Boy Swallows Universe

Ставлю книге большой плюс.
Несмотря на сногсшибательно ужасные условия детства братьев Беллов, книга все равно кажется мне светлой.
Я долго думала, почему так.
Может, из-за сохраняющейся веры Илая и Августа в то, что всё однажды наладится? Из-за их веры в добро и человечность (не зря же потом Август станет заниматься благотворительностью).
А может, из-за мягкого юмора – особенно в главах про папашу Белла. О том, как он сначала запойно пил, а потом начал учиться готовить, искать работу и т.д. Здорово, что в переводе сохранился этот легкий юмор)))
Вот так и получается, что вроде бы серьезный роман о травме и ее последствиях (я так до конца не поняла, была ли там магия или это тоже последствия травмы) становится вовсе не мрачным, а в чем-то легким, воздушным и красочным, как сама непостоянная летучая жизнь или как вот эта обложка книги.
И крапивник, который на обложке (спойлер) в конце оказывается совсем не мертвым!

Как проводят время дети двенадцати лет? Играют в компьютерные игры, листают ленту в телефонах, гуляют со сверстниками, изучают окружающий мир. Но это не про Илая Белла, героя романа «Мальчик глотает Вселенную», который столкнулся со взрослыми проблемами в юном возрасте. Криминальный мир раскрыл свои двери и поглотил Илая и его брата Августа, также отчима Лайла и молодую мать Фрэнсис. Хотели жить хорошо, а стали жить ещё хуже. Роман не про выживание, а про жизнь. Жизнь в опасном мире глазами ребёнка.

И австралийский автор Трент Далтон делает это виртуозно. Читатель видит и принимает мир, полный опасности, через призму детского восприятия и фантазии. В качестве сравнения приходит на ум «Жизнь мальчишки» Маккаммона, только в его романе мальчик восполняет недостаток знаний о мире фантазиями, а в случае героя книги «Мальчик глотает Вселенную» – Илай Белл с помощью фантазии находит решения.

Меня зацепили меткие детали, средствами которых автор, не нагружая долгими описаниями, окунает в мир героев романа. Как пример, образ отчима: «Лайл выглядел сильным и крепким, и когда он привстал на колено, чтобы быть вровень со мной на дорожке – я подумал, что так он похож на короля Артура и что я никогда за всю свою короткую жизнь не любил другого мужчину больше, чем его. Так что радуги – это Лайл, и пятна смазки – это Лайл, и король Артур – это Лайл». Сразу рисуется благородная и широкоплечая фигура отца, способного защитить.

Этот роман насыщен событиями и не даёт заскучать: скрытая комната с красным телефоном, дилеры из Вьетнама, отрубленные конечности, побег из женской тюрьмы, мечта стать журналистом и столкновения группировок. Эта книга о том, как мальчик поглотил Вселенную. А она поглотила его.

Первая прочитанная мною книга австралийского писателя. Честно, ждал что книга даст небольшое представление об этой стране, но там этого нет. Ждал интересного, захватывающего сюжета и про него забыли. Оказалась, книга совсем о другом, в хорошем смысле этого слова. Это не простенькая беллетристика на пару вечеров, а тяжелая судьба мальчика Илая и его особенного брата. Люди, которые учат его жизни, вовсе не родители, а человек по прозвищу «Дрищ» – чемпион по побегам из тюрем. И, чтобы понимать, какими были родители (мама и отчим), приведу текст из книги:

«Худший тип наркомана – это тот, кто думает, что он не худший тип наркомана. Мама и Лайл были такими горемыками какое-то время, около четырех лет назад. Это проявлялось не в том, как они выглядели, а в том, как себя вели. Не то чтобы они забыли о моем восьмом дне рождения как таковом, а просто проспали его, вот подобного рода штуки. «Баяны», дырки в венах и прочее дерьмо. Прокрадываешься такой к ним в спальню, будишь их и говоришь, что сегодня Пасха, запрыгиваешь к ним на кровать, как радостный по сезону кролик, – и напарываешься коленной чашечкой на иглу из-под ширева.

Книга поначалу не читается на одном дыхании, только ближе к середине начинается забег: «Еще одну главу и спать». В ней не будет множества цитат, но будут яркие диалоги, которые запомнятся. И да, Илай не всегда себя сдерживает в речи:

– Кого мы обманываем? – выпаливаю я. – Следить за языком? Мне следить за языком? Мы гребаные наркодилеры. Наркодилеры, бляха-муха! Меня блевать тянет от всей этой собачьей чуши и благодати, которую вы тут с Лайлом изображаете. «Садись за уроки, Илай! Доешь свои гребаные брокколи, Илай! Приберись в кухне, Илай! Учись хорошо, Илай!» Как будто мы сраная «Семейка Брейди» или еще что-то в этом роде, а не просто грязная кучка толкачей дури. «Илай, подай мне гребаный хле…»

Но он не сдается, как бы трудно ему не было и сложности сопровождают его всю книгу... А в конце «Мертвый синий крапивник»

Мне понравилось, что автор целый создает целый правдоподобный мир – не фэнтезийный, а реальный (хотя и не без элементов мистики) и очень плотный, насыщенный. Мир, в который ныряешь с головой, который может увлечь.
Мир «плетется» с кружевной тонкостью из самых разных деталей и нюансов, и красной нитью через книгу проходит или даже пролетает «синяя птица счастья» - австралийский крапивник. И еще одна запомнившаяся мне тонкость: и название книги, и все названия глав состоят из трех слов.
В трех словах можно уместить самое главное, как уверял учитель Илая в журналистике – главный редактор газеты Брайан Робертсон. Любую новость можно сжать до трех слов и любое событие, даже любого человека можно описать всего лишь тремя главными словами. Например, «Спайс копает глубоко». А кто этого не умеет – тот лишен таланта журналиста. Трент Далтон знает, о чем пишет, ведь сам немало проработал журналистом. Здорово, что в переводе сохранилась подобная троякость, это добавляет книге обаяния. Думаю, для этого потребовалось тоже мастерское владение словом, как и у автора.
И вызывают симпатию обаятельные герои – Илай, Август, "Гудини", Фрэнки Белл, даже в какой-то степени Лайл и папаша Илая. Ну и отдельный респект за яркую, крутую обложку!

Это просто отличная книга , очень впечатляет,  затягивает своим повествованием в мир двух братьев, взросление которых происходить в атмосфере  домашнего насилия,  наркотиков и алкоголя .В тоже время они сохраняют детский задор любознательность и способность удивляться. История рассказана легко и непринуждённо,  настолько что я не сразу заметил на фоне каких грубых и жёстких событий все происходит,  особенно  если не смотреть на все глазами рассказчика,  а взглянуть со стороны . А в конце все закручивается очень эпично .
"А В КОНЦЕ - МЕРТВЫЙ СИНИЙ КРАПИВНИК "

Понравилось , что в книге нет тяжёлых угнетающих настроений( которые я не люблю) ведь рассказывает эту историю особенный человек.  Эта книга  нечто гораздо большее чем то как я  её могу описать. Такую книгу хочется советовать и определённо она попадает в список моих любимых
P.S. эту историю я запомню через порез на пальце

Бывают книги, которые начинаешь читать, и понимаешь, что у тебя в руках - нечто особенное. То как эта книга написана, как витиевато устроена и любовно продумана, делают ее настоящей находкой.

Внутри Илая Белла – мальчишки-подростка из пригорода Австралии, - целая вселенная. У него через чур богатое воображение, которое в общем-то и примиряет его с действительностью, в которой его мама и отчим наркоторговцы средней паршивости, отец адовый алкаш, а его бебиситтер и по совместительству лучший друг 70-летний уголовник со стажем. Но что действительно правда на все 100%, так это то, что он особенный, умный, добрый и очень смелый, и эти качества помогают ему преодолеть все то дерьмо, которое на него обрушивается.

Это не поучительная книга о взрослении, и уж точно не книга о трудном детстве. Это история про добрых и немного сумасшедших людей, про безумные повороты судьбы, надежду и смелость делать то, что хочется несмотря ни на что.