A Long Way Down

Зачем мне есть? Ведь еда — это как топливо. Она помогает двигаться дальше. А я не хотела, чтобы мне помогали двигаться дальше. Прыгать с крыши Топперс-хаус с набитым животом — это как-то расточительно, это все равно что продавать машину с полным баком бензина.

— У тебя есть кто-то на стороне, ведь так?

Кто-то на стороне. Как это может объяснить происходящее? Неужели, если у тебя есть кто-то на стороне, ты обязательно должен привести домой немолодую женщину, панкующего подростка и американца в кожаной куртке с прической в стиле Рода Стюарта? Это что же должно было случиться?

Гомосексуализм в чем-то сродни Олимпийским играм: в древние времена он исчез, а в двадцатом веке возродился. Правда, я ничего не знала о геях, лишь предполагая, что они все несчастны и хотят покончить с собой.

А я оказался одним из тех редких людей, которые не видели никакой связи между моим детством и тем, что я трахнул пятнадцатилетнюю девочку.

Да и вообще, как понимать это словосочетание: «неуравновешенное состояние»? Это что, научный термин такой? Или там, в голове, действительно штормит, и мозг покачивает то вверх, то вниз, словно по шкале, с помощью которой можно определить силу безумия.

Это просто жизнь. Один человек случайно встречается с другим человеком, которому чего-то хочется, или который знает кого-то, кому чего-то хочется, и так что-то происходит. Иными словами, если никуда не выходить и никого не встречать, то ничего не происходит.

Видите ли, какая штука. Причина моих проблем находится у меня в голове, если,конечно, сущность моей личности находится у меня в голове.

Последовательность — это лишь оправдание отсутствия воображения.

-Знаешь, есть такие фильмы, где герои дерутся на крыше Эмпайр-стейт-билдинг, или на вершине горы, или еще где-нибудь. И там всегда есть момент, когда кто-то падает вниз и главный герой пытается спасти этого человека , но рукав куртки рвется, и человек с криком летит вниз. А-а-а-а-а-а-а. вот так и я хочу.
-Ты хочешь понаблюдать за тем, как я сделаю последний шаг?

• Я хочу знать, что я пыталась что-то сделать. Хочу показать людям тот обрывок рукава.

"Теперь я знаю, что самокопанию сложно противиться, если нечего делать, кроме как сидеть в одиночестве и думать о самом себе. Наверное, можно попытаться подумать о других людях, но когда я пытался так сделать, мне почему-то вспоминались знакомые, а мысли о моих знакомых возвращали меня туда, откуда я пытался убежать."

Я не утверждаю, что иногда от желания покончить с собой до желания жить дальше —рукой подать; я утверждаю, что иногда от желания жить дальше до желания покончить с собой — рукой подать.

Frank was a sweet man whose crime was that he didn't love me quite enough, and because this wasn't much of a crime I had to make up bigger ones.

Бывшие жены — это бесценно. По-моему, каждому человеку нужна хотя бы одна бывшая жена.

Двое незнакомых мужчин попросили меня не звонить им, когда мне захочется совершить самоубийство, а мне захотелось их обнять. Понимаете, я не хочу, чтобы меня жалели. Я хотела, чтобы мне помогли, пусть даже помощь будет заключаться в том, что они не будут мне помогать.

<...> грустным людям нет места в этой жизни.

<...> почему книги так отпугивают людей?

Человек, который хочет умереть, и зол, и полон жизни, и опустошён, и полон отчаяния, и изнемогает от скуки - всё одновременно; он хочет драться со всеми, а ещё он хочет свернуться калачиком, спрятавшись в шкафу. Он хочет попросить у всех прощения и дать всем понять, как сильно они его задели.

Да, все умирало. Но я не был мертв