Заклятие дома с Химерами

Странная книга. Странные герои, странный сюжет, даже перевод странный. И обложка странная, и иллюстрации.
Мне не понравилось. Уже начиная с названия - всё не так, как ожидается. Как нуар стал химерами? Где вообще эти химеры? Ничего подобного в истории мне не встретилось. Отсюда у меня возникло подозрение, что дело в качестве перевода. Иногда встречаются примечания переводчика вроде "непереводимая игра слов", дословный перевод для неносителя языка мало что разъясняет. Сюда же имена обитателей дома - отличающиеся от привычных парой букв. Вероятно, они тоже должны подразумевать нечто непереводимое, но вполне понятное носителям языка и только им.
Мне не понравилась идея мира, где люди как вещи, а вещи как люди. Иногда они переходят из одного состояния в другое, иногда застревают в пограничном. Но чаще стараниями старших навсегда фиксируются в той или иной роли.
Мне даже иллюстрации не понравились. Они в таком бёртоновском стиле, вполне отвечающем заявленному жанру нуар/готика, но их для меня оказалось слишком много.
Я не смогла найти ни одного положительного момента во всей книге. Увы, это совершенно точно не мой автор.

А были ли Химеры, вот в чем вопрос.
Странная история, какая-то «никакая». Вроде бы автор придумал интересную концепцию с говорящими имена предметами, но как-то в процессе чтения это не вызывает никакого отклика. Что-то происходит, какая-то суета во всю книгу, а не интересно и не захватывает.

Айрмонгеры — семейство, которое живет в буквальном смысле на свалке и повелевает ею. В их Дом-На-Свалке вхожи только Айрмонгеры, даже через тридцать пятое колено, но внутри дома есть классовое разделение. Внизу живут слуги, каждый из которых, попав в этот дом, становится просто Айрмонгером, без своего имени-фамилии. А наверху живут чистокровные, у кого есть имена и статус. Каждый из семьи получает свой предмет рождения — чистокровные при рождении, слуги при попадании в дом. Затычка для ванны, спичечный коробок, женская туфля или огромный камин — это может быть все, что угодно.

История разворачивается на двух уровнях. Часть повествования ведется от лица Клода Айрмонгера, который с детства слышит, как многие вещи говорят, а именно — называют свои имена. Другая часть — от лица Люси Пеннат, которая по плану должна была стать одной из безликих Айрмонгеров-слуг, но в силу характера что-то идет не так.

Самая лучшая характеристика этой книги — странная. У нее странные иллюстрации, и уж насколько я люблю все необычное, этот стиль мне не нравится. У нее странный сюжет, странные герои, название даже странное! И при всей загадочности и необычности, совершенно проходное чтение.

Купила этот роман в основном из-за того, что "надо было что-то взять у КСД под конец квартала, а тут как раз акция". :) Ничего особенного не ждала, но оказалось что книга не только атмосферная и увлекательная, но еще и весьма необычная. Причем вроде как ее относят к YA-жанру, но кроме возраста главных героев на это ничто не намекает. Жанровые штампы если и есть, то выкручены под таким углом, что их и не узнать.
Итак, о чем же "Заклятие дома с химерами"? Как ни странно, то совершенно не о химерах, хотя дом и в какой-то мере заклятие здесь явно присутствуют. Впрочем, в данном случае логика издателя понятна, трудно было бы пиарить произведение под названием "Дом-на-Свалке" как "готический роман про роскошный особняк". :) Этот самый Дом-на-Свалке - жилище семейства Айрмонгеров, которые живут по странным и загадочным правилам. Каждый из них владеет полученным еще во младенчестве "предметом рождения", с которым этот человек неотрывно связан и должен всегда находиться поблизости. А главный герой романа, Клод Айрмонгер - так называемый Слушатель, он способен слышать голоса предметов рождения и знает каждый из них по имени. Сам же он при рождении получил универсальную затычку, что весьма неплохо (ведь предметом могли оказаться десятипудовая гиря или вообще каминная полка, как у других Айрмонгеров). И живет себе Клод поживает и с ужасом готовится к предстоящей свадьбе со своей усатой кузиной (у Айрмонгеров с этим строго, стукнуло 16 - добро пожаловать под венец, при этом мнение брачующихся никого не интересует), да только внезапно в его жизнь врывается юная служанка Люси Пеннант, пришелица из "внешнего мира". Вдвоем им предстоит хорошенько встряхнуть Дом-на-Свалке.
Ничего, не скажешь, завязка интригующая. И все это приправлено неприятными авторскими иллюстрациями, красочными описаниями всяческой жути и странными, извращенными героями. Дом-на-Свалке, развалившийся среди куч мусора, сшитый из разных зданий как монстр Франкенштейна, по неуютности даст фору любому особняку с привидениями. В нем царит атмосфера гниения и разложения, потихоньку затягивающая новых и новых людей извне, лишающая их имен и воли. Но при всем этом от романа сложно оторваться, а вся эта мусорная эстетика кажется какой-то отвратительно-восхитительной. Даже путаница в бесконечных героях и некоторые чересчур натуралистичные сцены не слишком сказываются на общем впечатлении. :)
К сожалению, концовка первой книги явно намекает на продолжение, которое на русском языке видимо уже не выйдет. Печально, тем более, что перевод от КСД внезапно очень даже порадовал. За исключением некоторых моментов (например, откуда в книге взялось слово "няшный"? из словаря начинающего анимешника?) чувствуется, что переводчики постарались поработать над многочисленными авторскими играми слов и каламбурами и как-то их адаптировать. Так что придется видимо лезть за продолжением в оригинал. >_>

Это очень странная книга! Я читала и долго не понимала что вообще происходит.
Иногда были ощущения что автор покурил чего-то, и написал книгу:)
Хотя на самом деле книга мне понравилась, даже очень. До середины книги мне иногда казалось что тут что-то не так. А потом я так втянулась что уже не могла оторваться. Интересно, необычно, забавно:)
Еще что меня порадовало, что я читала книгу на бумаге. Всё-таки насколько приятней переворачивать страницы а не нажимать на кнопки на читалке. В книге, кстати, довольно таки забавные иллюстрации.
Теперь жду продолжения приключений Люсси и Клода. Я же надеюсь что они будут в продолжение истории Дома-На-Свалке.
П. С. А аннотации у книги слегка странная и не понятная. Я так и не поняла в какую такую комнату им надо было попасть.

Она бесподобна! Умопомрачительна и бесподобна! Умопомрачительна - от слова "мрачно". Невероятно мрачно и готично, и жутковато, местами очень. До мурашек. Табунов мурашек. Мороз по коже. Она не отпускает. Эта книга просто не позволяет выпустить ее из рук, она словно смотрит на меня с немым укором, но в то же время кричит: читай, читай! читай меня! Не помню какую последнюю книгу мне так сильно хотелось читать. Я реально не помню, какая книга меня еще так затягивала, чтобы я не могла уснуть, и ворочаясь в постели, думала о событиях, происходящих там в данный момент. Мне мерещится, что стоит мне ее закрыть и отложить, как эти события будут происходить уже без меня, сами по себе. Я кладу ее на место и снова беру, открываю и продолжаю читать. Очень затягивает, дико хочется узнать, что будет дальше. Надо ли говорить как сильно она мне понравилась? Рассказать о ней что-то одно невозможно, потому что обязательно ляпнешь спойлер. А спойлерить эту книгу нельзя, т.к. в этом случае не будет смысла читать ее вовсе. Концовка меня просто шокировала. Вот никак не ожидала такой развязки.

Ох, до чего же странная книга!
Она необычная, по крайней мере для меня, так как я ничего подобного раньше не читала. Эта книга требует от читателя очень хорошего воображения, потому как вообразить себе весь беспорядок который она описывает является задачкой не из легких.
Сразу скажу, что книга не всем прийдется по вкусу, она "не для всех", но она безусловно заслуживает внимания. Это вам не банальная заезженная до дыр история о любви и семье. Это самый настоящий кошмар, в котором, уж поверьте, не захочет оказаться никто.
Но тем не менее, она интересная.
Книга раскрывает нам жуткую тайну семьи Айрмонгер. Вещи в их доме на самом деле совершенно не обычные вещи. Мы сталкиваемся с двумя детьми, которые рассказывают нам свои истории. Эти двое не имеют ничего общего, до того дня, пока не встречаются в Доме. Их судьбы переплетаються и юнный Клод с Люси пытаються разгадать тайну и найти выход из Дома.
В общем, книга очень быстро читается, сам сюжет мне сначала показался очень мерзким и неприйнятным, но к середине книги я полностью поменяла свое мнение. Хотя, не буду скрывать, местами читать было очень и очень противно.

Каждый раз, встречая странную книгу, я даю ей шанс за шансом, и на каждый такой шанс начинаю всё больше и больше придираться к тому, что и, главное, как пишет автор. И в итоге то, что должно было казаться оригинальным, несёт для меня ощущение непродуманности и безвкусности.
Очень зацепила идея книги, её главное волшебство -

Но то, как автор передаёт диалоги - ну это же бред какой-то, больше напоминающий сценарий кинокартин, которые сейчас снимают: мрачные, со странным юмором и эксцентричными героями. Может, будь это сериалом, воспринималось бы получше. Занятный мир Свалки, свихнувшееся семейство Айрмонгеров и нестандартная подача - вот то, что сейчас "хавают" пачками. Но в печатном варианте это не производит должного впечатления, если не сказать, вызывает отторжение. Радуюсь, что в своё время остановила руку и не купила книгу.

• А ты откуда знаешь про булавку?
• Я ее услышал - ответил я. - Она кричала.

Эм.... Не знаю с чего начать........ Книга странная, с притягательной обложкой, но пустым содержанием.

Вроде и задумка-то интересная, все так грустненько, готичненько, загадочно... Но такой провал в сюжете. Героев вагон и маленькая тележка, а с их запоминанием беда. Нет, вроде бы и была связующая нить, но некомпетентность автора все сгубило.

Есть писатели, которые могут писать, а есть те, кому этого не стоит делать. Эдвард Кэри из тех, кому не стоит.

В голове не укладывается одно - почему всем так нравится? Может это у меня проблема. Может я чего-то не поняла. Одно точно могу сказать - если не было книги, а был снят фильм - то тут бы задумка реализовала бы себя. А так...

Может прочту продолжение, но все же не мое. На мой взгляд, книга очень слабая, не оправдывает аннотации к книге, да и высокие оценки тоже не заслуживает....

2 из 5 (p.s. картинки депресивненькие)

Взрослые тоже любят книги с картинками! Это хорошо видно по тому ажиотажу, который вызвал в последнее время мегапопулярный "Дом странных детей", например. Что касается этой книги, то не стану утверждать со стопроцентной уверенностью, но думаю, что абсолютное большинство читателей привлекло в ней именно изображение на обложке (ну и обещанные семейные тайны и мистический элемент немножко). Меня - так точно. Книгу я приобрела за несколько недель до того, как начала собственно читать, но не было за это время и дня, чтобы я не открыла эту книгу наобум и не полюбовалась изображенным на ближайшей картинке членом семейства. А уж план дома меня вообще привел в восторг! Серьезно, я эту книгу полюбила еще до того, как собственно прочитала ее.

Что же касается собственно истории, она весьма своеобразная и ни на что не похожая. И очень затягивающая, для меня - из тех, которые не давали лечь спать полночи, пока их не осилишь. Причем мне долго было непонятно, какие эмоции она у меня вызывает. С одной стороны, это то, что я люблю: неспешное повествование, готическая мрачность, огромный особняк (необычный к тому же, по большей части состоящий из привинченных к нему комнат от других помещений), многочисленное аристократическое семейство... Но семейство фриковое какое-то, если честно (что не удивительно, если в нем царит строгая традиция - жениться только на родственниках, хорошо хоть, не на ближайших), да и особняк расположен в центре огромнейшей в Лондоне свалки - почитаемой семейством, но от того не перестающей быть свалкой, я даже представить боюсь, как же в этом доме должно вонять... Но если от истории не можешь всю ночь оторваться, несмотря на ее неспешность, это показатель. Да, было иногда мерзко и противно, но большую часть времени, особенно ближе к концу истории, об этом напрочь забываешь. Этому в какой-то мере способствует и язык повествования - легкий, насыщенный фигурами речи, которые нашему переводчику отлично удалось адаптировать (по большей части; а так - не знаю например, насколько "няшный" сейчас литературное слово).

В общем-то, я не то чтобы в диком восторге, но определенно не пожалела ни секунды потраченного на книгу времени, и оценку поставила самой истории, без всякой оглядки на картинки;)

Еще только начав читать "Заклятие дома с химерами" я поняла, что присоединюсь к кругу тех читателей, которые считают эту книгу странной. И дело даже не в сюжете, а скорее в его подаче.

Клод, один из главных героев книги, является частью большого семейства Айрмонгеров. Этот клан живет в таинственном особняке, называемом Домом на свалке. Загадочная аура окружает этот особняк и семейство, загадочности добавляет еще и тот факт, что Клод слышит вещи, слышит их имена. А потом в доме появляется Люси Пеннант, занимающая должность служанки в доме. Вместе герои решают разобраться, что за чертовщина происходит в доме.

Начало меня очень заинтересовало, я смаковала каждое предложение, стиль автора, как он играет со словами. Но когда восторг немного поутих, мне захотелось погрузиться в сюжет, разделять с героями их приключения, но спустя треть книги я все еще могла в паре предложений рассказать о чем идет речь. А вот этого я не люблю.

Наверное, мне не стоило завышать свои ожидания относительно "Дома". Я хотела мистики, мурашек по коже, полного погружения в атмосферу, но чем больше я читала, тем меньше интереса у меня оставалось. Все оказалось слишком предсказуемым и очевидным, что даже несмотря на понравившийся стиль Эдварда Кэри я навряд ли буду читать продолжение, если его переведут.