Небудь-де

Нижний Лондон, находящийся под обычным, знакомым всем Лондоном, живет своей жизнью. Здесь есть и свои базары, и свои диковинные звери, и свои предания, и многое другое. Но самое удивительное, что здесь живет магия и волшебство.
История выталкивания из обычной жизни главного героя для меня не нова. Герой теряет друзей, работу, дом, попадает в новый для него мир. Жизнь его круто меняется, но меняется так, что в итоге без всего этого герой уже не сможет жить. Примерно это же было и в "Черновике" Лукьяненко. Но все равно каждый автор преподносит это в своей манере и поэтому читать все равно интересно.
Персонажи книги получились разными, но особенно неприятными для меня были мистер Вандерман и мистер Круп. На мой взгляд Нилу Гейману удалось сделать их отталкивающими: и внешностью, и повадками, и характерами. Они как две половинки, довольно склизкие половинки, взаимно дополняющие друг друга.
Когда я начала читать книгу, мне казалось, что она будет менее мрачной. Но с другой стороны это же Нижний Лондон. А это как раз и ассоциируется с подвалами, канализацией и туннелями.

В целом книга получилась довольно не плохая.

Ранее творчество Нила Геймана бросается в глаза сразу. Это как бельмо на глазу, книга есть, а содержания никакого в себе не несет. Если "Американские боги" я могу отметить у Нила самой высокой оценкой, то "Никогде" по его меркам идет уже на троечку, не более того. Персонажи мне вовсе не понравились, сюжет, по моему скромному мнению, тоже был высосан из пальца "для атмосферы и для интриги", никакой собственно интриги тут и нет.
Я не могу раскрыть, что именно мне не понравилось, так как это уже будет полное раскрытие сюжета для тех, кто не читал, но одно я могу сказать точно. Я ВООБЩЕ не понимаю, какого черта делал главный антагонист всю книгу, серьезно. Почему он сделал так, когда можно было вообще ничего не делать. Сам себе сук пилил, на котором сидел.
В книге так же не раскрывается суть этого под-Лондона, что это вообще такое, каким образом он появился, и каким образом люди туда попадают, и что это такое вообще, выпадение из жизни? Он умер? Или что? Опять же все упирается в перевод, я уверен практически на 100 процентов, что там была фраза или момент, объясняющий, что это такое, но в русском варианте я не нашел его.
Далее, ЗАЧЕМ переводить имена собственные? ДЛЯ ЧЕГО это делать? ПОЧЕМУ нельзя назвать персонажа при переводе Доур, например, а снизу сслыка сделать образовано от англ. слова Door, все! А то лично мне режет слух и глаза, когда я читаю подобные фразы "Дверь открыла дверь.", "Дверь села за стол и начала читать.", "Они связали руки Двери.". Реально, это жесть какая-то. В первой главе вообще не объяснялось, что Дверь - это молодая девушка, и из-за своей мощной фантазии я серьезно думал, что под одеялом спит ДВЕРЬ, а потом она начинает бежать по катакомбам. Ну, вы поняли.
Книгу прочитайте, конечно, но начинать знакомство с Нилом Гейманом с этой книги я категорически не рекомендую.

P.S. Если брать логику переводчика, то почему не было переведено имя Дик?

В прошлом году любимому роману британского писателя-фантаста Нила Геймана исполнилось 20 лет. «Никогде» (ранее выходил на русском языке как «Задверье») вновь переиздан в новом оформлении, на этот раз с иллюстрациями знаменитого художника-графика Криса Ридделла (коих насчитывается более 130) и дополнительными материалами — наконец русский читатель сможет познакомиться с рассказом «Как маркиз получил свой плащ назад» и сравнить прологи к разным изданиям.

Мало кто не знаком с миром нижнего Лондона, миром за дверью, миром для тех, кого город отверг и приговорил к скитаниям по канализационным тоннелям и несуществующим станциям метро, где опасность подстерегает за каждым поворотом. «Никогде» Геймана создавался по образу «Хроник Нарнии» или «Алисы в стране Чудес», только иной мир здесь более жуткий, беспощадный, жестокий. Чего только стоят два матерых наемника-убийцы мистер Круп и мистер Вандемар, источающие зло и желание наслаждаться своим мастерством в попытках найти более изощренный способ расправы над теми, кого им заказали.

Изначально Neverwhere или «Никогде» был сценарием к минисериалу, который снимали на BBC в 1996 году. Нил Гейман, следивший за съемками, был обескуражен тем, как сцены, которые ему нравились больше всего, выбрасывались беспощадными режиссерами из сюжета. И он решил написать книгу, чтобы ничего не пропало. В итоге рейтинги у сериала никакие, а роман переиздается вот уже более 20 лет. Так, самый первый «сольный» роман Геймана прославил его как писателя-фантаста. До этого он работал над комиксами и графическими романами и выпустил «Благие намерения» в соавторстве с Терри Пратчеттом.

В целом, «Никогде» — это юмористическо-приключенческое произведение, спасающее от скуки, как самого читателя, так и главного героя повествования Ричарда. Хотя, если сместить угол зрения, то может главной станет Дверь, последняя из своего рода с особенным даром открывать любой замок, создавать двери там, где их нет. Или может главным героем будет маркиз, этакий чудак, раздающий услуги направо-налево, чтобы каждый был ему должен. А может эта особенная личность — Охотница, совершенное оружие для борьбы с любым монстром или существом с дурными помыслами. Как знать. Может, все они — центральные персонажи, вокруг каждого можно сочинить массу историй и понаписать кучу фанфиков.

Новое издание романа — наслаждение для геймановских фанатов и открытие для современных подростков. Точно также, как сериал The Stranger Things («Очень странные дела») возвращает нас в мир фантастики 80-х, Гейман ностальгирует по 90-м.

«Никогде» — это хоррор-мир, то, что скрывается от серых будней, то, куда не хочется попадать из своей уютной жизни и маленькой квартирки. Однако Ричард обрел свою силу именно в мире под землей, смешной Ричард, не стыдящийся своих взрослых, абсолютно не скупых мужских слез, он обрел себя. Именно поэтому каждый читатель, попав в мир за дверью, в Никогде, рано или поздно обязательно захочет вернуться.

В общем, я попала. Залипла и нашла нового любимого автора.
В нынешнем туре книжного путешествия я плыла как-то мимо шедевров, и мы с куратором (даже она, в основном, будем честными: я-то чё, я ничё, а она у меня ответственная, аж я страдать начала:-) страдательно страдали, что же делать и как победить невезуху.
Но зато теперь я вторые сутки только и могу делать, что тихонько повизгиваю от восторга - мне понравилось все.
Та самая атмосфера, о которой так много мы говорим и которая так редко действительно попадается в книгах.
Те самые сказки, которые нисколько не добрые и ни разу не сахарные, как у Диснея, а по-настоящему леденящие кровь и поднимающие волосы на затылке.
Это мрачно и готично, иногда со слезами и в грязи, но это красиво.
Большая часть книги происходит в фантасмагорическом мире под-Лондона, и чего там только нет. Каждую страницу смакуешь и растягиваешь, а они летят и летят... и... вот черт... уже последняя глава, но где-же хеппи-энд в этом мирке, где даже белые одежды ангела не гарантируют чистоты и правильности?
Сумбурно? Да, но книга не оставляет места для практичности и логичных построений. Это дикий восторг в чистом виде.

Я очень жалею, но ни книга, ни сама вселенная Нижнего Лондона меня не впечатлили. Мне действительно жаль, ведь я было приготовилась полностью погрузиться новый мир, став его частью. Я из тех, кто с большим удовольствием сбегает из скучной реальности в потрясающие вымышленные миры и перед прочтением новой книги уже предвкушает это. В общем, если со мной заговорит кошка, я только воскликну, почему же так поздно.
А вот тут меня ждало разочарование. Нет, мир чудесен, не смотря на его грязь и смрад, и жестокость. Там интересно, и его обитатели очень колоритны, и имеется своя собственная завораживающая культура. Но я ожидала чего-то другого. Не от Нижнего Лондона, а от самой книги. Наверное, я ожидала чего-то более мрачного и серьезного. А не двух клоунов, убивающих всех кого не попадя.
Да и герои не впечатлили. Да, они объемные и обладают характером. Но Ричард - тряпка, причем его глупость и слабохарактерность в начале книги балансируют на грани комичности. И пусть в конце он превращается в настоящего мужчину, все равно осадок остался. А Дверь эгоистка. Ну серьезно. Сваливается на голову бедному парню, эксплуатирует его, зная, что жизнь его будет разрушена, а потом едва ли не бросает беднягу посреди опасного и совсем неизвестного ему мира. И неизвестно что хуже для него - пойти с нею, или все же остаться на верную смерть. А почему нет?
Хотя маркиз Карабас мне понравился. Конечно, хорошим человеком назвать его нельзя, но он имеет честь и отдает долги, чего бы ему это не стоило. Сильный персонаж.
Про сюжет не могу ничего сказать. Не плохой, и не хороший. Не то чтобы очень интересный, но и не скучный. Единственный момент в книге, вызвавший какие-либо эмоции - это финал. Я действительно огорчилась, когда Ричард решил все же вернуться в свой мир, и искренне обрадовалась, что изменил свое решение, и Нижний Лондон принял его обратно.
Видимо, я просто слишком много ожидала. Сколько раз зарекалась читать отзывы до прочтения книги, всегда делаю это. А на "Никогде" все рецензии, что я читала были хвалебными. В общем и целом, роман не оправдал надежд. Хотя малая проза Геймана и его "Звездная пыль" с "Коралиной" мне очень понравились. Видимо, просто мир Нижнего Лондона не для меня.

Какая очаровательная сказка!
Ну да, там все друг друга предают, убивают, там темно, страшно и премерзко воняет, но чудесная сказка!
Во-первых, это тот случай, когда отрицательные герои - душки! Я сразу же, окончательно и бесповоротно влюбилась в мистера Крупа и мистера Вандемара.
Во-вторых, здесь мрачно и опасно, но очень весело. Я местами смеялась в голос.
В-третьих, здесь особая атмосфера: лабиринты, станции-призраки, скрытый от простых людей Лондон. Наверное, особенно интересно читать знатокам Лондона, представляя все перемещения или, следя за перемещениями по карте.
Что касается предсказуемости сюжета, честно говоря, времени подумать о том, что может случиться в конце у меня не было, потому что книга полностью захватила мой разум и не давала думать о чем-либо, она только вызывала в воображении довольно яркие мрачные туннели Нижнего Лондона и образы их обитателей.

Ох, простите меня читатели, которым так понравилась эта книга. Для себя я с удивлением читаю восторженные отзывы об этой книге. Согласна, задумка про существование Нижнего Лондона - параллельного города, или скорее целого мира, просто восхитительна. Я обожаю книги, написанные в таком ключе, поэтому "Никогде" меня зацепила названием и описанием сюжета. Но как ужасно скучно и не понятно передано описание этой чудесной параллельной реальности! Такое ощущение, что автор сам до конца не понял что же из себя должен представлять этот Нижний Лондон. Книга изобилует описанием странных созданий и мест, однако, не понятно как это все связано между собой. Море персонажей, которые появляются из ниоткуда, и также уходят в небытие. Это раздражает. После прочтения осталось больше вопросов, чем ответов, так и хочется сесть и залатать все эти проплешины. Взять хотя бы мистера Вандемара и мистера Крупа: по описанию понятно, что это какие-то невероятные убийцы-наемники. Но что они из себя представляют, откуда взялись, какие способности у них есть, почему они живут так долго, все ли в Нижнем Лондоне такие долгожители? А Леди Серпентина? Что за 7 сестер, почему главная героиня ее так боялась? И так можно говорить про любого героя.
Не так уж много качественных книг, или серий книг, про вымышленные миры (я не буду сейчас перечислять их). Существуют ли они параллельно с нашим реальным, или же это самостоятельная реальность, но чтобы такая книга была достойной, автору необходимо продумать все до мельчайших деталей, чтобы у читателя не возникало противоречий и нареканий, чтобы можно было с головой погрузиться в эту вымешленную реальность. Тольео тогда книга будет по настоящему интересной. К сожалению, в данной книге я не нашла, того что искала.

Ну почему ворчать и расписывать недовольства я могу сколь угодно долго, а вот выразить восхищение - это нет, тут у меня сразу теряются слова, буквы не складываются, фразы не подобрать, и сижу со своей влюбленностью, смотрю в экран и понимаю, что ни-че-го не могу?.. Наверное, это то же самое, что и

Но знаете, как обидно, что я вот сижу, радуюсь, а адекватно сказать это не могу?..

Я хотела бы сказать, как рада наконец-то узнать Геймана. Как поглядывала на него загадочно уже, наверное, пару лет точно, и вот в процессе игры в "Крестики-нолики" подумала, что уже пора бы. Скачала книжку, и... И пропала в ней на весь день, да. Влюбилась в Нижний Лондон, порадовалась сказочной атмосфере, улыбнулась девушке по имени Дверь (Не поверите, у нас есть greendoor , которая тоже Дверь).
А еще нашла отсылку-которую-вижу-только-я - точно, где-то ведь уже были разумные крысы с претензиями на власть, как же не узнать!

И, наверное, в своих восторгах нужно упомянуть, что большую часть книги я слушала, и неизвестный исполнитель (Вконтактике он просто находится по поиску "Никогде" в аудиозаписях) просто прекрасен. Его стараниями "Никогде" стала для меня еще интереснее, а еще появилась возможность делать какие-то дела в процессе "чтения", что тоже плюс - иначе я бы точно провалялась на диване в обнимку с планшетом весь день.

Ну вот. Говорю же, не умею выражать радость словами. Могу только повосхищаться и бежать скачивать что-нибудь еще Геймана, потому что какой же он!..

• Кошек любишь?
• Ну, в общем, да. Я люблю кошек.

• Бедрышко или грудку?