Рецензия на книгу

• 

  IraBrazil8 декабря 2023 г.

  Необычная и колоритная книга

  Вкуснотень, вкуснота, вкуснотища, вкуснятина!
  
  Ну как же после ширпоретребных борщевиков, написанных дилетантами, приятно нырнуть в объятья профессионала, мастера слова.
  
  Апдайк - американский писатель. Не знаю, каким боком его занесло в Бразилию и заносило ли вообще, но пишет он со знанием дела. Атмосфера Бразилии, Рио, Сан Паулу, Бразилиа (столица страны) (вос)создана  на все сто.  Вот что значит по-настоящему уметь управлять словом. Не важно о чем пишет - текст обволакивает, затаскивает в свои сети и от истории оторваться невозможно. Вероятно тут есть и заслуга переводчика, но в любом случает, над текстом корпели (психотравма от самиздата).  Определённо здесь иду до конца. Буду однажды и "Кролика" поднимать - решено
  
  Если вам хочется погулять по бразильским городам, то смело можно брать эту книгу - можно почувствовать колорит и разницу каждого описываемого города: Рио, Сан Паулу, Бразилиа (это столица страны), Гояния
  
  Главный герой -  темнокожий парнишка Тристан из Рио, живущий в фавеле. Его мать плодить детей как головастиков. Если что, это не моё пренебрежение, а так автор описывает эту женщину, и добавляет, что "от разных отцов". Тристан - вор, иначе ему не выжить.
  
  Однажды на пляже из толпы он выхватывает взглядом белую девушку Изабель. Недолго думая пытается завязать с ней отношения. Подруга предостерегает девушку, ведь на лице у парня написано, что нищий и вор, но Изабель рассуждает так:
  "У нас нечего украсть, кроме полотенец и одежды. Они могут рассказать нам о своей жизни. А могут и наврать – это тоже интересно..." В этот же день Тристан, стыдящийся нищеты и вообще своей жизни, оказывается в доме дяди девушки. Дом поражает Тристана богатством и лоском.
  
  Мать у Изабель умерла, когда ей было 4 года, отец живет и работает в столице, в Бразилиа, а Изабель живёт у дяди (брата отца)  в Рио. У девушки моментально сносит крышу из-за этого парня. Так начинаются нажопные приключения. Какие именно - надо обязательно читать и узнавать про этот "в омут с головой" и останется ли вообще голова на месте в итоге
  
  
  
  
  
  

  6

  252