Бразилия

Давно мои читательские дороги не пересекались с Апдайком, и когда мне на глаза попалась аннотация с достаточно необычным сюжетом и декорациями, я с удовольствием свернула на эту книжную тропинку. Здесь есть все, чтобы увлечь даже искушенного читателя: и экзотика Бразилии, и мифологизация сюжетного пространства, и старая, как мир, история любви, которой не суждено быть счастливой и принятой обществом. Все эти составляющие у Апдайка превращаются в изысканное книжное блюдо. Но ему удается не только добротно выполнить свою авторскую работу, каким-то волшебным образом его текст наполняется тем особенным ароматом, что так свойственен лучшим образцам латиноамериканской литературы в жанре магического реализма: постепенно герои, и сам сюжет сбрасывают как ненужную шелуху все поверхностное, что было возложено на них глупыми устоями современной цивилизации и возвращаются к библейскому существованию Адама и Евы, в буквальном смысле слова борющихся за существование каждое мгновение своей жизни.

С прочтения этой книги началось у меня знакомство с Апдайком. И резко закончилось. С первых же строк наслаждаешься богатым еязыком, прекрасными метафорами и иже с ними. Но чувствуется какая-то напряженность. И она дает свои плоды, сюжет развивается с головокружительной скорость от лучшего к худшему. Именно он и вытягивает книгу, ибо позже не радует ни язык, ни попытки найти хоть какой-то смысл в сюжете. Чем дальше, тем больше плеваться хочется от мерзких сцен секса, жизни бразильского дна. Писать об этом нужно, но зачем столько "чернухи"? Абсолютно несимпатичные герои, смерти которых ждешь всю книгу, а в конце... Даже эти мои надежды не оправдались. Какая тут любовь? Каприз глупой богатой девчонки и неизбежность бразильского парня. Страсть? Скорее похоть. Такое ощущение, что она использовала парня, тот терпел и ему даже нравилось. Не понимаю, к чему было все это написано. Концовка с мистическим обменом цвета кожи просто убила. Не читайте, время зря потратите. Я не понимал всю книгу, как герои могли на такое пойти ради друг друга. Не верю я в любовь с первого взгляда. Капризы и неизбежность, вот чем пропитана вся книга, по-моему. А в конце автор нас пытается переубедить в обратном.

Апдайк, несмотря на достаточно простой, но добротный язык повествования, представляет читателям очень колоритный роман. И дело тут не в том, что Бразилия — это экзотика для большинства людей, а в том, что перед нами, по сути, эротическое произведение, основанное на средневековой западноевропейской легенде о Тристане и Изольде и разбавленное магическим реализмом. А ещё его можно назвать роуд-муви. Так и просится сюда тот самый звук «Фить ха!»‎.

Сюжет строится вокруг любви бедного чернокожего парня Тристана из самых низов и богатой белоснежной девушки Изабель из высшего общества. Как вы понимаете, такая любовь простой быть не может, однако главных героев это не волнует. Они принимают дерзкое решение быть вместе несмотря ни на что. Это заставляет их бежать из Рио-де-Жанейро в Сан-Паулу, затем в Бразилиа, штаты Гояс, Пара, Мату-Гросу. А это, поверьте мне, огромные расстояния.

Естественно, во время всех этих путешествий их ждут огромные трудности, через которые Апдайк подсвечивает темы расового и социального неравенства, местных традиций и нравов, быта, религии, в т.ч. регионального шаманизма, рабства и многие другие.

Но вся фишка произведения случается ближе к концу (спойлерить не буду) — она, на мой субъективный взгляд, становится поворотным моментом книги и меняет «правила игры»‎ героев. То самое, что на английском я бы в целом назвал game changer. Кроме того, авторская находка Апдайка позволяет ему закольцевать книгу.

«Бразилия» — очень самобытное произведение, наполненное противоположностями, которые притягиваются. Вы можете верить или не верить в чувства в главных героев, можете говорить, что тут слишком много секса, за которым теряется иное, но отрицать уникальность книги нельзя. Лично я не знаю другую такую, где было бы переплетено столько тем и литературных методов.

Роман Джона Апдайка «Бразилия» начинается, как история о мезальянсе. Чернокожий юноша из трущоб Рио-де-Жанейро отхватил себе белую девушку из состоятельной семьи. Сошлись они из сексуального любопытства, потом полюбили друг друга, далеко шагнув за границы здравого смысла и самосохранения. На первых этапах отношений всё романтично и героически. Дальше героев ждут суровые будни и социальное дно. Во второй половине появляются элементы магического реализма.

Видела в отзывах, что кому-то не нравится обильное и графическое описание секса. На мой взгляд, секс – самое обычное, что характеризует героев, остальное их поведение – гораздо страннее.

Стиль романа я бы назвала традиционным, как будто в ухо автору нашёптывают чопорные классики английской литературы. Из-под претендующего на провокационность текста просвечивается серьёзное филологическое образование.

Бразилия 70-80-х описана так, что представляется мне, читателю с другого континента и века, суровой экзотической страной. Блистательный Рио, бетонный Сан-Пауло, преисполненная собственной важности Бразилиа. Показаны бедные районы и богатые дома, социальные порядки и немного внутренней политики.

За городом автору тоже есть где развернуться. На просторах, покрытых выжженным кустарником, и в тени зелёной сельвы скрываются последние представители южноамериканских аборигенов, бродят недобитые конкистадоры. Потомки европейских завоевателей прозябают в заброшенных посёлках. Золотые прииски демонстрируют всё разнообразие нищеты и надежды.

В итоге, у Джона Апдайка получилась трагико-романтическая история в колоритных бразильских декорациях. Для получения удовольствия нужно быть готовым к тяжеловатому слогу, теме расового неравенства и чуждому взгляду на счастье в жизни.

Первое знакомство с Апдайком. Данное произведения нам посоветовали преподаватели по композиции и сюжету на курсе чувственной прозы. И только потом я узнала, что этот же Апдайк написал и известных "Иствикских ведьм".

Я сразу знала, что читала. Что будет много эротики, много ФИЗИОЛОГИИ, много откровенных описаний.
И что будет Бразилия. И это книга на протяжении всего своего повествования одновременно отталкивала меня и манила.

История любви Изабель и Тристана. Белой девушки, дочери дипломата, и чернокожего парня из самых низших слоев общества. Это любовь и не может быть романтичной. Это встреча двух противоположностей, которые вопреки их разным взглядам на жизнь, хотят быть вместе. В этой истории много мистицизма. Ведь недаром Изабель и Тристан называют друг друга мужем и женой, не будучи женатыми - в Бразилии духовная связь чтится так же свято, как официальный штамп. А вот сексуальная жизнь показана обыденно, она не является запретной, и Апдайк это показывает очень наглядно. Молодые люди врываются в миры друг друга и переворачивают все верх дном. Они проникают в тела друг друга, смешиваюсь чистоту с грязью, растворяются в этом мире и в своей любви, которую трудно принять окружающим людям, чтящим правила и устои.
В произведении показана тема рабства, неравенства и колонизации Бразилии. Если внимательно читать историю развития влюбленных, то вскоре понимаешь, что Изабель и Тристан - это не просто люди. Это метафора колонизации. Это история рабства. Роли героев постоянно меняются местами, и именно не доминирование одного из влюбленных, а их постоянное "смешение" делает эти отношения такими прочными.

Роман охватывает события 20 лет, которые начинаются и заканчиваются одинаково - на пляже в Рио. Но какой контраст между началом и концом. Сцена с шаманом и последующее развитие истории просто поразили меня, я никогда бы не подумала, что сюжет может развиться ТАКИМ образом.

Закрыв книгу, я еще долго прокручивала события романа в голове. Мне кажется, что это история - что-то бОльшее, чем просто эротический роман. Это что-то грандиозное, спрятанное между строчками, истинный смысл которого закрыт откровенностью сцен.

Ну и отдельно хочу сказать про язык автора. Восторг. То, как Апдайк мастерки вплетает метафоры и описывает обычные действия, гипнотизирует. У меня треть книги подчеркнута карандашом.

Я рада, что наткнулась на это произведение. Неоднозначное, спорное, отталкивающее... но совершенно точно оставляющее свое особенное послевкусие.

Некоторое время назад мне попалась в руки эта книга, которая по прочтении оказалась очень хорошей — что было вполне ожидаемо, ведь это была далеко не первая прочитанная мной книга Апдайка и мастерство автора у меня ни малейших сомнений не вызывало.
Но, в остальном эта книга показалась мне совершенно неожиданной — никак не думал найти в ней настоящий магический реализм и почти маркесовскую атмосферу.

Если говорить о сюжете — то книга о любви, любви всепоглощающей и порабощающей с первого взгляда. Любви, превозмогающей все невзгоды и переживающей многолетнюю разлуку. Любви, возникшей с первого взгляда и не умершей даже с последним вздохом одного из влюбленных. Любви людей, у которых совсем не было ничего общего, но которые стали единым целым с первой встречи.

Его зовут Тристан, он иссиня-черный юноша, она — девчушка с молочно-белой кожей по имени Исабель. Он — едва знает грамоту, она же недавняя выпускница престижной школы, он — мелкий воришка, она же с детства привыкла к роскоши, он — сын проститутки, она же — дочь крупного чиновника (и очень влиятельного человека)...

Он — чернорабочий, а она — студентка лучшего университета страны...

И он же — один из руководителей огромного завода, а она — скромная домохозяйка, он почти богат, а она получила довольно маленькое наследство...

Пожалуй, они никогда не будут равны по статусу, постепенно меняясь ролями, скажем так, неспешно обмениваясь внешними «атрибутами». Будут ли они счастливы? Сами они не задавались этим вопросом — они просто были вместе, наслаждаясь каждым совместно прожитым мгновением, каждым днем жизни.

И все это — в Бразилии, с ее нищенскими фавелами и роскошными особняками, ультрасовременной столицей и заблудившимися во времени конкистадорами, старинными золотоискателями и новейшими автозаводами, лесами, где не ступала нога человека, и густонаселенными городами... Бразилия, единая в борьбе противоречий, и является главным героем книги.

P.S. Эта книга категорически противопоказана людям до 21-го года!!! Или до какого там возраста у нас ограничен оборот эротики? ☺

Вкуснотень, вкуснота, вкуснотища, вкуснятина!

Ну как же после ширпоретребных борщевиков, написанных дилетантами, приятно нырнуть в объятья профессионала, мастера слова.

Апдайк - американский писатель. Не знаю, каким боком его занесло в Бразилию и заносило ли вообще, но пишет он со знанием дела. Атмосфера Бразилии, Рио, Сан Паулу, Бразилиа (столица страны) (вос)создана  на все сто.  Вот что значит по-настоящему уметь управлять словом. Не важно о чем пишет - текст обволакивает, затаскивает в свои сети и от истории оторваться невозможно. Вероятно тут есть и заслуга переводчика, но в любом случает, над текстом корпели (психотравма от самиздата).  Определённо здесь иду до конца. Буду однажды и "Кролика" поднимать - решено

Если вам хочется погулять по бразильским городам, то смело можно брать эту книгу - можно почувствовать колорит и разницу каждого описываемого города: Рио, Сан Паулу, Бразилиа (это столица страны), Гояния

Главный герой -  темнокожий парнишка Тристан из Рио, живущий в фавеле. Его мать плодить детей как головастиков. Если что, это не моё пренебрежение, а так автор описывает эту женщину, и добавляет, что "от разных отцов". Тристан - вор, иначе ему не выжить.

Однажды на пляже из толпы он выхватывает взглядом белую девушку Изабель. Недолго думая пытается завязать с ней отношения. Подруга предостерегает девушку, ведь на лице у парня написано, что нищий и вор, но Изабель рассуждает так:
"У нас нечего украсть, кроме полотенец и одежды. Они могут рассказать нам о своей жизни. А могут и наврать – это тоже интересно..." В этот же день Тристан, стыдящийся нищеты и вообще своей жизни, оказывается в доме дяди девушки. Дом поражает Тристана богатством и лоском.

Мать у Изабель умерла, когда ей было 4 года, отец живет и работает в столице, в Бразилиа, а Изабель живёт у дяди (брата отца)  в Рио. У девушки моментально сносит крышу из-за этого парня. Так начинаются нажопные приключения. Какие именно - надо обязательно читать и узнавать про этот "в омут с головой" и останется ли вообще голова на месте в итоге

Это не "легкое чтиво", хотя кажется, что может быть проще самой обыкновенной истории о пляжной любви, он черный, она - белая, они любят, родители против.
И да, Рио, да дух бразильских карнавалов, яркость, красочность, вкус, цвет и запах, одним словом - Бразилия, страна, "где много диких обезьян".
А ведь "диких обезьян" действительно много.
Если не забывать, что действие происходит ну, если не в наши дни, то незадолго до них - всего-то около 50 лет назад, то волосы дыбом встают от того, что намешано в этом коктейле под названием Бразилия.
И с тех пор, как Симон Боливар объединил эту страну, - самую большую на всем Южно-Американском континенте, до истинного объединения - еще как до луны.
Тут потомки белых переселенцев со своими "устоями", и их же потомки после многочисленных перекрестных кровосмешений, мулаты, метисы, смесь индейцев с черными, с белыми, вот только что не с полосатыми. И специальные названия для каждого вида и цвета, и свое кастовое положение в обществе, которое категорически не желает принимать пару из белой женщины и черного мужчины, как бы они не любили друг друга.
Книга не только о любви, книга - о Бразилии.
О том, как в днях пути от новомодной свежеотстроенной столицы страны Бразилиа живут по своим законам, правилам и обычаям несметные племена индейцев, все таких же диких, подпиливающих и чернящих зубы, охотящихся с ядовитыми копьями и не имеющих иммунитета против болезней пришельцев. Сразу остро вспомнилась книга про племена Южной Америки, прочитанная в детстве (к сожалению, не смогла найти ни автора, ни название). Но пересечение получилось очень четким.
Фактически, на мой взгляд, Джон Апдайк дал крайне правдивый социальный срез общества, в котором, если ты выходишь за рамки своей социальной группы, ты становишься изгоем, "чужим" и ты должен выживать любой ценой.
Но в итоге только после фантастического вмешательства шамана одного из удаленнейших от цивилизации племен, благодаря которому Изабель и Тристан изменяются внешне, из принимает общество. Белый мужчина с черной женщиной более приемлемы даже для ханжи-отца.
Так что дело не в сексе. Хотя да, его действительно много

Знаете ли вы историю про... хотела написать - про Ромео и Джульетту (оговорка почти по Фрейду), нет, не о них, а про Тристана и Изольду?
Красивая средневековая история и трагическая. А если эту историю перенести в современность, и не только? К тому же пусть она происходит...где же? да в Бразилии! А с кем же? О, вот в том вся и штука, на этом и будет построена вся трагичность этой любовной истории. И я вам не расскажу, что за загадки загадываю.
Единственное, что скажу - я была реально поражена, изумлена, и, наверно, шокирована в какой-то степени. Но история потрясающая и драматичная. Оставляет после себя очень яркие воспоминания, и надолго.
Ну, и напоследок, предупрежденние для слишком впечатлительных - там таааакое количество секса, надо к этому быть готовым. Хотя не только это самое впечатляющее, но, видимо, автор не видел, как без обилия тех самых сцен передать атмосферу, в которой пришлось вариться нашим героям.