
Ваша оценкаРецензии
orange912 декабря 2022 г.Читать далееС Драйзером я давно хотела познакомиться, ибо была наслышана о нём как о таком писателе, которого надо непременно почитать, и как о супер-классике американской литературы. И вот в руки мне попала это произведение...
Меня бомбило всю книгу! Мне хотелось с ней поступить также, как профессор Преображенский поступил с перепиской Энгельса с Каутским, и остановило меня только то, что книга была не моя.Во-первых, я совершенно не поняла, за что так восхваляют Драйзера. Бедный язык и никакой красоты слога, унылое чтиво.
Нет, многое зависит от перевода, конечно, так что тут я сильно придираться не буду, так и быть. Но вот содержание...Хорошенькая, но ничего не умеющая девушка из маленького городка приезжает устраивать свою жизнь в город побольше. Много и тяжело работать она не хочет, но хочет красиво одеваться и хорошо проводить время, поэтому при первой же возможности становится содержанкой молодого человека, которому она приглянулась. Немного освоившись в сытой жизни, девушка начинает искать, как бы ещё улучшить своё положение, и идёт по уже проверенной схеме. Когда жизнь припирает совсем, она устраивается в кордебалет и делает там карьеру, напрочь забывая обо всех людях, которые когда-то ей помогали. Занавес.
И всё бы ничего, если бы не отношение автора к этой самой девушке. Он раз двести упоминал, что Керри умная (хотя она была глупа как пробка!), порядочная (ну да, спать с мужиком за возможность не работать - очень порядочно), со стремлениями (к красивым тряпкам и развлечениям - шикарные стремления) и талантливая ("Не верю!" (с)) и вся она такая хорошая. То есть он реально считает, что быть такой - нормально! Но она просто тупая овца с хорошенькой мордашкой и всё! Меня от этой Керри тошнило.
Как тошнило и от дебильности поступков её второго поклонника и от него самого в последствии. При этом описанное в его отношении так неправдоподобно, что у меня снова вопросы к автору.В общем, книга на редкость отвратительная. Больше ничего читать у Драйзера я не буду, хватит с меня.
3246
kate__131 августа 2022 г.
Мое знакомство с Драйзером началось с «Сестры Керри».Слякоть, талый снег, холод и запах сырости. Звук шуршащего подола дорого платья.
Странное описание, но все книги для меня имеют свой запах.
«Сестра Керри» поглотила меня, обволокла и укутала словно шалью. Прожила целую жизнь вместе с героями, поражаясь происходящим и стойкостью характера Керри. Конечно, не нужно быть первоклассным психологом, чтобы предугадать конец произведения.
3292
anastaz_books7 июня 2022 г.Наши действия и их последствия
Читать далееОднажды весной прошлого года я случайно взяла эту книгу в книообмене местной библиотеки, прочитала первую страницу и сразу же влюбилась в слог автора. У меня появилось желание прочитать её и познакомиться с автором, но решила отложить это на неопределённый срок. Как выяснилось, прочитаю я её весной следующего года.
Я была рада, когда она попалась мне в марафоне #12классическихкниг (февраль), но так и не успела её прочитать в феврале, так как напал нечитун. Но когда она выпала в марафоне #одинслучайныйавтордрайзер , я решила, что это судьба, и начала читать её без промедления.
Как и год назад я влюбилась в слог автора. Мне очень нравится, как пишет Драйзер. Когда я читала это произведение, то создавалось впечатление, будто я держу в руках современную прозу - так просто и понятно пишет автор, но события и образ мыслей, которые описывались в романе, давали понять, что это классика американской литературы.
Слог и стиль Драйзера интересный и простой. Очень понравилось, как мастерски автор транслировал мысли и рассуждения персонажей - он позволяет нам погрузиться в голову персонажа и понять образ его мыслей и причины того или иного поступка. И читателю не становится скучно в такие моменты! Он читает эти мысли и рассуждения и сам задумывается о том же, о чём-то и думает герой. Читатель может с ним и согласиться, и предоставить противоположную точку зрения, но в любом случае он понимает, что в голове персонажа.
Я очень люблю книги за то, что каждый человек открывает что-то для себя в них или в себе, приходит к каким-то умозаключениям или находит ответы на свои вопросы или примеры тех или иных действий или бездействий, то есть литература - это такой большой спектр, который невозможно описать. Что же я для себя открыла в «Сестре Керри»? Во мне откликнулась судьба двух персонажей, действия и мысли которых меня так или иначе возвращали в реальность и заставили задуматься о своей жизни.
Керри - наша главная героиня, которая в погоне за богатой жизнью, так и не становится счастливой. И именно из-за того, что она жила с двумя мужчинами без брачных уз, этот дебютный роман был доступен далеко не всем читателям после публикации, и уж очень сильно он не нравился критикам.
Вернёмся к Керри. В самом начале романа мы видим, что девушка хочет найти счастье в большом городе. На протяжении всей книги она стремится к успеху, но когда достигает своего благосостояния и роскошной жизни, то счастья с ней так и не случается.
После прочтения я задумалась: а почему так произошло? Неужели и правда - не в деньгах счастье? Единственное, к чему я пришла в результате размышлений, - Керри могла бы обрести счастье, если бы разделила своё благосостояние с близким человеком. Но она была одинока, поэтому и несчастна. Ей было скучно. Керри не знала, чем себя занять. У неё не было человека, который мог бы порадоваться за её успех. И это грустно. Благодаря книгам я уже не первый раз убеждаюсь, что человек может быть счастлив и может жить (а не СУЩЕСТВОВАТЬ), если он разделяет свою жизнь, эмоции и чувства с кем-то.Джордж Герствуд - персонаж, который показал мне, к чему придёт моя жизнь, если я продолжу в том же духе. Мотивация от обратного. Это человек, который благодаря своей гордости и лени упустил шанс подняться с социального дна. В начале романа Джордж является управляющим бара, у него есть семья, но потом он решил, что он ещё на многое способен, и увёз Керри в другой город. Как выяснилось, нелегко начать строить карьеру с нуля. Если вспомнить путь Керри, то в начале она бралась за любую работу: и грязную, и низкооплачиваемую, но стремилась к лучшему. Что же делал Герствуд? Когда он переехал с Керри в Нью-Йорк, то не соглашался на низкооплачиваемую или грязную работу, отказывался от низких должностей, потому что он способен на большее! он ведь когда-то был уважаемым человеком и управляющим баром! он ведь общался со знаменитостями! Но чаще всего ему было просто лень искать работу и просиживал всё время в кресле за чтением газет и вспоминал былую жизнь в Чикаго. Поэтому неудивительно, почему он стал попрошайкой и выход из ситуации - уход из жизни.
Если сравнивать этих двух людей, то у них есть кое-что общее: они оба - мечтатели. Только Керри мечтает о будущем, о времени, когда она будет счастливой, богатой и получит доступ к роскошной и весёлой жизни. А вот Джордж застрял в мечтах о прошлом, о жизни, которую он разрушил сам. И если быть мечтателем, то таким, как Керри - она хотя бы стремилась и что-то делала для осуществления своей мечты, а вот мечты Герствуда так и остались мечтами, так и как вернуть прошлое невозможно, мысли о нём не дают никаких плодов. Можно только сделать выводы и идти дальше - чего и не сделал Джордж.
Был ещё один молодой человек - Чарльз Друэ. Я не хочу посвещать ему много времени. Он показался мне ветреннвм челоаеком. Скорее всего, таким он и является, а ещё он напомнил мне Евгения Онегина. Так как его изначальный интерес к Керри базировался на её привлекательности, а потом уже (в этом и сходство) на её успехе и благосостоянии.
Осуждаю ли я персонажей? Нет. К сожалению или к счастью, они реальны. В мире очень много людей такого характера или с такими же судьбами. Они лишь показывают читателям результаты их действий, а читателю остаётся сделать выводы и принять своё решение.
Что касается оценки произведения, то 4,5 из 5.
Хочу сказать, что оценки очень субъективные. Я сама до сих пор не могут определиться, как их ставить книгам. У меня всегда разные критерии. В основном ставлю как чувствую. Лучше обращайте внимание на мой отзыв.Содержит спойлеры3230
Olga_Nebel29 мая 2022 г.Драйзер велик и невыносим
Читать далееЯ читаю его роман раз в пару лет, после этого какое-то время прихожу в себя. Когда чувствую, что накопила достаточно ресурса и любопытства, лезу за следующим. В этот раз получилось почти случайно: в послесловии "Тёмной половины" Стивен Кинг упоминает "Сестру Керри" Драйзера, и я немедленно его скачала, не приходя в сознание.
Оказалось, что "Сестра Керри" -- это его первый роман, написанный в 31 год! Принят плохо, почти не раскуплен. А успех к писателю пришёл уже после "Американской трагедии".
Почему Драйзер невыносим? Потому что у всех всё всё время плохо и становится ещё хуже, потому что душевные метания и решения геров порой такие ужасные, что хочется отбить лицо рукой, вместе с тем ты втягиваешься, сочувствуешь, хоть и бесишься. Между прочим, Керри ещё ничего, вот читать "Американскую трагедию" в своё время было сродни поджариванию себя на медленном огне.
Но стиль! Я написала уже выше, Драйзер, оказывается, так крут в show И tell, у него мастерски чередуются детали, которые вовлекают читателя в историю с головой, с рассуждениями и авторскими комментариями о том, что чувствуют персонажи! Отвечая на собственный вопрос "а что, так можно?!", подтверждаю, что да, Драйзеру -- можно. Я-то читаю в переводе. Но специально глянула оригинальный текст, чтобы убедиться, что там -- именно так.
Драйзер -- мастер подробностей, которые делают историю живой-живой, и именно эти подробности добивают и бесят. Как я поняла, он сам достаточно пожил в бедности, чтобы изнутри узнать вот это всё -- нищету, голод, холод, мелкие заработки, работу на огромных заводах в тот период, когда о комфорте и здоровье работников никто не задумывался. Все эти центы, доллары, покупки, мысли о завтрашнем дне, мечты о новом платье, о тёплой обуви, о лучшей жизни, в конце концов, о недостижимой роскоши, стремление достичь её любой, ЛЮБОЙ ценой -- это ужасно изнуряет читателя. И завораживает. И отлично изнутри головы героя виден ход мыслей -- от обиды на несправедливость судьбы -- через грехопадение -- к преступлению. В общем, ужасно круто и тягостно. Познавательно и печально.
3159
pochtaym18 мая 2022 г.Коварству женщин нет предела
Читать далееКоварству женщин нет предела. Мужчины используют женщин? Не стоит быть наивными. Женщины используют мужчин более тонко, с налётом невинности, с широко раскрытыми глазами, мило взмахивая ресничками, хладнокровно, хоть, зачастую, даже сначала сами верят, что делают это по любви. Уже в 18 лет, не имея ни опыта, ни образования, ни гроша за душой они наощупь, повинуясь страсти к красивой и свободной жизни, хватаются за первую попавшуюся возможность приблизиться к роскоши. Пусть даже эта роскошь в последствии видится мелочью. Но все же ступенька вверх. И стоит только появиться на горизонте новой возможности продвинуться вперёд к богатству, старый мужчина меняется на нового почти без сожалений, а то и с безжалостным равнодушием. А что мужчина? Обладая роскошью и налаженностью быта забывает обо всем на свете. Готов пренебречь семьёй, положением в обществе, честным именем. Только бы заполучить предмет страсти, пусть даже и не честным путём. Что ж, получите. Только расплата не заставит себя ждать. И стоит только вам оступиться, потерять работу, доход и самоуважение, а то и начать стареть, то предмет вашей некогда страсти будет незамедлительно действовать с мыслью: " только бы не вернуться к бедности". Поддержки тут не ждите. Женщина пойдёт вперёд. Пусть даже и в одиночку. Движущая с одной стороны и разрушительная с другой, действующая сила зависти красной лентой пронизывает жизнь этих мужчин и женщин. И, странное дело, ведь и не осудишь и не порадуешься ни за кого. Каждый проживает свою жизнь. Как может. Но остается надежда на то, что юность повзрослеет, наберётся опыта, станет ценить саму жизнь и привязанность к людям. Талант ей в помощь.
Содержит спойлеры3207
reader-616486616 декабря 2021 г.Читать далееОсенью я запланировала перечитать Теодора Драйзера. И начала с «Сестры Керри». Это первый роман, который написал Теодор Драйзер, и именно с него началось моё знакомство с этим американским классиком. Мне хотелось сравнить свои сегодняшние впечатления, с впечатлениями пятнадцатилетней давности после прочтения романа. Я знала, что открою для себя что-то новое, но не ожидала, что полностью поменяю своё отношение к главной героине.
Когда-то Керри мне представлялась какой-то хищницей, стремящейся всеми способами к благам, однако сегодня она вызывает у меня сочувствие. Теперь для меня Керри - запутавшаяся девочка, которая хотела носить красивую одежду, посещать интересные мероприятия, рестораны. Керри приехала в Чикаго в надежде найти хорошую работу, которая позволит удовлетворить её желания. Но в скором времени понимает, что работая на обувной фабрике, получая 4,5 долларов, 4 из которых она должна отдать за крышу над головой и еду старшей сестре, она не добьётся желаемого. И тут появляется коммивояжёр Друэ, который предлагает свою помощь. Для девушки - это возможность приблизиться к заветной цели, хотя голос совести пытался образумить Керри, однако деньги, полученные от Друэ, заглушали этот голос. « Как это ни странно, но Керри испытывала чувство облегчения, стоило ей прикоснуться к ассигнациям. Все тягостные размышления, все тревоги отлетали прочь, и тогда эти 20 долларов казались ей чем-то чудесным и восхитительным. Ах, деньги, деньги, деньги! Как хорошо иметь их! Будь у неё много денег, все её заботы развеялись бы, как дым!»
Внимание: далее спойлер.Теперь она живет у Друэ, надеется, что в конце концов он женится на ней, но заветное предложение так и не поступает. И тут появляется Герствуд, который во многом превосходит Друэ. Кэрри готова разорвать отношения со своим любовником, чтобы быть счастливой с Герствудом, но узнаёт, что тот женат и у него двое взрослых детей. Она разрывает все свои отношения с нем. Тогда хитростью Герствуд увозит Кэрри в Нью-Йорк.
Пятнадцать лет назад мне было жалко Герствуда. Сейчас я его считаю более эгоистичным человеком, чем Кэрри. Перед побегом Герствуд крадет деньги из бара, в котором он работал управляющим, так как все его имущество было записано на жену. Правда, потом почти всю сумму он вернёт, но уже в Чикаго ему обратный путь заказан. Там он прослыл вором. В Нью - Йорке он не может найти достойное место. И здесь начинается моральное разложение Герствуда. Его уже Керри раздражает своими напоминаниями о взносе денег за квартиру. Он плывет по течению, опускаясь всё ниже и ниже на дно. Кэрри вновь настигает нужда. И в этот момент главная героиня мне стала нравиться. Она не бросает Герствуда, хотя новый Герствуд здорово отличается от того, которого она знала в Чикаго. Она принимает новые условия жизни. Кэрри начинает искать работу в театре, удача ей улыбается. Кэрри - опереточная актриса. Теперь она становится добытчиком в семье. Герствуда это устраивает, но через некоторое время Кэрри уходит от него. 15 лет назад я её осуждала. Сейчас понимаю её поступок. Герствуд сам подтолкнул её к этому. Во- первых, Кэрри не была настоящей женой. Поначалу она считала себя замужней, пока сам Герствуд не сообщил, что их брак недействителен, обвинил в том, что она - причина его неудач. А во-вторых, Герствуд сам отдалился от Керри. Он обманом увёз любимую женщину, значит, теперь на нем вся ответственность за этот поступок. Но он не привык брать инициативу в свои руки. Он лучше проиграет свои сбережения в карты, чем умерит свои амбиции и найдёт работу.
Теперь Кэрри богата. Сбылась её мечта. Она живет в прекрасном отеле, у неё много нарядов, друзей, а счастья все нет и нет. «Деньги быстро обнаруживают своё бессилие, если желания человека лежат в области чувств. Едва Керри свыклась со своими деньгами, она убедилась, что, в сущности, не может придумать применения для них…
Потом ей пришлось положить свои деньги для сохранности в банк, и, наконец, она внезапно поняла, что дверь, за которой таится полное человеческое счастье, так для неё и не открылась.-Не понимаю, - сказала она однажды Лоле… - я чувствую себя такой одинокой. А ты, Лола?
Керри начала уставать от праздности». Деньги есть, а долгожданного счастья так и нет.Несмотря то, что роман был написан чуть больше века назад, его актуальность нисколько не уменьшилась. Сколько таких Кэрри ищут более легких путей в жизни, не гнушаясь быть содержанкой. И , к сожалению, сколько ещё их будет.
Я рада, что перечитала этот роман. В дальнейшие читательские планы внесла и «Американскую трагедию», и «Трилогию желания». За что люблю классику - сколько бы не читал, все равно находишь что-то новое.
Содержит спойлеры3343
Adrinel29 октября 2021 г.В погоне за призрачной американской мечтой
Читать далее"Сестра Керри" Теодора Драйзера - роман, который завораживает тебя с первых строк. Он создает ощущение того, что ты будто бы подглядываешь в замочную скважину за жизнью главных персонажей, живущих в Америке начала 20го века. И это очень объемное ощущение - мастерски описана не только эпоха и окружение, но и сами главные герои и их жизни.
О любви ли этот роман - нет. Об эгоизме - да.
Я все чаще замечаю, что в классической литературе редко встречаются положительные персонажи, скорее наоборот, ты никому не можешь дать такой характеристики. Последнее время это наталкивает меня на мысли, что может быть классика и откликается, потому что человек не может быть абсолютно положительным - всем нам свойственны слабости, пороки и выборы, которые не всегда можно оценить хорошо.
Вот и "Сестра Керри" - это роман прежде всего о людях.
Завязка сюжета проста и банальна - юная девушка приезжает из провинциального города в большой, чтобы найти свое место в жизни, и сталкивается с пониманием того, что работать долго и тяжело ей не по нраву, а хочется жить красиво и легко. Воспитанная в строгих классических семейных ценностях, тем не менее Керри встает на путь духовного падения.
Она знакомится с молодым амбициозным комивояжером Чарльзом Друэ, который проникается молодой особой, и берет её на содержание, как это модно сейчас говорить. Счастье не длится долго, через какое-то время Керри понимает, что уперлась в определенный потолок карьерных и финансовых возможностей Чарльза, и тогда ей быстро наскучивают эти отношения.
В книге Друэ показан пустым человеком - он легкомысленен, живет текущим днем, у него по жизни все легко и просто. Мы понимаем, что он начинает встречаться с Керри только из-за ее симпатичной внешности, он не допускает мыслей о серьезном продолжении отношений, она ему не интересна.
Затем в ее жизни появляется Джордж Герствуд - успешный управляющий баром в Чикаго. Очарованный красотой и молодостью нашей героини, он съезжает с катушек и на старости лет ломает свою стабильную и устоявшуюся жизнь. Керри впрочем тоже очарована финансовыми возможностями и известностью, которую имеет Джордж в городе. Она чувствует, что это человек иного порядка, нежели Друэ, и с ним у нее, конечно, есть шансы на более успешную и денежную жизнь.
Тем временем Керри предполагает, а жизнь располагает.
Герствуд бросает свою семью ради Керри, крадет выручку из кассы бара, выкрадывает нашу героиню и устремляется искать новую счастливую жизнь в Нью-Йорке. Тут и происходит непоправимое - оказывается что не так-то просто строить карьеру и репутацию "с нуля" в таком большом и многослойном городе, как Нью-Йорк, когда ты уже не так молод, но при этом амбициозен и не можешь быть простым работягой, так как когда-то знавал лучшее.
В дальнейшем мы видим быстрое падение героя Герствуда, ведь "дорога вниз имеет мало остановок".
Мне кажется, что в лице Джорджа и воплощена та самая призрачная американская мечта: стабильность и незыблемые устои - это хрупкая иллюзия, которую может похоронить неверно сделанный выбор или принятое решение.Сама Керри на протяжении романа была мне очень интересна, как личность. Несмотря на то, что она использовала своих мужчин, она это делала как будто бы не со зла, не имея холодного расчета, а казалось, что руководствуясь женской смекалкой и мудростью. Но ближе к финалу романа я все же склонилась к тому, что она была пассивна и просто плыла по течению жизни, сильно доверяясь окружающим мужчинам, и решающим моментом в развитии ее персонажа стало устройство на работу в "Казино".
Там Керри приобрела финансовую независимость, свободу и влияние, но усугубила личную внутреннюю драму. Теперь она понимает, что в деньгах счастья нет, но отказаться от этой жизни не может. Ей хочется любить и быть любимой, да только понимания любви она так и не постигнет. Она задумывается о том что останется после нее, и тогда приходит горькое понимание тоски и одиночества.
Мне кажется, что вряд ли что-то останется...Содержит спойлеры3314
daria_krasnova3 октября 2021 г."Деньги быстро обнаруживают свое бессилие, как только желания человека касаются области чувств".
Читать далееЮная Каролина Мибер, для родных - сестра Керри, приезжает из маленького городка в Чикаго для поиска работы. Временно она поселяется в семье сестры. Большой город изумляет девушку, поражая её воображение. Вот только Чикаго не спешит принять её - с работой оказывается всë не так просто, да и заработанных денег совсем не хватает на ту жизнь, о которой мечтала девушка... ⠀
⠀
Знакомство с автором я начала с другого романа - Американской трагедии, в который влюбилась сразу. Начиная читать Сестру Керри, рассчитывала на нечто похожее, но автор сумел меня удивить. Этот роман, хоть и начинался примерно так же - медленно, размеренно, постепенно ускоряя темп, примерно с середины приобрёл совершенно другой характер повествования... Если в АТ мы видим несколько нечестные способы попытки обогащения и расплату за преступление, то здесь - стремление к своей мечте несколько иными способами... Юная Керри в начале романа и повзрослевшая Керри в конце - два совершенно разных человека. Как же большой город способен изменить молодую девушку за весьма непродолжительный период времени! Сначала Керри вызывала у меня сочувствие, от которого в дальнейшем не осталось и следа. Не могу сказать, что в том, как вела себя главная героиня, я целиком и полностью согласна, но, безусловно, она заслуживает уважения. Финал оставляет абсолютное опустошение. В голове невольно возникает вопрос: а всегда ли наши стремления оправдывают цели?...⠀3283
KrisrinaBook1223 сентября 2021 г.Ах Керри, как тебе повезло
Читать далееПриносят ли деньги счастье? В наше время, пересмотрев и прочитав уже кучу всего, мы точно знаем как отвечать на этот вопрос. Но во времена первого романа Теодора Драйзера, когда капиталистическая Америка только начинала вставать на ноги мало кто знал об определении «американская мечта», но многие уже грезили ей. Об этом и роман дотошного до мелочей и мелочи автора.
Керри приехала покорять Чикаго. Ничего не умея, к труду не привыкшая. Зато красивая и с желанием жить богатой жизнью.
Образ Керри одновременно привлекал и отталкивал. В своей скромности и желании решить все проблемы наедине с собой я находила сходство с собой. Только сравнивать почему-то было неприятно.
Ну а еще ей повезло. Мне было бы интересней посмотреть на сценарий, где она не пленяющая красотка. Где нет случайных богатых благотворителей.
Здесь показано страдание в идеальных жизненных условиях. Четко можно увидеть разные социальные типы, тему американской мечты, обратную пропорциональность общественного лифта, двигающегося вертикально от самых низов до верхушки общества.
В этом романе все понятно. Чувства расписаны подробно, все названо своими именами. Как будто по учебнику «Как написать настоящий роман».
Наверное если бы я прочитала «Сестру Керри» раньше, мне понравилось бы больше. Теперь же мне напоминает слишком много всего и за всеми сравнениями не видно оригинальности.
3236
MitrofanovDenis28 августа 2021 г.Путь побежденных
Читать далееТеодор Драйзер величина. Очень сильно. Читается на одном дыхании, всем советую.
Книга о том как провинциалка приезжает в Чикаго на тот момент город на ровнее с Нью-Йорком о котором в дальнейшем пойдет речь. Она устраивается на обувную фабрику . Проработав там не долго жизнь начинает крутить ее. Она знакомиться с одним, потом со вторым джентльменом и после разных любовных перепетий уезжает с Будущим мужем в Нью-Йорк.
Там Кэрри ведет жизнь домохозяйки, в отличие от её мужа. Который угасал с каждым днем всё больше и больше. Кэрри в свою очередь осознав истинное положение вещей, берёт дело в свои руки и начинает со скромной работы в трупе. Герствуд, муж Кэрри узнает о забастовке среди работников трамвайной службы и решает прыгнуть в "последний вагон". Но и это ему не удалось. Дома напряжение всё нарастало.
Женщины не остаются на тонущем корабле. Кэрри бросает Герствуда.
Её карьера идет в высь, но её сущность не изменилась.
Герствуд превратился в нищего телом и духом человека. В конце концов умер в дешёвой ночлежке.
Книга держит в напряжение. Хорошая вещь.Содержит спойлеры3216