Южнорусское Овчарово

Шикарная ноябрьская книга. Не теплая, уютная и согревающая, а, наоборот, поддерживающая эту атмосферу безысходности и темноты, которую нужно тоже прожить и научиться находить даже в ней удовольствие.
Цельного сюжета в книге нет, он поделен на короткие рассказики с различными действующими лицами, где главная связь - местоположение. Тот самый поселок, название которого вынесено в название, вместе с его жителями, особенностями и укладом.
Само Южнорусское Овчарово — место, в котором может узнаться любой не самый приметный российский поселок, где можно встретить русалок, сгущенка, выдающая электричество,мертвецы-рабочие и прочие самые обыкновенные вещи, наряду с которыми можно встретить вещи необыкновенные, из разряда пьющих соседей, отключений электричества местной энергокомпанией и тюленей с ежиками.
Поселок как будто бы живой и является чуть ли не действующим лицом, вместе с его атмосферой и даже своим характером.
Язык у автора очень приятный, но матерный, что нужно знать, но однако это не умаляет его очарования. Просто потому что это — часть жизни овчаровцев.

С этой книгой я познакомилась в рамках игры "Читаем Россию". Как многие указывали в рецензиях, этой книге остро не хватает пометки метки "магический реализм", потому что именно он и правит бал в этом сборнике рассказов из жизни деревни Южнорусское Овчарово. Будь это указано в жанрах, возможно, и браться-то не стала бы - не мой жанр.
Итак, перед нами сборник рассказов, довольно-таки бессистемный. Часть рассказов объединена одной и той же рассказчицей, часть поведана от имени бесстрастного всезнающего автора. Персонажи их разнообразны: изобретатель, хозяйка магазина, мертвые работники, русалка, водитель, местная сумасшедшая... Кое-где истории пугают, а кое-где - смешат, некоторые вещи и люди оборачиваются совершенно другой стороной, стоит к ним присмотреться, а некоторые являются именно тем, чем кажутся.
Для меня ключом к книге (а возможно и ко всему жанру магического реализма) стали вот эти строки в почти что финале книги:

Это просто фантастические истории об обыденности, сочиненные от скуки.
Еще из плюсов могу отметить хорошие иллюстрации, мне очень понравились.

Ой, какую словесную красоту прочитала, просто песня!
Лора Белоиван Южнорусское Овчарово.

Ну, что, я про такое люблю, а если с юмором и лёгким матерком сверху присыпать, да хрипотцы Юлии Рутберг добавить (первую книгу слушала в её исполнении), то получится хтонический реализм в отдельно взятой деревне.
За каждым забором нас встречает любопытный персонаж со своей историей, дополняющей историю Южнорусского Овчарова, которое может заморочить неподготовленного гостя, а иногда и местных кругами водит. Зона там аномальная, или ещё что, но чудеса случаются. И здоровски прописанные герои, и ситуации, иногда с открытым ртом слушала, иногда просто в голос ржала(пардоньте). Однозначно рекомендую.

Для меня это оказалось нестандартным чтением. Во-первых, я не очень люблю малую форму. Во-вторых, здесь очень сложная жанровая принадлежность для меня, какая-то смесь сюрреализма и магического реализма с самым обычным реализмом.

И при этом мне понравилось. Начинала я читать как раз в деревне, получилось очень атмосферно. Где-то весело, где-то печально, а порой наоборот со светлой грустью. Некоторые истории конечно не задались, что-то читалось по-диагонали. Но общее впечатление от этого сборника про посёлок во Владивостоке осталось очень приятное. Да, где-то истории просто кричат: "Напиши продолжение!", но это издержки восприятия малой формы могут быть.

А ещё здесь просто прекрасный язык. Да, где-то он кажется довольным простым, но при этом остаётся каким-то по-авторски отличительным от нашего, бытового. Да, текст имеет крепкое словцо, но оно настолько органично туда вписано, что даже самый щепетильный читатель в моём лице не морщился. Чтобы понять насколько интересно пишет автор, стоит открыть сборник. По содержанию - на любителя. По форме - прекрасно.

Книга представляет собой серию рассказов, связанный общей темой большем, чем общим сюжетом. Тема - деревня Овчарово, что расположилась в 70 км от Владивостока. В рецензии нам обещают магический реализм. "Отлично, - подумала я, - магический реализм и Приморье, что может быть заманчивее". Не думала, что к середине я буду жалеть о своём энтузиазме. Начинается все увлекательно: автор берёт русскую провинцию и добавляет в неё паранормальность, которая для местных жителей - норма, а для приезжих - странность, но они быстро адаптируются.
В целом, пока автор не переходит совсем грань фантастики и метафоры, которые скорее отталкивают, читается увлекательно. Трудно ещё сконцентрироваться на сюжете, потому что главные герои "мы", исчезают к концу книги.

Стиль повествования тоже по ходу меняется, складывается ощущение, что с каждым новым рассказом все ближе к ... безумию? Мне было очень тяжко читать, я даже начала пролистывать куски. Если с образностью у меня хорошо, то с расслабиться и отдаться воле фантазии автора - трудно. Что про персонажей, некоторые мне особенно прикипели. В конце поймала себя на мысли, когда автор объединила несколько персонажей в рассказ, будь вся книга такой - было интереснее.
Хочется каких-то выводов или умных мыслей, но не могу зацепиться. Не оставила после себя ничего, кроме облегчения. Что наконец закончилась.

Южнорусское Овчарово состоит четко из трех частей (можете просто поделить общее число страниц на три). Первая треть сильно отдает Салтыковом-Щедриным, но на современный лад, с более понятными предложениями, грамматикой и лексикой. Все цитаты, которые вы можете найти в соцсетях и над которыми вы будете смеяться - как раз из этой первой трети.

Вторая треть начинает отодвигать вашу нижнюю челюсть по направлению к плинтусу. Где вся легкость первой части? Откуда вся эта фантасмагория без смысла? Ааааа, верните мне мое Овчарово.

В третьей части, как говориться, Бобик сдох и надежда вернуться в тепло и уют первой части полностью теряется в полупьяном угаре.

Если начать читать эту книгу под ящик алкоголя, то сначала будет весело, потом тошно, потом сможете с чистой совестью поплакать и уснуть.

Когда я была маленькая родители каждое лето отправляли меня в деревню к бабушке, где меня ждали мои деревенские друзья. Самое большое отличие деревенских от городских это вера во все сверхъестественное. У бабушки мне часто приходилось слушать мистические истории, а что самое главное зачастую в них участвовать. Эта книга не только помогла мне вспомнить ту атмосферу и те замечательные деньки, она окунула меня в них снова только уже без детской наивности.
По мимо мистики эта книга даст вам возможность ощутить бурную и активную деревенскую жизнь, с её минуса и и плюсами, вечными разборками и страстями, скучно точно не будет!

Магический реализм - это когда все плавится, двоится, мерцает между реальностью и чудом, сном и явью, и это мерное раскачивание на качелях между "верю ("а почему бы и нет", "наверное, так может быть") и "не верю" ("кажется, это уже слишком... или нет?") убаюкивает читателя и погружает в волшебство. Когда автор тонкую грань все-таки переходит, лично для меня очарование рассеивается, как это было в финале "Дом, в котором..."

В Овчарово почти нет этой акробатической балансировки. Какие-то рассказы написаны во вполне реалистичном ключе ("Свойкины", "Каждый охотник желает знать", "Место, время", "Санаторий уставших ангелов", "Новый год в кафе "Синий Ара"), другие - совершенная фантастика, в которую никогда не поверишь (ходячие мертвецы, русалки, электричество из тьмы, цунами, путешествия в дырах между странами). Наиболее близко к магическому реализму Белоиван подошла, на мой взгляд, в рассказе "Нектар и амброзия": все мы знаем таких старичков, разговаривающих с деревьями, и почему бы папайе и не вырасти в климате Приморского края, кто его знает, там же рядом море!

Да и ну его, этот "магический реализм", равно как и любые определения и штампы. Просто погрузиться с головой и поверить хотя бы на минутку в реальность чудес Овчарова мне лично не удалось, для меня книга в конечном счете оказалась "бабушкиными сказками" ну или страшилками в пионерлагере - только не в детстве, когда дрожишь от страха, слушая эти россказни, а когда уже повзрослел и можешь вспоминать их скорее со смехом, а в случае с Лорой - и с одобрением. К тому же "Послесловие" самого автора, который признался в том, что весь этот мир придумал и в нем теперь живет, добавляет еще больше скепсиса.

Кстати, о сказках: атрибутика русских народных сказок присутствует в порядочном объеме: Баба-яга Наташа, которая накормит, напоит, спать уложит, скатерть-самобранка, русалка, да и по лесам водит и кружит, возможно, сам леший... И все это по контрасту происходит в современной большой деревне на 400 домов, где есть Сбербанк, магазины и даже зачем-то платная зубная клиника (пожалуй, наличие клиники - тоже фантастическая деталь). К сожалению, со второй половины книги автор тоже начинает кружиться на месте и несколько раз повторяет одни и те же сюжеты (живые мертвецы три раза, потеря дороги, запутывание пространства в рассказах "Таун-эйс", "Кот с болот", "Остров совы", "Проводник"). Рассказов 5 можно было бы смело выбросить из книги, они уже ничего не прибавляют к сказанному.

Мне показалось важным, что и рассказчик, и чуть ли не большинство действующих лиц, с которыми происходят чудеса (включая рассказчика) - это городские жители, приезжие, "новенькие" в Овчарове. Они покупают участки и строят дома, в которых есть посудомоечные машины и велотренажеры, но к чудесам деревенской жизни не готовы. "Да и само место странное" - одна из первых строк книги. Для кого странное? Для коренных жителей вряд ли, их ничем не удивишь, они все воспринимают как должное. Удивление - свойство чужака, городского человека, мигранта. В деревне приезжие дружат в основном друг с другом, образуют некий свой кружок и наконец все сходятся в оплоте городской жизни - кафе, открытом одной из мигранток. И истории, где вроде бы уже привычное пространство искажается и уводит в незнакомое, случаются именно с городскими (исключение - "Охота на кальмара"). Чердаки в их домах оказываются говорящими, а в шкафах живут умершие родственники. Наверное, когда они ко всему привыкнут и тоже станут совершать "странные" поступки (например, сшивать и погребать свинью), то по-настоящему станут овчаровцами. Можно сказать, что в книге метафорически показан процесс превращения городского человека в деревенского, изменение его сознания, в которое как факт входит то, что еще вчера считалось чужеродным и непонятным.

Мне понравился юмор Лоры, ее живой, точный, образный язык:

Особенно я бы выделила "Санаторий уставших ангелов" - о том, что все не то, чем кажется: сумасшедшая старуха оказывается не сумасшедшей и не старухой, а "психушка" частным оперным театром. Мистификация вместо мистики, люди сами творят свой мир, и не нужна никакая чертовщина.

Вам когда-нибудь хотелось бросить всё и уехать туда - не знаю куда? Мне - да.
Так что welcome to Южнорусское Овчарово. Что? Не слышали? Ну так запоминайте дорогу: на север от Владивостока... на север, короче. К морю. Важное условие для жаждущих туда попасть - не устремляйте свой взор на дорожные знаки (от где интрига-то)!
Когда усталость, злоба и отсутствие намёка на дорогу вас наконец приведут к столь желанному населённому пункту, не забудьте посетить кафе "Синий ара", а когда вас оттуда выгонят всеми возможными способами (если только вы не завалились туда под Новый год, конечно же), смело ступайте за провизией в мебельный (вы не ослышались - мебельный) магазин "Антония".
Ладно, если без шуток, Южнорусское Овчарово - место удивительное, ни на что не похожее, и овчаровцы - люди очень даже замечательные (странные, правда, но это входит в их замечательность). Ты вроде и задаёшь вопрос, но понимаешь, что ответ тебе не нужен, ведь если на всё этот ответ знать, мир давно бы утратил своё очарование...