Особо опасен

В Германии объявляется молодой парень Исса, попросивший убежища у одной мусульманской семьи. Парень ведет себя немного странно, но путем расспросов удается узнать, что он на половину чеченец, наполовину русский, нелегал, побывал в тюрьмах разных стран и просто хочет выучиться на врача. Он ненавидит своего отца, однако тот имел крупный счет в немецком банке. Эти деньги могли бы помочь в учебе, а еще пойти на благотворительность - в этом его пытается убедить молодая девушка-адвокат. Однако спецслужбы не спят, они уде разыскивают Иссу и подозревают, что он может быть причастен к терроризму. После 11 сентября все очень настороженно относятся к мусульманам, а у Иссы тем более не такое уж чистое прошлое, да и в страну он пробрался нелегально.

Тема терроризма остра сейчас как никогда, и не всегда понятно, что лучше - перебдить, охотясь за людьми по малейшим подозрениям, или недобдить, дать спокойно жить подозреваемым, когда на них нет веских улик, но проворонить настоящего террориста. В целом для человечества понятно, какой путь правильнее. Тем более работа спецслужб не охота на ведьм, их цель не вымышленные враги, а вполне существующие террористы. Но если вдруг ты сам, невиновный, попадаешь под подозрения, сразу начинаешь придерживаться другой точки зрения.

Однако проникнуться книгой у меня не вышло просто потому, что не получилось сопереживать герою. Исса не вызывал у меня симпатий. Он вроде как жертва, но все время сомневаешься, а точно ли? Его поведение не добавляло ему привлекательности. Было такое чувство, что он немного того, не до конца понимает всей реальности, и почему-то ждет, что окружающие обязаны ему помочь, тогда как сам не слишком жажде что-то делать.

"Ле Карре пишет не о фантастических похождениях супершпионов, но о напряженной будничной работе реальных сотрудников разведки" - собственно, в этой фразе из аннотации и рассказана вся суть книги. Будни шпионов сложны, непонятны и скучны, своей грызней между спецслужбами напоминая взаимоотношения в террариуме единомышленников, обитающих в любом современном крупном офисе. В этот раз шпионы и сотрудники борются с исламским терроризмом, появление которого они так провально пропустили, потому как по старой привычке старательно наблюдали за развалившимся уже СССР (так утверждает автор, я бы не придумала).

"Особо опасен" - это статус, присвоенный чеченскому нелегальному иммигранту по имени Исса Карпов, сбежавшему от пыток в тюрьмах России и Турции, и на последнем дыхании добравшемуся до Гамбурга, где расположен частный банк, в котором его русский папа-полковник (уже умерший) запрятал награбленные во время войны миллионы. Впрочем, миллионы молодому человеку не нужны, это грязные деньги, он хочет лишь выучиться в Германии на врача, и помочь ему в этом каким-то образом должен банкир. В действии также участвует симпатичная молодая адвокатша из солидной адвокатской семьи, но с бунтарским характером, и потому работающая в благотворительной организации и ставшая адвокатом Иссы. Также участвует турецкая семья с широким сердцем, принимающая умирающего от горячки Иссу как родного. И, пожалуй, главный участник здесь - это масса разных спецслужб, с пеной у рта стремящихся оправдаться в 11-м сентября, и не желающих отпускать даже такую явную пустышку и вечного козла отпущения (о чем автор оповещает с самых первых страниц), как этот Исса.

Ну что сказать - наблюдать, как опытные охотники загоняют заведомо обреченную и еще до начала охоты искалеченную жертву было скучно. В целом, книга очень напоминала нынешние новости - терроризм, мусульмане, Чечня, пытки, как нам всем спастись и кто виноват, в доступной форме об исламе и немного околопроповедей, и о разных вариантах правосудия. Еще и какие-то непонятки с арифметикой - главный герой, Исса, был зачат во время открытых боевых действий в Чечне, книга написана в 2008г., и герою в книге 23 года. Что-то не сходится, по-моему. В общем, прочитала, ну и ладно, ничего нового или интересного не было.

Совпало. В Новой газете колонка Ю.Латыниной "Защита прав людоеда, или Либеральный фундаментализм", статья жесткая, много в ней недоказуемого и бездоказательного (ни единой ссылки на источники)... она о том, что "правозащитные организации" (в качестве примера Human Rights Watchs и Amnesty International) на самом деле - пособники терроризма. Хотя бы в том, что НКО вместе с террористическими организациями "пилят деньги".

И вот совпало: у Джона Ле Карре в книге "Особо опасен" (A Most Wanted Man) есть такой персонаж - доктор Абдулла, ученый, эрудит, возглавляющий благотворительный фонд. На совещании представителей трех разведок сказано про него так: "На 95% он помогает бедным, больным и нуждающимся. А на 5% он финансирует терроризм". При чем тут разведки? А дело давнее: в Гамбурге есть некий банк, в котором лежат деньги советского полковника, работавшего на английскую разведку. Денег много, полковника нет в живых, деньги ждут наследника. Наследником оказывается молодой чеченец (сын полковника и изнасилованной им чеченки). Молодому человеку удалось сбежать в Германию, он хочет учиться на врача, он знает о деньгах, деньги жгут ему руки и он хочет чтобы деньги ушли в мусульманский фонд, который взамен поможет ему выучиться на врача. Понятно, британская разведка присматривает, немецкая даже готова помочь в планах молодого человека, чтобы держать фонд на коротком поводке, а американская... Как подмечено в рецензии USA Today, дело происходит в ситуации "паранойи, порожденной 11 сентября, когда спецслужбы готовы выкуривать из нор любой ценой как террористов, так и подозреваемых".

Вот именно так: любой ценой. И кропотливая разработка немецкой разведки, враз перерубается бесцеремонным вторжением американцев, которые сразу после передачи денег фонду захватывают и Абдуллу, и молодого человека. Представитель ЦРУ на предпоследней странице романа откровенен: "Справедливость вострожествовала. Американская, дурило. Справедливость стрельбы от бедра, старик. Без всяких там придурочных адвокатов, болтающихся под ногами. Око за око, ептыть. Справедливость как возмездие, понятно? Абдулла убивал американцев. По нашему, это первородный грех. Ты хочешь поиграть в детские шпионские игры? Тогда тебе к европигмеям".

"Я хотел породить шок и ужас", - сказал Ле Карре в интервью National Public Radio. Симпатии автора на стороне немецких разведчиков, понимающих, что нужна кропотливая агентурная работа, - только так можно получить точные сведения; в противном случае "политопаты" (изобретенное Ле Карре словечко) разнесут землю вдребезги пополам. Вот они - 5% доктора Абдуллы. По неведению: ведь посредник в передаче благотворительных денег может утаить что-то на терроризм, правда. Абдулла может это знать. Виновен? 5% вины - это 100% ? Вопрос из рецензии в California Literary Review, где гораздо интереснее комментарии читателей. Очень "латынинские" по эмоциональному настрою, особенно последний.

Другой "моральный пейзаж". Это не "холодная война" времен "Маленькой барабанщицы" или цикла о Джордже Смайли, где голос Ле Карре - "голос англичанина из высшего сословия: учтивый, матовый и холодный, с безжалостным, пронизывающим интеллектом и бритвенным остроумием проникновения в суть дела" (NY Times). Никаких амбивалентностей и терзаний вроде "можно ли делать зло во имя добра". Век интернета, айфонов и CNN. "Я должен искать высшую правду" (I have to be looking for the big truth), говорит Ле Карре. Он пишет от руки. Старая школа.

Да, как их зовут. Молодого человека - Исса Карпов. Банкира - Томми Брю. Адвоката Иссы (кстати, работающего на правозащитную организацию) - Аннабель Рихтер. Правильного человека из разведки - Гюнтер Бахман. Но это неважно.