Японский любовник

Горячо любимая мной Исабель Альенде ворвалась ко мне в этом году со своим "Японским любовником" и спутала все планы и ожидания. Хотела я, значит, любви, Японии, Латинской Америки, магического реализма....ага...раскатала губу.

Весьма нетипичное произведение одной из моих любимых писательниц, где она затрагивает очень много сложных тем. Тоненькая книжечка напичкана психологическими проблемами, Второй Мировой, эгоизмом, своеобразной любовью и намеками на надежду. Магический реализм вылез на заключительной странице романа, но это все равно какие-то жалкие крохи от того, чего мне хотелось.

Может показаться, что я роман ругаю. Но нет. Роман прекрасный. Но мне он просто не попал в настроение, поэтому возьмусь его перечитать через какое-то время.

Вердикт: 8/10. Любителям и ценителям Исабель Альенде - рекомендую. Но будьте готовы, это максимально нетипичная для неё проза. Первооткрывателям этой писательницы не рекомендую с этой книги начинать. Она даже не должна быть второй....это скорее уже совсем за гранью первого знакомства с автором.

Я люблю чилийскую писательницу Исабель Альенде. Ее предыдущие книги были просто великолепны.
А вот про книгу "Японский любовник" этого сказать нельзя. Она просто хороша, на 4, не более.

История любви одной американки и американского японца, которая длится всю жизнь и даже после нее. Очень интересны исторические моменты, особенно о лагерях для японцев во время Второй мировой войны. Но странное дело - сюжет, вроде, и увлекательный, а книга не затягивает.
Очень не понравилось описание сексуального насилия и жестокости, с которой столкнулась молодая героиня. Я люблю и предпочитаю читать авторов-женщин еще и потому, что в их книгах обычно не бывает той жестокости, которой наделяют своих героев авторы-мужчины. Поэтому вдвойне неприятно, когда твой любимый автор добавляет в свои книги то, что не свойственно женщинам.

В целом же книга интересная, сюжет, как всегда у Альенде, необычный, переплетение судеб почти детективное, события развиваются в Америке и Европе, начинаются еще перед Второй мировой войной и заканчиваются в наши дни. Красной нитью через всю книгу идет главная мысль - следуйте за своим сердцем, никогда не уступайте давлению извне. Иначе можете потерять любовь своей жизни и вообще всю жизнь.

Ця розповідь пробуджує все всередині. Вся книга тримає в напрузі, хочеться дізнатись більше і ще більше про минуле загадкової Альми. Автор так вміло описує почуття героїв, що мимоволі починаєш переживати за них, немов знаходишся з ними поруч. Історія кохання Альми і Ітімея не нова, але по-своєму цікава. Натаніель Беласко- герой, який вразив мене найбільше, він сподобався мені з самої першої появи в тексті, і як ж несподівано повернулась його доля наприкінці. «Чоловік неодмінно повинен одружитися з кращою подругою» - ці слова повністю описують їх стосунки з Альмою, вони були найкращими друзями, він пережив з нею всі найтяжчі моменти в житті, а вона віддячила йому вірністю і підтримкою, от про таку любов варто мріяти, про любов брата☺️

Многие аспекты многогранной человеческой жизни красочно описаны автором со всех сторон: молодость-старость, вожделение-смирение, богатство-бедность... В романе ощущается тяжесть от перенасыщения событиями.
Мне показалось, что эту семейную сагу можно было разделить на три книги - Японский любовник, Быть другом Натаниэлем и Новая жизнь Ирины.
Режим сжатого текста - 347 страниц небольшого формата содержат истории о фашистской оккупации, антисемитизме, "желтой угрозе" американских японцев, эвакуации и лагерной жизни. Инцест, сексуальное рабство и нетрадиционная любовь - нашли свое место в книге.
Уверена, чтобы привлечь внимание читателя, вовсе не обязательно хлестать его в каждой главе новой событийной веткой.

Чесно кажучи, від книги нічого не чекала - небагатообіцяюча палітурка з бляклою кольоровою гамою та незрозуміла анотація щось не стимулювали до прочитання. Але перегорнувши кілька сторінок, усе ж втягнулася в оповідь. І не шкодую.
Приємна історія кохання довжиною в життя на фоні тогочасних історичних подій. Цей роман я б не віднесла до категорії суто шаблонних "любовних", але, звісно, цільова аудиторія переважно жінки. Авторка порушила безліч тем: расова дискримінація, соціальна нерівність, нетрадиційна орієнтація, смерть, кохання і зрада, культурно-етичні питання. Особливо вдало їй вдалося розкрити тему старості і сприйняття її як самими "стариками", так і тими, хто поруч із ними.
Оповідь тече плавно, але авторці неодноразово вдавалося здивувати сюжетними поворотами. Сама ж манера оповіді дещо бентежить і нагадує переказ (від 3ї всезнаючої особи). Може, я просто не звикла до такої "об*єктивізації". Але саму історію це не псує нітрохи.
Сподобалося також, як пані Альєнде розкрила образ одного з головних персонажів - японця Ітімея. Помітно, що авторка цікавилася культурою Сходу та менталітетами його народів. Листи коханця вийшли дуже по-японськи стриманими, при цьому не втративши на романтичності. Я повірила.
У цілому книга сподобалася і залишила приємний післясмак. До речі, після прочитання палітурка здалася навіть досить вдалою + потішили цупкий якісний папір і хороший друк. Переклад непоганий, але, на жаль, погано вичитаний. Усе ж, як на мене, причин, щоб прочитати значно більше. Рекомендую любителям жанру.

"В своем новом долгожданном романе "Японский любовник" Исабель Альенде раскручивает удивительную сагу", - сообщается в аннотации, обещающей читателям наличие в романе "мотивов судьбы, военных невзгод и любви, способной выдержать испытание временем". И действительно, в романе все это есть: тут вам и принц (Сет), тут вам и фея (Альма). Правда, в центре оказывается не Золушка, а фея, история которой, кстати говоря, была бы значительно "вкуснее", будь она подана не под столь сладким соусом.
...
Будучи наслышанной об Исабель Альенде как о мастере магического реализма, я предполагала, что книга просто очарует меня сказочной атмосферой Латинской Америки, фантастической поэзией будней необычных героев, но... ни тебе магического реализма, ни тебе жаркого дыхания латиноамериканских стран. На мой взгляд, этот роман мог быть написан практически где угодно.
...
Может показаться, что я как-то уж чересчур ругаю книгу, но это не совсем так. Этот сентиментальный роман, несмотря на все сказанное выше, не оставляет ощущения дешевого фейерверка. В романе есть то, что мне действительно понравилось, - это язык, которым он написан: у Альенде очень приятный слог. Он мягко ложится на кончик языка и нежно тает. Поэтому, несмотря на легкое разочарование, я планирую продолжить знакомство с автором.

"Японский любовник" – уже третья прочитанная мной книга Исабель Альенде, волшебной чилийской писательницы, журналистки и по историческому совместительству племянницы убитого во время военного переворота президента Чили, Сальвадора Альенде.

Для меня этот автор – превосходный выдумщик семейных саг, невероятных историй любви, местами чудесатых и душещипательных.

"Японский любовник" – сравнительно недавний роман Альенде, предпоследний из ныне вышедших в печать. В отличие от моих любимых книг автора ("Дом Духов" и "Ева Луна"), тут магический реализм практически отсутствует, но любителям семейных саг и неторопливых жизненных драм книга должна понравиться.

При этом читателю достанется не одна история любви, а сразу несколько, что определенно добавляет рассказанной истории живости и красок.

Действие романа начинается в доме престарелых в Сан-Франциско. Здесь мы впервые встречаемся с Альмой Беласко и с головой погружаемся в ее воспоминания и тайны. Читатель листает старые альбомы, перечитывает личные письма и заново проживает историю жизни Альмы вместе со всеми, кто в ней еще остался.

В "Японском любовнике" нет перегиба с драмой, всё очень жизненно, к тому же затрагивается масса любопытных тем: тут вам и антисемитизм, и времена репрессий живущих в США японцев, и проблема детской порнографии, и нетрадиционная ориентация на заре принятия ее обществом, детские психологические травмы, а также условная и безусловная любовь.

У любви есть чудесное свойство – это чувство может принимать разные формы... что оно, собственно, и сделало, расплодившись по книге, переплетясь в кружево судеб, которое Исабель Альенде нежно оживила своим словом.

4/5 ️, потому что "Ева Луна" так и осталась моей любимой книгой автора, а когда уже таковая есть, ее тяжело переплюнуть в сердце читателя... ️