Эмпайр Фоллз

Для меня эта книга как расколотый лед на реке... и вроде холод отталкивает, и не хочется вникать в историю... Но манящий треск этого льда, вода, пробивающаяся к солнцу, тени в глубине, притягивали обратно.
⠀
Каждый герой пытается вырваться из городка, под названием Эмпайр Фоллз. Но что-то всегда заставляет вернуться обратно. Даже, если ты сейчас не в Эмпайр Фоллз, твои мысли всё равно там...
⠀
Каждый герой, какой бы он ни был, словно заложник... Кого? Этого маленького городка? Или всё-таки самого себя? Привычные рутинные дни, не дают думать о светлом будущем. А если на горизонте начинает появляться крохотный лучик надежды, кажется, что сама судьба против, и облака снова начинают сгущаться.
⠀
Даже самые стойкие и далеко не положительные герои (Миссис Уайтинг, Жанин, Макс и мега-кошка) , которые изо всех сил пытаются изворачитаться, обманывать, и даже кусаться, подминать других и идти к своей цели... Видят эту цель очень туманной.
⠀
Однако без них в Эмпайр Фоллз, было бы так скучно, что история бы просто утонула и не была бы нам рассказана автором.
⠀
Лед трещит... лед крошится, обнажая быструю воду...
Гул этого потока и его мощь будоражит разумы каждого героя и гонит по венам кровь.
⠀
Кто сможет бросить вызов своей судьбе, а кто побоится сделать даже крохотный шаг вперед? Барабан крутится очень медленно... собирая воедино кадры прошлого...
⠀
Даже, если ты сейчас не в Эмпайр Фоллз, твои мысли всё равно там...

Публикация "Эмпайр Фоллз" Ричарда Руссо в России, на мой взгляд, в рамках нашего узкого книжного мира событие большого масштаба. Роман-лауреат Пулитцеровской премии, роман-размышление, роман-эпоха.

Проза Руссо плотная, выразительная, с необходимой толикой иронии и мудрости. Её неторопливость требует вдумчивого неспешного чтения, позволяющего в полной мере оценить и художественную красоту слога, и многослойность сюжета, и потрясающую убедительность происходящего.

Совершенно искусно, не перегружая текст, Руссо описывает провинциальный городок Эмпайр-Фоллз с его серыми буднями, тоскливым настроением и царящим повсеместно упадком. Ощущение опустошенности, разрушенной до основания американской мечты преследует по пятам, пока читатель, шаг за шагом проходя вдоль улиц, заглядывает в окна домов и баров.

В этих безрадостных декорациях предстаёт целая галерея ярких, колоритных портретов, написанных настолько реалистично и живо, что безоговорочно веришь в их право на существование (даже невероятной кошки Тимми). Психологически тонко Руссо докапывается до истинной сущности каждого. Он методично вытряхивает из шкафов пыльные секреты, обнажает всепоглощающие комплексы и подчеркивает бритвенную остроту проблем.

В какой-то момент атмосфера нагнетается до сокрушительной кульминации, когда обрушение привычного мира неизбежно грозит похоронить под своими обломками старый уклад. И остаётся лишь один вопрос: способен ли Эмпайр Фоллз как феникс возродиться из пепла?

Безусловно, роман Руссо поразительно сильный, мощный и запоминающийся. Не могу сказать, что такой стиль подойдёт всем. Но я с огромным удовольствием следила за тем, как сплетались судьбы жителей Эмпайр Фоллз.

Отдельно хочу посоветовать отличную экранизацию 2005 года, сценаристом которой выступил сам Ричард Руссо.

Для меня загадка, почему Руссо не переводили в России. Как напоминает обложка, за ‘Эмпайр Фоллз’ он получил Пулитцеровскую аж в 2002. По книге есть сериал, роль в котором принесла легендарному Полу Ньюману Золотой глобус. || Мне трудно быть не предвзятой, потому что этот роман - образчик вообще всего, что я люблю в американских романах. Пусть это не история про американский юг, атмосферность в ней ничуть не хуже. Перед нами маленький загибающийся городок в штате Мэн, с осознанно запутавшимися жителями, где все активные события происходят в паре забегаловок и школе. Каждая глава от лица одного из персонажей, есть флэшбэки, но читать от этого отнюдь не труднее! Повествование у Руссо удивительно мягкое. Поразительный баланс: никакого любования собственным слогом, все бесхитростно, но в то же время с тончайшей иронией (житейские мудрости так и сочатся) и очень меткими описаниями, как внешними, так и личностными. Может показаться, что нарастающий ворох проблем гиперболичен, но я увидела в этом четкий срез американского общества (к слову, тема геев не обошла стороной и эту книгу, - крошечный эпизод, - сейчас по пальцам можно пересчитать, где ее нет, вот разве что в дореволюционных рождественских рассказах отечественных писателей; здесь нам ею не тыкают как-то совсем уж нелогично). У нас тут с вами и развод (где вовлечен ребёнок, который вовлекаться не намерен), и жажда похудеть (будто это решит все проблемы), и школьные звезды vs отбросы, и упущенные возможности, и проблема отцов и детей, и личностные надрывы (привет, Достоевский), и мрачные семейные тайны (естественно, они взорвут повествование в конце; и поверьте, по крайней мере одна из них перевернёт для вас все ранее прочитанное), и вечная жажда власти, и понятие долга, и, конечные, многогранные проявления любви. А ещё, - это ода отцу. Для меня показательно, что финал цельный. Он не слащавый и в меру жизнеутверждающий. С одной стороны, время все расставило по своим местам, с другой, - закрутились новые жернова. Кстати! Удивительные временные рамки! Отчего-то я думала, что действие отодвинуто в прошлое, пока вдруг в перевалившей за середину книге не появляется интернет переписка!
И еще у Фантома как всегда потрясающая обложка. Напоминает ‘Дом на краю ночи’. И еще я считаю верным, что название отобразили транслитом, а не как ‘Падение империи’. Падению тут тоже отведено место, но все же мы говорим о названии населённого пункта, а топонимы переводить нелогично, как минимум.

Современная проза или социальный роман – так бы я охарактеризовала это произведение, которое мы 3! недели читали на СЧ.

С первых страниц будто влетаешь в середину сезона американского сериала: персонажи уже живут своей жизнью, а тебе только предстоит разобраться, кто есть кто, и что тут вообще происходит.

Главный герой – Майлз Роби. Родился в Эмпайр Фоллз, мечтал уехать, но остался. Сначала временно, а потом – навсегда.

Он как будто застрял: в прошлом, в городе, в себе. И, в отличие от других персонажей, даже не пытается что-то изменить. Но ведь так вечно жить нельзя, правда?

Написано хорошо, но книга не цепляет. Не вызывает желания возвращаться ни к чтению, ни в мыслях. Лично меня роман не впечатлил.

Забавно, что в 2002 году роман получил Пулитцеровскую премию. Не могу не признать: литературная ценность есть, просто не моя чашка кофе (не люблю его).

Ох уж эти маленькие американские городки. Все друг друга знают, все друг от друга что-то скрывают, с кем-то изменяют. Взрослые люди, которые ведут себя хуже пубертатных подростков. И разумеется, он - наш герой, который вроде и такой же как все, но все равно не такой как все, mheh. Скучно.

Жители городка не производят впечатление приятных людей, за некоторым исключением, что только подтверждает правило.

Повествование постоянно скачет во времени, так что можно понять как Майлз докатился до жизни такой. Наверное. Ибо бросила сей кирпич.

К слову, по роману снят сериал на 2 серии и два Золотых глобуса. Вот его и посмотрю.

Неудивительно, что по этой книге сняли сериал.
Неспешное повествование с чудесной иронией и хваткими фразами автора о жизни небольшого городка, где буквально все друг друга знают.

Каждый персонаж как отдельная книга, со своей завязкой, сюжетом и (не всегда) неожиданной развязкой. Даже обилие действующих лиц не смешивается в мыслях, потому что все, на мой взгляд, прекрасно описаны и раскрыты. Читатель буквально стоит на кухне в баре и жарит бургеры с главным героем или вместе с ним же сидит в автомобиле на первых уроках вождения, пока вы летите на обочину. С дочерью-подростком главного героя отправляешься на уроки рисования и стараешься запечатлеть вазу с пионом. "Почти бывшая" жена этого же героя строит планы о новом замужестве пока вы вместе тренируетесь в фитнесс зале. В какой-то момент понимаешь, что переживаешь за старика-пастера, страдающего деменцией, и готов сам отправиться на его поиски по округе.
Чувствуешь соленый ветер с моря или краски во время ремонта фасадов домов по соседству. Находишься внутри сюжета, а не являешься просто сторонним зрителем.

История для неторопливого чтения/прослушивания.

Рекомендую.

Очень американская книга, только Америка совсем другая, не такая, которую нам обычно в кино показывают. Маленький городок, где всё разваливается и закрывается, главный герой - простой работяга, 20 лет жарит бургеры в местном ресторанчике и никак не решится изменить свою жизнь. Безысходность, сожаление об упущенных возможностях, страх перед необходимостью принятия решений, активных действий, жизнь по течению, из которого не выбраться. Очень неплохой юмор у автора и слог в целом, мне неожиданно понравилось.

Книга драматичная, в некоторых местах даже трагичная. Автор в каждой новой главе раскрывает другого героя, другой взгляд на происходящее, другую жизнь.
Иногда кажется, что всё бессмысленно в этом городе. Он тихий, приходящий в упадок, однако, люди не спешат уезжать оттуда.
Герои очень интересные, их мысли, их чувства. Каждая глава заставляет задуматься: "а где у МЕНЯ такое в жизни? Не веду ли я себя так же? Не упускаю ли я свои возможности? "
Отношения, чувства, случаи героев настолько жизненные, что хочется остановиться и побыть мыслями ещё немного в этой главе.
В книге много иронии и тонкого юмора.
Это не сказка, где всё хорошо заканчивается. По большей части у всех какие-то трудности. И интересно то, кто как с ними справляется.
Ощущение, будто самое интересное начинается именно сейчас, когда дочитаешь последнюю главу. Тоскливо расставаться с героями этого города.