Рецензия на книгу
Бразилия
Джон Апдайк
DenisTetyushin5 января 2025 г.Противоположности притягиваются
Апдайк, несмотря на достаточно простой, но добротный язык повествования, представляет читателям очень колоритный роман. И дело тут не в том, что Бразилия — это экзотика для большинства людей, а в том, что перед нами, по сути, эротическое произведение, основанное на средневековой западноевропейской легенде о Тристане и Изольде и разбавленное магическим реализмом. А ещё его можно назвать роуд-муви. Так и просится сюда тот самый звук «Фить ха!».
Сюжет строится вокруг любви бедного чернокожего парня Тристана из самых низов и богатой белоснежной девушки Изабель из высшего общества. Как вы понимаете, такая любовь простой быть не может, однако главных героев это не волнует. Они принимают дерзкое решение быть вместе несмотря ни на что. Это заставляет их бежать из Рио-де-Жанейро в Сан-Паулу, затем в Бразилиа, штаты Гояс, Пара, Мату-Гросу. А это, поверьте мне, огромные расстояния.
Естественно, во время всех этих путешествий их ждут огромные трудности, через которые Апдайк подсвечивает темы расового и социального неравенства, местных традиций и нравов, быта, религии, в т.ч. регионального шаманизма, рабства и многие другие.
Но вся фишка произведения случается ближе к концу (спойлерить не буду) — она, на мой субъективный взгляд, становится поворотным моментом книги и меняет «правила игры» героев. То самое, что на английском я бы в целом назвал game changer. Кроме того, авторская находка Апдайка позволяет ему закольцевать книгу.
«Бразилия» — очень самобытное произведение, наполненное противоположностями, которые притягиваются. Вы можете верить или не верить в чувства в главных героев, можете говорить, что тут слишком много секса, за которым теряется иное, но отрицать уникальность книги нельзя. Лично я не знаю другую такую, где было бы переплетено столько тем и литературных методов.
8211