Рецензия на книгу
Сестра Керри
Теодор Драйзер
Olga_Nebel29 мая 2022 г.Драйзер велик и невыносим
Я читаю его роман раз в пару лет, после этого какое-то время прихожу в себя. Когда чувствую, что накопила достаточно ресурса и любопытства, лезу за следующим. В этот раз получилось почти случайно: в послесловии "Тёмной половины" Стивен Кинг упоминает "Сестру Керри" Драйзера, и я немедленно его скачала, не приходя в сознание.
Оказалось, что "Сестра Керри" -- это его первый роман, написанный в 31 год! Принят плохо, почти не раскуплен. А успех к писателю пришёл уже после "Американской трагедии".
Почему Драйзер невыносим? Потому что у всех всё всё время плохо и становится ещё хуже, потому что душевные метания и решения геров порой такие ужасные, что хочется отбить лицо рукой, вместе с тем ты втягиваешься, сочувствуешь, хоть и бесишься. Между прочим, Керри ещё ничего, вот читать "Американскую трагедию" в своё время было сродни поджариванию себя на медленном огне.
Но стиль! Я написала уже выше, Драйзер, оказывается, так крут в show И tell, у него мастерски чередуются детали, которые вовлекают читателя в историю с головой, с рассуждениями и авторскими комментариями о том, что чувствуют персонажи! Отвечая на собственный вопрос "а что, так можно?!", подтверждаю, что да, Драйзеру -- можно. Я-то читаю в переводе. Но специально глянула оригинальный текст, чтобы убедиться, что там -- именно так.
Драйзер -- мастер подробностей, которые делают историю живой-живой, и именно эти подробности добивают и бесят. Как я поняла, он сам достаточно пожил в бедности, чтобы изнутри узнать вот это всё -- нищету, голод, холод, мелкие заработки, работу на огромных заводах в тот период, когда о комфорте и здоровье работников никто не задумывался. Все эти центы, доллары, покупки, мысли о завтрашнем дне, мечты о новом платье, о тёплой обуви, о лучшей жизни, в конце концов, о недостижимой роскоши, стремление достичь её любой, ЛЮБОЙ ценой -- это ужасно изнуряет читателя. И завораживает. И отлично изнутри головы героя виден ход мыслей -- от обиды на несправедливость судьбы -- через грехопадение -- к преступлению. В общем, ужасно круто и тягостно. Познавательно и печально.
3159