нервничаем у кабинета врача, ожидая своей очереди. Но ведь они тоже люди, и мы можем быть у них уже 20 за сегодня, а они еще элементарно не обедали.

Конечно, во всех профессиях есть свои минусы. Но как бы то ни было, врачи спасают жизни. По крайней мере пытаются помочь, они тоже не всесильны.

Читая книгу, сразу вспомнила российский фильм "Аритмия". Советую всем посмотреть. Как и прочитать книгу.

Излюбленный жанр – врачебные байки. Их так приятно слушать, когда в обозримом будущем тебе не предстоят встречи с этими милыми людьми в белых халатах. И юмор у них особенный, своеобразный (когда моя молодая и симпатичная родственница лежала на операционном столе, готовая расстаться со своим аппендиксом, молодой и симпатичный врач лихо подмигнул ей и заявил – «Что-то нос чешется, не к покойнику ли?») , и слушать его весело. Но лучше со стороны. Потому что врачебный цинизм – это что-то с чем-то, да еще специально культивируемый и подчеркиваемый.

К счастью, в книге Адама Кея я этого цинизма не увидела совсем. Нет, ничего неожиданного в книге не было. Ожидаемые жалобы на низкую зарплату, на необходимость находиться в полной боевой готовности двадцать пять часов в сутки, на необоснованные претензии пациентов, на отношение к интернам как к расходному материалу – все это ожидаемо, все смотрели «ER» и «Интернов» и все знают, как умеет гнобить молодых врачей доктор Хаус. Все это в книге есть, но все это не главное, в конце концов мы все любим поныть на нагрузку и на то, как сурова жизнь.

Но тем не менее проскальзывающее удовлетворение врача от отлично выполненной работы ( а он работает акушером-гинекологом, это единственное отделение, где естественный прирост перекрывает естественную убыль пациентов) затмевает все жалобы. Просто по-человечески понятно удовлетворение от того, что упрямый малыш все же согласился выйти на свет, несмотря на все препятствия! Но оказывается, и врачи не чужды мелкой мстительности. И если профессиональная этика не позволит некачественно вылечить неприятного пациента, то существует много других способов отомстить высокомерной хамке. Например, после УЗИ капризной пациентке невзначай заметить, «какой хороший мальчуган», и пусть потом сколько угодно жалуется, что ей раскрыли тайну пола будущего ребенка. Или зашивая клиентке-расистке, доведшей до слез двух черных акушерок, после операции живот, как бы невзначай напрочь порушить сложную дорогущую татуировку в зоне бикини, объясняя необходимостью «расширить операционное поле для безопасного извлечения крупного ребенка».

Наш герой ушел из профессии. Причина понятна и объяснима, но…. От этого никуда не деться. Иначе нужно идти в дерматологию или в лечебную физкультуру. Смерти на операционном столе были и будут, и если этого будет достаточно для того, чтобы уйти из профессии, то значит это лишь повод, а причины куда глубже. Осуждать героя – да ни боже мой. Причин предостаточно , и среди них – стремление государств сэкономить на самом важном. Как я понимаю, экономят все и везде, а потому лучше не болеть. Вот на такой фантастико-оптимистичной ноте и закончим.

Люблю художественные книги о врачах и околоврачебные темы. И не смотря на то, что книга больше относится к нон-фикшн, я решила её прочитать. И, забегая вперёд, скажу, что главная моя претензия к этой книге - сухой текст. Нет, он приправлен юмором. Но это безумно похоже на блог врача-акушера. Серьезно. Сегодня произошла такая история, завтра другая. Я же всё же ждала более художественного произведения.

Книга рассказывает о работе врача в Великобритании. Система в этой стране немного иная, нежели в России. И тем не менее многие проблемы очень угадываются. Я знакома с работой врача непонаслышке. Родная сестра - врач. Адам Кей рассказывает о постоянной нехватке времени. Если у тебя дежурство, ты не спишь всю ночь, тебя постоянно вызывают на простой случай. Если же обычный рабочий день, ты не сможешь уйти вовремя, обязательно появится случай, не терпящий отлагательств. Но, подозреваю я, что это именно автор такой сознательный врач, который не может оставить пациентов. Есть же элементарная пересменка. Снова он оставался один по чьей-то вине, кто-то не выходил на работу. Так что тут как и везде есть сознательные работники, а есть те, которым всё равно.

Автор пишет о разных историях, случившихся во время его работы. Как он принимал детей, как делал кесарево сечение многим женщинам, операции на матке и многое другое. Большинство историй написано с юмором. Не могу сказать, что я смеялась, но было забавно читать такие записи.

В названии уже сказано, что врач закончит работать врачом на пике своей карьеры. И так как в книге очень часто упоминаются деньги, много написано об их нехватке, а также, что работа занимает всё твоё время, я думала, что причина будет именно в этом. Но, видимо, врач - это действительно призвание. И уйти из профессии не так-то просто.

Интересно было узнать о тонкостях в системе акушерства и гинекологии в Великобритании. Например, для меня стало открытием, что кесарево сечение могут сделать и просто по желанию будущей мамы. В России его делают только по показаниям и никак иначе. Кстати, книга, мне кажется, наиболее интересна будет именно рожавшим девушкам. А тем, кто сейчас в ожидании лучше не читать.

И всё же я ожидала от этой книги большего. Мне банально было интересно, почему же они расстались с девушкой, которая многие годы терпела его бесконечные дежурства и отказы от свиданий, свадеб, переездов и прочего. Но я этого, к сожалению, так и не узнала. Да и про отношения с друзьями упомянуто мельком. И всё же если ты пишешь о своей жизни, нужно написать чуточку подробнее именно о жизни, а не только о работе. Но кто я такая, чтобы судить?

Я люблю медицинские истории.Поэтому взяла книгу не раздумывая и не прогадала.Читается легко и увлекательно.

Книга написана формате личного дневника доктора Кея,в котором он рассказывает о своих буднях.Ему приходится пройти долгий и тернистый путь начиная от должности младшего интерна,заканчивая должностью консультанта.Книга насыщенна медицинским юмором,но так же можно сказать ровно настолько же и грустна.

Произведение достойно прочтения,хотя бы рады того чтобы посмеяться от того какие безрассудства творят пациенты.Но если вы в положении,тогда чтение данной книги будет лучше отложить:)

p.s Сноски в данной книге имеют большое значения,поэтому обязательны к прочтению.