Шведский синдром

После объемного исторического романа «Личное дело игрока Рубашова» Карл-Йоганн Вальгрен возвращается с небольшим рассказом, который по формату напоминает брошюру. Сюжетно это и есть часть брошюры, которую некий господин Бахманн решил составить о писателях-иностранцах, живущих в его городе. Рассказчик, поневоле ставший представителем своей страны, был изумлен и возмущен, потому что он искренне ненавидит свою родину, даже после переезда чувствуя себя преследуемым и гонимым. Его ответ перерастает в монолог, в котором он пытается убедить господина Бахманна в том, что именно его страна — родина лжи, первопроходец лицемерия и королева ханженства.

В моей стране некомпетентность возведена в систему, добавил я, серость признана нормой, а зависть и злорадство почитаются чуть ли не кардинальскими добродетелями.

Брызжа слюной, он обличает литературных критиков, представителей СМИ, режиссеров и политиков — каждое действие жителя этой страны в его исступленном мозгу имеет нелицеприятный смысл. Он неявно, но многословно описывает социальные и экономические пертурбации, сотрясавшие Швецию в 90-х годах: расследование убийства Пальме, городское планирование, развитие кинематографа и телевидения, референдум о выходе из ЕС. При этом читателю не нужно быть полностью погруженным в контекст, чтобы понять, о чем он говорит: в той или иной степени, описанные им проблемы есть у любой страны.

Короче говоря, на этих подлых широтах все, что отличается, все, что выделяется из общей серой массы, расценивается как отклонение и подлежит уничтожению.

«Это вам для брошюры, господин Бахманн!» представляет собой смелый социально-критический портрет Швеции и одновременно – портрет сломанного человека, страдающего от внутреннего надлома. Он застрял в прошлом и живет одной ненавистью, которая уничтожает остатки его я и чувство собственного достоинства.

«Швеция – бесконечно вульгарная, бессердечная, насквозь прогнившая страна. Если бы я не уехал, скорее всего, я покончил бы жизнь самоубийством».

Первое, о чём я подумала, сев за чтение этой книги - это "кто одобрил в печать сие творение?" В Европе же терпеть не могут критику. Сюжет: обиженному шведскому писателю, проживающему нынче в Германии, было поручено написать про литературный климат в Швеции. Но дело в том, что он ненавидит родину, и он брызжет слюной в течении всей книги, работая над письмом/будущей брошюрой.

Знали бы вы, скольким фразочкам я понабралась для своих 2-звездных обзоров! Это просто кладезь ругательных слов! При этом автор использует минимальное количество мата – вот это фантазия! Хоть книга и пропитана ненавистью и агрессией со стороны главного героя, читать было забавно и интересно.

Эта книга определенно не для каждого. Она НЕ подойдет тем, 1) кто боготворит «такую идеальную» Европу 2) кто принимает в штыки любые оскорбления и нападки на власть 3) кто живёт в Скандинавии 4) кто не разбирается в политике и считает, что по телевизору вещают исключительно правдивую информацию (просто главный герой отзывается крайне не лестно о таких личностях. КРАЙНЕ НЕ ЛЕСТНО) Так что не стоит читать эту книгу, если вы жутко ранимая личность!

Этоо было необычно, это было освежающе, прям до мурашек по коже. Люблю, когда писатели пишут о том, о чем многие боятся писать. Хотя мне до сих пор не понятно, как автора не выперли из страны за такой треш? Может все-таки правда то, о чем он писал в своей книге? P.S. кого не напугала, почитайте и сравните с сегодняшней ситуацией в ЕС)))

Роман-памфлет, который взбудоражил в конце ХХ века Швецию. Автор написал его, когда жил в Берлине. Якобы ответ на якобы письмо якобы чиновника Бахмана.)

Ну и письмо получил я на днях от господина Бахманна! Странное, очень странное письмо. Я и отвечать-то на него не собирался, но потом все же сел за стол и начал набрасывать ответы на его вопросы. Эти мои ответы, утверждал в своем письме Бахманн, послужат основой брошюры, одной из тех брошюр, что сенат собирается разослать к Новому году. Означенные брошюры, написал мне Бахманн, будут содержать информацию о родных странах живущих в городе литературных меньшинств, причем отнюдь не статистического, а, так сказать, литературно-психологического характера; оказывается, в соответствии с линией государства и всего так называемого Союза, эти брошюры должны способствовать улучшению взаимопонимания среди представителей различных наций в плане культуры (Ebene, написал Бахманн, он употребил слово Ebene – в сфере культуры, что за нелепый канцеляризм!). Эти брошюры, по мнению Бахманна, якобы подготовят почву, чтобы мы, живущие в городе зарубежные писатели, могли выступать с лекциями, принимать участие в оплаченных дебатах, публичных дискуссиях… ну и тому подобная бюрократическая трескотня.

Страна пребывания "лирического героя" и чиновника не названа ни разу, но из контекста однозначно "вытекает" Германия. Ответы - обо всём сразу: о том, что занимает самого автора-ответчика. Я бы сказала так: в романе любящий подмечает недостатки любимой [Родины] - зло, едко, хлёстко...

... безудержное издевательство рисует некомплиментарный портрет Швеции и наше настоящее. Одновременно - портрет человека, который страдает от внешних и внутренних вызовов с такой последовательностью, что она прекрасна...

(перевод - из шведской аннотации) Прочитано - "на одном дыхании". Что особо запомнилось? Поразило, пожалуй.) Точка зрения автора на вступление Швеции в ЕС: страна проголосовала "за снюс" [бездымный табачный продукт = шведский жевательный табак, почти во всех ЕС-странах запрещён], как он выражается. Слово "суверенитет" перед референдумом о вступлении не звучало, и эта тема (уступка его части в случае ответа "да") не поднималась - в газетных и ТВ-дискуссиях "они только и долдонили" (с): не запретят ли и в Швеции снюс?... Недавно прочла - шведский критик, заметив, что книга читаема и в наши дни (почти 20 лет спустя), задаётся вопросом: интересно, что сказал бы Вальгрен на те же темы сейчас, когда изменилась страна, изменились люди?.. Это - мне - всегда интересно: что скажет Вальгрен, один из моих любимых авторов, на любую тему )) Я думаю, что, кроме поклонников творчества Вальгрена (он в этом произведении "на себя не похож", надо заметить), книга будет интересна тем, кто захочет узнать мнение шведа о Швеции - небеспристрастное, но от этого только более ценное.)