Vurt

Дикая книга. Во всех отношениях. Этакая смесь Берроуза, Мьевиля, замешанная на киберпанке.
Давненько я не читала альтернативу и несколько отвыкла от нее. Но, видимо, пора возвращаться к ней. Соскучилась я по таким невероятным книгам и невероятным событиям в них.
А пока даже не знаю, что сказать про книгу. И уж тем более не представляю, как описать ее сюжет. Любые мои слова не передадут ее атмосферу и ее специфичность.
Итак, мир будущего (очень надеюсь, что далекого). В мире существует так называемый вирт - этакая виртуальная реальность, в которую стремится большинство жителей мира и куда попадают с помощью перьев. Существуют разные виды перьев, приводящий на разные уровни вирта. Правда, кто дочитал, тот узнает, что с виртом не все так просто. Компания молодых людей, крепко сидящая на наркотиках (а перья - это все-таки наркотик, на мой взгляд), теряет в вирте свою подругу (для главного героя - сестру/любовницу), но зато приобретает Существо. Понятное дело, герой хочет ее вернуть.
Вообще, в книге очень уж много всего - странные существа, куча всяких извращений, куча снов и так называемых трипов, много путешествий по самому вирту. И очень много отсылок к современной культуре (не столько прямых, сколько сюжетных), даже конец книги... Странные, иногда чересчур прямые, иногда просто сумасшедшие герои... Странный мир...
Очень специфичная книга. Ее магия состоит в том, что хоть она иной раз и запутана, противная, просто сумасшедшая, но оторваться от нее сложно. Если ты попал в ее сети, то все... не выберешься.
Любителям альтернативы безусловно советую. Остальным... только на свой страх и риск. Нужно четко осознавать, что собираешься читать. Мне очень зашла... Пробудила какие-то странные и не ясные пока мысли.

Оговорюсь сразу: возможно, я неправильно понял эту книгу, не оценил полёта , не увидел глубину и в трёх соснах не заметил леса. Или я просто слишком стар для этого … чтива. Возможно, это так.

Но скорее всего я просто-напросто прочитал какой-то адский ад. «Книга, после которой окружающий мир для вас изменится навеки!» - так обещали в аннотации. На деле же книга мне показалась посредственнейшим графоманским бредом подростка с неуравновешенной психикой, который впервые понюхал бензин и теперь возомнил себя трасцендентным метафизическим гуру своей эпохи, способным поведать человечеству о том, как психонавтические аргонавты бороздят просторы своих малогабаритных пространств и узконаправленных сознаний.

Эта книга вышла в серии «Чак Паланик и его бойцовский клуб» и к ЧП она имеет такое же отношение, как и к Хантеру Томпсону, Джеку Керуаку, Луи-Фердинанду Селину или Владимиру Сорокину – она немного похожа формой. Как похожи друг на друга формой настоящие кроссовки, в которых олимпийские чемпионы бегают, на дешёвые подделки, которые шьют за гаражами левой ногой из старых покрышек несчастные люди. Увидишь те и другие кеды с 50 метров – разницы не заметишь. Подойдёшь ближе – разница будет налицо, а если ты когда-то носил настоящие кеды(читал Томпсона или Паланика), то надев на себя подделку (прочитав «Вирт» и иже с ним) прочувствуешь диссонанс всем своим нутром. Вот и тут на первый взгляд кажется, что всё на месте - тут тебе и противоречивый главный герой, тут и беспорядочная альтернативная подача материала, тут тебе и срывание покровов непонятно с чего, тут и абсолютно неуместная обсценная лексика, здесь и игрища с пунктуацией, тут и разного рода девиации – от тривиального инцеста до соития получеловеков с полусобаками. Одним словом, форма соблюдена. Только содержания нет, разваливается произведение загаражного творчества – за всеми этими виртуальными оргиями в попытках поменять Брежнева на блдь инопланетянина на сестру, не скрывается вообще ничего – одна дремучая пустота, которую каждый читатель волен заполнять чем угодно. А может и не заполнять, как ваш покорный слуга, не желающий искать чёрную кошку в чёрной комнате. Которой, к тому же, там не просто нет, а никогда и не было. Отсутствует качество. Зато есть непонятный Кот Игрун, который то ли убогая карикатура на Чеширского кота, то ли аллюзия на Морфеуса,…
Кем бы это Кот ни был, но на него я надеялся до последнего. Я верил, что хотя бы под самый конец автор снизойдёт и разъяснит матчасть своей убогонькой вселенной – что за такой пишущийся с заглавной буквы Ваз, что такое пресловутое «перо», как могут взаимодействовать(помимо банального трахания) сущности этой вселенной и как вообще человечество докатилось до этого самого недалёкого(во всех смыслах) будущего. Не, не снизошёл автор, не объяснил неизвестных членов уравнения. В итоге получилось что-то типа:

X+трахание+Y+наркота+Z+?=первая часть трилогии,
которой я читать никогда не буду и другим отсоветую.

Ещё было подозрение, что гениальное произведение запорол шабашник-переводчик, но оно развеялось после того, как я стал встречать сноски переводчика, где тот разъяснял читателю теряющуюся при переводе игру слов. Дай ему бог здоровья. Его сноски – самое осмысленное, что я прочитал в этой книге.

Далёкое будущее. Непонятно как и когда, но мир человеческого коллективного бессознательного отделился и зажил параллельной жизнью. Доступ в эту реальность дают наркотики нового времени - разноцветные перышки, содержащие самые разные миры и сюжеты. Это как флэшка с технологией plug & play. Положил розовое пёрышко в рот - наслаждайся порнофильмом с эффектом полного погружения, выбрал чорное - наши кровавые бани к вашим услугам. Главное, котятки, остерегайтесь жёлтых перышек, ибо умножающий знание умножает печаль.

Про сюжет говорить не буду кроме того, что собирать его по кусочкам - одно удовольствие. Развязка отличная, ожидаемая, но лучше просто не придумаешь. Если на архетипическом уровне - то, конечно, это история инициации. Красота уже в том, что Джефф Нун не просто пишет невероятную калейдоскопичную картину, почти не замутнённую сюжетом - он воссоздаёт, трансформирует и творит какую-то совершенно уникальную мифологию. Поиск возлюбленной, запертой в другой реальности, - ничего не напоминает? (подсказка: древние греки) И да, количество отсылочек к Alice in Wonderland зашкаливает. А вообще, за какие-то жалкие 170 страниц Нуну удаётся то, что не получается у многих и на 700, - создать настолько живых персонажей, что они буквально прорастают тебе в душу, сплетаютя с тобой волосами и щекочут нервы разноцветными пёрышками. А это, my kittlings, уже настоящее искусство. Самое настоящее English Vodoo. Вот, например, маленький спойлер к одной из лучших историй любви, которые я встречала в книгах: "Tristan went quiet then. He tugged for a few seconds at his hair. Suze felt the tug and responded in the same way, tugging back on the plaits that joined them. They were twinned crusties, sharing the same haircut. Six feet of thick entwined hair stretched between them, and you couldn't see where one ended, and the other began. Over the years their hair had knotted, and knotted hard, until separation was an unthinkable torture. They would walk the world together, never less than six feet apart. Now there's love for you."

Я просто скажу, что давно так не наслаждалась английским языком. Ни одного лишнего слова. Но и ни одной лишней недоговорки. Рекомендую категорически.

Наверное, стоило бы ещё спросить, сколькими из них ты сам готов пожертвовать, чтобы протянуть ещё хоть чуть-чуть. Впрочем, ответ-то очевиден.

"Вирт" - это качественный, очень каноничный киберпанк. Все необходимые составляющие, хоть с учебником сверяйся - виртуальное пространство, туго скрученное с реальностью, теневые люди и киборги (а также робособаки), сколько угодно наркотиков, сумасшедшие галлюцинации и ловкие хакеры, обходящие все законы. В общем, не зря его издают в чёрно-оранжевой обложке серии "альтернатива", в цветах молодёжи и протеста. Не могу сказать, что Джефф Нун совершает какой-нибудь переворот в литературе или сознании - скорее, просто отлично укладывается в рамки жанра, создавая захватывающее мрачное произведение, без особо глубоких идей и образов, зато привлекательное.

Мне книга чертовски понравилась, я вообще люблю подобную литературу. Финал оказался сильно подпорчен неожиданно дешёвой банальностью (все эти миры, существующие только в чьей-то голове, а если его разбудить, то всему конец - это уже настолько избито, что...), но даже это не слишком меня разочаровало. Всё равно роман хорош, нужно будет прочитать следующие части этой трилогии.

Как я уже говорила, вполне себе протестная литература, с обычным для этого случая набором идей. Но какой же обаятельно-жестокий мир создал автор! - я практически влюбилась. И вставки статей из журналов "Кот Игрун", описывающие тот или иной "приход" от наркотиков-перьев - отличная находка. Что атмосфера романа, что его композиция, что персонажи - всё выполнено стильно и со вкусом. Нравится, нравится, нравится!

Я из той половины людей, кому книга не понравилась. Сплошные галлюцинации, наркоманский бред, или бред шизофреника... не знаю, читать было не приятно, до тошноты. Фантастикой я это не назову, антиутопией, как кто-тот назвал, тем более. Никакой системы, слабый сюжет... Очень много мата, извращения, причем извращения низкого, противного. Я считаю, что можно было обойтись без этого, как-то все слишком.
И концовка не впечатлила вовсе, хотя, думаю, автор рассчитывал впечатлить...

Простите, но жанр, хотя скорее впечатления от книги, напомнили впечатления от книг Н. Геймана. Хотя, конечно, многие не согласятся...Но у каждого свое мнение...

Роман вторгается в ваш мозг с первой же страницы густым, плотным, грязным стилем повествования и миллионом терминов придуманного автором киберпанк-мира на основе альтернативной реальности Манчестера, где реальное, кибернетическое и виртуальное сосуществует вместе. Ощущения от старта очень схожие с «Дюной»: вас как щенка бросают в воду непонятных сущностей, и те, кто сможет выплыть, поймут смысл мироустройства.

При этом мир не сказать, чтобы супер-детально прописан, но, нагнав в начале повествования нужной мрачной атмосферы, рассказ продолжает использовать её как платформу для всех событий, периодически прерываясь на яркие описания галлюциногенных снов, которые инспирирует «Вирт» - некое подобие сетевого наркотика, для подключения к которому нужно засунуть в рот перо. Вирт работает подобно коллективному бессознательному – транслирует образы, выкристаллизованные из накопленных человечеством знаний.

Параллельно с лабиринтом терминологии развивается история. Практически сразу нам выдают сюжетный нерв: сестра главного героя пропала в вирте и нужно найти способ найти её и вытащить. Точнее обменять на существо из иного мира – сгусток хаотичной плоти, похищенный из вирта, который герои вынуждены таскать с собой. Но для этого нужно найти крайне редкое перо «Английский вуду», которое в какой-то момент трипа позволит войти в вирт внутри вирта и, если получится, вызволить сестру главного героя.

«Вирт» — это книга о любви. Любви безусловной и сокрушительной, которая требует жертвы на свой алтарь. Это ещё одно прочтение мифа об Орфее, визуально грязное и неприятное, контрастирующее с чистыми помыслами героя вернуть свою сестру. Это новое путешествие Алисы вглубь кроличьей норы в поисках себя. Фантазия Нуна поистине безгранична, по ходу повествования героев ждёт немало удивительных открытий, а читателя – калейдоскоп невероятных образов и персонажей, отношение к которым лучше всего описать характеристикой «сложное». В итоге выяснится даже природа вирта, и для меня она стала одной из самых мощных идей книги.

Для визуалов роман может быть крайне неприятен, потому что мир альтернативного Манчестера пропитан грязью и мерзостью. Светлые чувства на фоне этого беспросветного отвращения выглядят ярким пятном, которое не имеет права на существование, и всё же существует.

Вирт – это роман о надежде. Той самой, которая умрёт последней. Это точно роман не для всех, так что прежде, чем решите его попробовать, подумайте дважды. И «будьте осторожны, котятки».

Лети пёрышко, проникай все глубже (глубже), уноси всё дальше (дальше). Скрась мерзкую реальность, перенеси в разноцветье и яркую жизнь. Покажи прошлое. Прошлое, в котором была ты. А я тебя потерял.

Я пытаюсь вытащить тебя, но Жёлтое пёрышко просто так не найти. А Существо для равноценного обмена пропало. Я не сдамся, ибо я хочу быть с тобой и я буду с тобой. В перышке с жёлтым потолком, с правом на надежду...


Одно из двух - или я для нее глубоко стара, потому что миры, в которые попадаешь от улетных веществ, меня не манят и мне скучно об этом читать. Или наоборот - молода, и мне как-то повезло не встретиться с потеряшками того времени.

Не хватило мира реального. Был странный народец, состоящий из нескольких каст и  вызывающий отвращение. А вот описания мира мало. Хотя вместо него можно представить кучи неблагополучных районов любой страны, где процветают не самые лучшие привычки и пороки.

Какое-то время держал интригу Кот Игрун, но и он к финалу навевал скуку. Единственное, что покорило - связь дредов Тристана и Сьюз. Это было красиво и интимно. Без пошлостей и эротики, но так крепко, что хотелось бы наслаждаться ими дольше. Но таким героям всегда уготовано самое худшее.

В который раз убеждаюсь, что в год моего рождения книги печатались очень укуренные. Почему-то была надежда на то, что "Вирт" будет про виртуальную компьютерную реальность. Но меня посетила птица Обломинго и остаётся только отдувать ее перышки. Так, на всякий случай.

Флешмоб 2013. 4/14
Бывает так,что руки сами тянуться к "чернухе" . Побольше наркоты, грязного секса и матерщины.
Ну это как бы вкратце об этой книге.

А если поподробнее..
Вирт-это наркотик. В Вирте можно потеряться. В Вирте можно жить. Вирт зачастую лучше и интереснее той,реальной,скучной жизни. Чего ты хочешь? Вернуть былые времена, те, счастливые моменты, все эти "а помнишь?!" ? Или ты хочешь отменного порно? Или все-таки приключений на свою задницу? Все это есть там, в другой реальности, в Вирте. Тебе нужно только выбрать подходящее к случаю перо.

А что есть в жизни? Жизнь. Настоящая. Со взлетами и падениями. И это лучше Вирта.

Что я хочу сказать об этой книге? Она сносит крышу. Она безумная. Она-наркотик.

Представьте, вы живете на рабочей окраине Манчестера. Дома мрак, на улице слякоть, на душе неопределённость. И вот вы встречаете своих друзей, таких же шатающихся без дела. Последние окна на заброшенном заводе, что можно разбить, уже выбиты, прикольные концерты еще не скоро, а заниматься чем-то надо. И вот вы закуриваете по одному joint и начинаете фантазировать.

Ведь, у вас был такой знакомый, который рассказывал всякие невероятные истории?Смекаете?

Именно такого настроения добивается эта книга. С примесью какого-то веселого междусобойчика понятному Джеффу и его друзьям. Где негры это собакоподобные гумонойды, роботы - ирландцы, а смесь всех видов рас это очень круто. И это нужно, чтобы позлить скинов с соседней улицы.

Шалопай с окраин вырос, стал музыкантом, художником, и вот попробовал себя в прозе. Усвоенный из мира живописи эпатаж вылился на страницы. Наркотики, трипы, инцест, рейвы и полицейский произвол. Но что там есть кроме этого?

Отсылки были свежими в год выхода романа - в 1993 году. Различные образы,  к которым отсылается автор, в традициях постмодерна уже являются самостоятельными фигурами и используются только из-за их узнаваемости. Как логотип кока-колы.

Шок-составляющая так же плохо состарилась. Нас уже не так цепляет быт наркоманов и маргиналов. Как и чистая инцестная любовь это уже было в десятках произведений (от критики до оправдания).

Особенно насмешило, что кто-то восхищен светлой любовью главных героев, изображаемой в романе! Ведь язык благоволит к высокому:

Лично моя претензия к роману, что автору наскучило его писать. Начали за здравие, а закончили за упокой: первая часть романа еще имеет какой-то вид, а вторая как будто дописывалась впопыхах с огромным количеством односложных диалогов и довольно сумбурными событиями, перебваемыми флешбеками и приходами главного героя.

Понятно, за что книга взяла приз в своё время. Говорят, в английском варианте у автора необычайный слог. Но при переводе похоже он растерялся. (Даже блюдо карри не смогли правильно перевести.) Но остался протест от людей с окраин. Плевок общественному вкусу.

Только где эти протестные люди и те, в кого плевали? Правильно. Остались в 1993 году. Ведь, это главный месседж произведения - утраченного не вернуть и остается только смириться.

п.с.

Если ты напишешь мат в рецензии то это нарушение. А если писатель пишет "х@й", это  выразительное и очень смелое художественное решение.