Ninefox Gambit

На «Гамбит девятихвостого лиса» я возлагала немалые ожидания. Ещё бы: аннотация обещала космическую оперу со сражениями за межзвёздные крепости и психологический конфликт между двумя основными персонажами. Ничто не предвещало беды. Однако вот он, редкий в фантастических пенатах зверь – космическое фэнтези. Это значит, что не стоило ждать от текста даже условно научных обоснований.

Есть такая франшиза аниме сериалов и полнометражных фильмов, объединённых под общим названием «Макросс». Единственное, что я из неё смотрела – это «Макросс Фронтир». По сюжету негуманоидные инопланетные захватчики нападают на космические колонии людей. И вроде бы всё идёт по канону научной фантастики – корабли и обычные для франшизы боевые роботы людей против кораблей пришельцев, футуристические города и технологии будущего. Но есть там одна героиня с зелёными волосами, которая поёт и тем самым напрочь убивает нф-антураж. Нет, песни на самом деле отличные, но они в комплекте со светомузыкой разбираются с пришельцами гораздо эффективнее любого оружия. Конечно, внутренняя сюжетная логика в этом присутствует, но как фантастика сериал уже не воспринимается. То же и с «Гамбитом…». Несмотря на строгую военную дисциплину персонажей и математику как основу всего происходящего, в романе вы не найдёте ни единого объяснения основополагающим принципам описываемого мира.

А принципы тут вот какие:

Мир у американского писателя корейского происхождения получился довольно интересный. Перед нами – империя Гексархат, основанная на жёсткой иерархии между шестью составляющими её фракциями. Как водится, время от времени в отдельных её районах – на планетах или в крепостях с поэтичными названиями, – вспыхивают восстания. Учитывая, что процветание империи зиждется на следовании определённому «высокому» календарю, включающему не только летосчисление, но и различные праздники и обряды, соответствующие принятым нормам, то и бунты тут проходят по-особому. Мятежников именуют еретиками, потому что они первым делом отказываются от «высокого» календаря и разрабатывают свою систему. Чем больше она отличается от общепринятых, тем серьёзнее проблемы у империи, ведь календарная гниль быстро распространяется и каким-то непостижимым образом конфликтует с обыденной жизнью добропорядочных обитателей Гексархата. Как именно распространяется гниль, что она из себя представляет, может ли она наносить вред здоровью людей – это всё автору не важно, так что приходится верить на слово.

Основная проблема с неправильными календарными зонами в том, что военные одной из фракций лишаются возможности применять формации. Формации – это такие эфемерные штуки, для создания которых требуется энное количество людей и нешуточные математические расчеты. Причем люди обязательно должны «хотеть» создать формацию и не отвлекаться на побочные вещи вроде морали, для чего их специально модифицируют, прививая «формационный инстинкт». Полезная вещь: если в условиях жёсткой иерархии начальство говорит прыгать, ни в коем случае нельзя сомневаться в логике и объективности приказа. В общем, эти самые формации, которые могут быть щитом, оружием или просто непонятной ерундой в борьбе с еретиками, работают как надо только в условиях «высокого» календаря. Иначе эффективность их падает, и формация вообще может не сработать. Чтобы исправить ситуацию, математикам, которые на раз-два выстраивают сложнейшие системы уравнений, приходится менять параметры формаций, что само по себе опасно, ведь следование еретическому календарю – чистая ересь.

Вот в таких декорациях разворачивается сюжет «Гамбита…». Крепость Разбросанных Игл, занимающая важное стратегическое положение, оказывается во власти мятежников, основывающих свою календарную систему на семёрке вместо шестёрки. Антураж прямо-таки сочится анимешностью – от армейских офицеров в характерной военной форме на мостике космического корабля до боёв в стиле «ослепительно-розовое сияние разлилось по щиту, пыщ-пыщ, и мы проникли внутрь». «Как» и «почему» в книге следуют исключительно авторской логике, которая не всегда совпадает с читательской. Сто́ит примириться с этим фактом, и от картинки можно спокойно получать удовольствие.

Однозначно удалось автору подогревать напряжение того самого обещанного психологического конфликта, который наверняка перерос бы в романтическую линию, будь оба протагониста из плоти и крови. Черис, офицер из военной фракции Келов, попадает в немилость у начальства, переборщив с формациями, близкими к еретическим. Единственное доступное для неё продолжение карьеры – миссия к Крепости Разбросанных Игл в компании бывшего имперского генерала Джедао, которого после тяжелейшего военного преступления решили не казнить, а сохранить для потомков, использовав устройство под романтическим названием «черная колыбель». Теперь Джедао прикреплён к сознанию Черис и должен помочь ей проникнуть за «непробиваемые» щиты и искоренить ересь. Юн Ха Ли, пожалуй, чересчур затянул этап притирок-препираний главных героев, потому что даже самому неискушенному читателю понятно, что Джедао в далёком прошлом прикончил кучу народа не из-за внезапного помрачения рассудка, а по какой-то одному ему известной причине. Придётся подождать практически самого финала, когда автор вывалит на нас одномоментно всю информацию, нужную для разрешения интриги.

Бросающуюся в глаза «анимешность» сеттинга автор сдёргивает достаточно топорным и, пожалуй, неожиданным для читателя образом. Ближе к концу, когда от космических сражений мы переходим к ближнему бою, начинается «мясо». Оно не особенно помогает проникнуться сочувствием к персонажам (единственный герой, который мне понравился, появился всего несколько раз и не был раскрыт от слова "совсем", зато от него веяло суровой милитаристской обречённостью), но добавляет толику драматизма. В финале мы всё равно возвращаемся к сентиментально-героическому пафосу, поэтому на общее впечатление жестокость автора особо не влияет.

«Гамбит девятихвостого лиса» – это оригинальная фантазия писателя, не заморачивающегося научной основой; уникальный мир, составленный из множества самобытных элементов, и в этом его главное достоинство. Юн Ха Ли рассказывает интересную историю, но как раз повороты сюжета не блещут новизной. Отбросив некоторые технические моменты, финал можно предугадать ещё в самом начале романа. Опять же, это не является серьёзным недостатком, потому что заскучать текст определённо не даёт. Очень надеюсь, что в заявленных продолжениях автор не станет заново переигрывать сюжетные ходы и характеры первого романа и не потеряет масштаб, замкнувшись на местечковых проблемах, как это было со «служебной» трилогией Леки. Потенциал у цикла определённо есть, стереть бы ещё с него накрепко прилепившийся ярлык «научной фантастики», а то эффект обманутых ожиданий довольно неприятно сказывается на восприятии романа.

Мой гуманитарный мозг страдал над каждой страницей этой безумной эпопеи. И если бы не рекомендация, я бы вряд ли стала мучить себя так долго.
Что мне не понравилось:
Обилие терминов, которыми автор так и сыплет с первой же минуты: экзотическое оружие, календарная гниль, календарные мечи, высокие календарь, календарная ересь и так до бесконечности. При этом объяснений, что автор имел в виду под тем или иным понятием я так и не дождалась. Поэтому приходится просто смириться, что где-то происходит что-то, и просто пытаться пробираться по истории дальше.
Отсутствие информации о мире как таковом. По отдельным отрывкам можно понять, что существует шесть фракций, каждая из которых в чем-то специализируется. Но ни структуры самих фракций, ни их взаимоотношений с оставшейся вселенной (не могут же они захватить весь мир) опять же нет. Истории, как мир докатился до всего этого, опять же нет.
Акценты на исключительно однополых отношениях. Возможно, по мнению автора, в будущем других вариантов просто не предусмотрено. Ну да ладно, каждый развлекается, как умеет.
Больше всего меня поразило, как переводчик смогла перевести исходный текст. Не думаю, что оригинал был намного легче и понятнее того, что получилось в итоге.
И при всем при этом в истории было что-то, что заставляло продолжать кушать этот кактус. Продолжать, увы, не стану.

Мужики с красивыми руками и порочными глазами... ах да...о чем это я?
Итак, нам дана империя с жестким режимом и технологиями основанными на календаре с помощью математики. Таковы основы мира. То бишь, добавил час к суткам, технологии могут перестать работать.
Империя жестко разделена на 6 фракций (кастовая Индия, привет!), каждая из фракций занимается своими делами: быстрое военное реагирование, разведка и планирование, доктрина и тп и тд.
Также нам дан не-мертвый генерал Джедао, которого боятся до (простите нежные ушки) усрачки, но не гнушаются активно пользоваться.
Книга достаточно забавная, читается довольно легко. Крайне редкий случай, когда меня не раздражает главная героиня, нормальная и абсолютно адекватная. И в принципе, герои адекватные.
Сама по себе фантастика довольно мягкая, и автор особо не углубляется в тонкости проработки технологий.
Для меня также было плюсом отсутствие натуралистичных описаний кишков, кровищи, ибо не переношу. За это отдельная благодарность автору.
Довольно много космических боев, любителям философских рассуждений проходить мимо.
Что до меня, я заношу серию в свой список Хатико.

Азиатская художественная литература заявляет о себе всё громче, и по мере того, как китайские, корейские и японские имена всё чаще встречаются в разделе фантастики, стало уже невозможно оставаться в стороне. Начать знакомство я решила с книги Юн Ха Ли "Гамбит девятихвостого лиса" по двум причинам: многие рецензенты отмечали необычную систему мира (1) и харизматичного главного героя (2). Внезапно выяснилось, что с автором вышла небольшая промашка, поскольку он американец корейского происхождения, так что перед нами всё та же старая добрая американская фантастика. В её лучших традициях.
Мир действительно интересный и необычный. Методы ведения войны и в целом общество базируются на математике. Замысловатая система расчетов связывает календарные события с геометрией, позволяя добиваться сверхъестественных по нашим меркам технологий. Наблюдать за этими манипуляциями очень интересно, описано без лишних навороченных деталей, читателю показывают принцип работы, но конкретные расчеты или как это вообще работает нам не объясняется. И к лучшему! Боюсь, иначе мы бы потонули в непонятных объяснениях, которые по сути ни на что не влияют.
Автор, на мой взгляд, соблюдает идеальный баланс между демонстрацией принципов существования своей вселенной и описанием непосредственно сюжета, ради которого всё и затевалось. И здесь действие происходит очень активно, события быстро сменяют друг друга, не давая читателю перевести дух. Роман представляет собой по сути дела описание одной военной операции. И на моменте, когда начинают закрадываться мысли о том, что это становится нудно и бессмысленно, автор приберег для читателей самый настоящий "вот это поворот", который внезапно показывает с другого масштаба всю игру разумов и комбинации, встраиваемые оставшимися в тени персонажами. Становится отчетливо ясно, что книга только первая в сериале и представляет собой завязку, но это старт весьма яркий.
Рекомендовала бы "Гамбит девятихвостого лиса" любителям произведений о сложных стратегиях и многоходовых планах в условиях экзотических технологий.

Бесконечно можно смотреть на три вещи: огонь, воду и то как я ведусь на обложки, а потом разочаровываюсь в выборе. "Гамбит девятихвостого лиса" не стал исключением как бы я не старалась проникнуться историей.

Основная претензия состоит в том, что читателю ничего не объясняют: просто закидывают в мир и начинают сыпать терминами и не пойми какими словами. И это первая книга в цикле...Может стоило прописать сеттинг? Хоть немножко рассказать что да как и почем? Объяснить свои задумки? Но нет, зачем, автор просто сваливает все в кучу так еще и накачивает книгу "далеко не самыми употребляемыми в разговоре и в жизни словами": тот же pelt down отбросил меня назад в шестой класс на олимпиаду по английскому и вскрыл мою детскую травму из-за неправильного ответа(шучу, никакой травмы не было), а какой-нибудь unbeknownst вообще звучит архаично и напыщенно и встретится разве что в GRE, SAT и Кембриджских экзаменах высокого уровня. Зачем нагромождать фантастический мир подобными словами для меня загадка, потому что рядовой носитель языка который только школу закончил поймет далеко не все.

Со словами разобрались, едем дальше. Мои личные враги в книгах — имена. Ясное дело никаких Джонов и Мэри в далеком будущем быть не может, но все эти Чэрис/Пэрис/Шмэрис удручали похлеще редких слов. В какой-то момент действующие лица просто слились у меня в одно тело и я просто не понимала где кто и что они делают. +1 ненужное нагромождение.

Проснулась я когда появился персонаж по имени(фамилии? мне пофиг если честно) Хрен. Особенно веселили фразы типа

Конечно больно когда хрен падает, даже будущее тут бессильно. Увы, мое веселье длилось недолго и автор быстренько вернулся к своим баранам.

Сама идея воскресить древнее оружие и скорефаниться с бывшим предателем не так уж и плоха, но написано все очень плохо. Добавить больше разъяснений, не бежать впереди паровоза кидая в читателя все новые и новые термины, убрать лишнее и тогда уже можно на полку. Может наши переводчики и причесали книжку, но проверять я это не буду, ровно как и дочитывать цикл.

Вообще-то я редко читаю книги из циклов подряд. И часто это не подряд растягивается на настолько значительное время, что из памяти ухитряется испариться просто уйма всего, а цикл превращается в набор едва связанных с друг другом произведений. Ну, как сериал, который ты начинаешь смотреть с середины - у него вроде бы и есть начало, но тебе оно неизвестно и приходится достраивать произошедшие события из контекста.
Перечитываю редко и как правило (парадокс!) произведения, которые неплохо запомнились и без того.
Первый раз я читала "Гамбит девятихвостого лиса" ровно два года назад - и несколько забавно, что из живых воспоминаний с того времени остались только флешбеки из концовки (я и сейчас думаю, что это был лучший момент во всей истории). Однако ко второй книге мне все же удалось проникнуться этими героями. Настолько, что захотелось вернуться к началу. И действительно - все воспринимается гораздо лучше - и гораздо ближе - когда ты уже немножко разбираешься в происходящем и думаешь не только о том, что же тут сейчас только что произошло.
Мораль проста, и она такова: многие книги стоит читать, но некоторые стоит читать дважды, а с первого раза не то.

Роман «Гамбит девятихвостого лиса» был написан американским автором с южнокорейскими корнями. Моё внимание книга привлекла в первую очередь восторженными отзывами в журнале «Мир фантастики» – его там признали даже научной фантастикой года. Также роман завоевал премию «Локус» в номинации «Дебютный роман». Решил не проходить мимо и ознакомиться с произведением.

Первое, что мне бросилось в глаза, это жанр. Как мне кажется, это скорее космоопера, чем научная фантастика. Хотя тут я могу заблуждаться, т.к. не являюсь фанатом этого направления.

В романе очень много азиатского антуража, что меня скорее отпугнуло. В фэнтези мне нравится, когда авторы отходят от типичных европейских шаблонов, но там это смотрится более уместно. Книга наполнена азиатским символизмом, который был мне не всегда понятен. Зачастую логика событий оставалась для меня загадкой из-за отличающегося менталитета. Возможно, для знатоков азиатской культуры и философии книга заиграет совершенно другими красками, для меня же весь этот символизм прошёл мимо.

В романе мы видим мир далекого, но, скорее всего, не нашего будущего. Технологии находятся на очень высоком уровне, а человечество уже прочно обосновалось в космосе. События происходят в своего рода конгломерате под названием Гекзархат, который ведёт постоянные войны с еретиками. Гекзархат поделён на шесть фракций, у каждой из который есть свои функции и особенности. Например, Шуос занимается внешней и внутренней разведкой, Кел – войной, Нирай – разработкой новых технологий и т.д. Всё в этом мире подчинено Высокому Календарю, который должен соблюдаться неукоснительно. По сути, это ни что иное как особый политический режим. Большинство технологий завязаны именно на нём. Те же, кто хоть в чём-то отклоняются от него, и называются еретиками.

Главная героиня, Кел Черис, является солдатом с нетипично хорошими для своей фракции математическими способностями. Автор по образованию математик, и это резко прослеживается в сюжете, т.к. работа календарных технологий завязана именно на математике. Символом фракции Кел служит пылающий ястреб, отражающий их способ ведения войны – идти напролом в самоубийственные атаки. Черис в одном из сражений отходит от предписанных шаблонов для спасения своих людей и попадает в опалу. В качестве наказания её избирают для необычной миссии. В её тело подселяют разум генерала-архипредателя Джедао. В далёком прошлом он устроил массовый геноцид, уничтожив как врагов, так и своих собственных людей. Гекзархат признал его безумным и запер разум предателя в особой тюрьме. При этом Джедао был величайшим стратегом и не проиграл ни одного сражения. Периодически его извлекают из темницы и используют в сражениях. Получается такое своеобразное оружие. Черис и Джедао предстоит объединить усилия для подавления еретического мятежа в одном из основных узлов конгломерата – Крепости Рассыпанных Игл. С жертвами тут особо никто не считается. Вообще мир, описанный в книге, очень мрачный и жестокий, чем мне напомнил «Warhammer 40000». Чего стоят только ритуальные пытки, призванные поддерживать работу Высокого Календаря.

Понравился мне роман своей необычностью. Идея с Высоким Календарём и оригинальными фракциями показалась очень интересной. Подход к вооружению также крайне необычен. Он строится на экзотических эффектах, которые работают за счёт формаций войск и Календаря. Стандартных для фантастики бластеров и лазеров мы тут не увидим. Подобные эффекты могут покрошить вражеские войска в фарш или заставить их просто расплавиться до состояния слизи. Минус в том, что автор совершенно не потрудился объяснить, как это всё работает, да и визуализировать во время чтения крайне сложно. Читать книгу быстро невозможно, т.к. просто не получится вникнуть в происходящее. Текст изобилует незнакомыми терминами, которые сложно воспринимать. С самого начала нас бросают в самую гущу боя, в котором понятно крайне мало. У романа очень высокий порог вхождения, и поначалу я даже подумывал его бросить, что для меня совсем не свойственно. Постепенно я привык к обилию терминов, и читать стало немного проще. Складывается ощущение, что автор просто хотел показать, какой он умный и пощеголять тем, как он круто умеет придумывать новые термины. Я понимаю, что в фантастике такое случается довольно часто, но у всего должна быть своя мера. Здесь же явный перебор.

Герои, а именно Черис и немертвый генерал Джедао, меня также не впечатлили. Я так и не проникся к ним ни симпатией, ни антипатией, что, на мой взгляд, плохо. Герои должны вызывать хотя бы какие-то чувства. Единственное, что я почувствовал – это недоумение. Черис преподносится нам как положительный персонаж. Она умна и расчётлива по меркам Кел, не бросает своих людей в самоубийственные атаки и водит дружбу с сервиторами. Логику же её поступков бывает сложно понять. Описать Джедао ещё сложнее. Он был настоящим военным гением своего времени, а его предательство имело свои цели. Часто возникала мысль, что он далеко не так безумен, как нам хотят показать. Название «Гамбит девятихвостого лиса» отсылает нас к символу фракции Шуос, к которой и принадлежал Джедао. Логика командования Гекзархата вызывает огромное количество вопросов, особенно ближе к финалу. Интриг и хитросплетений в романе не мало, но их цели зачастую остаются загадкой. Складывается ощущение, что интриги существуют только ради интриг. Гекзархи, лидеры фракций, жертвуют множеством жизней ради достижения минимальных результатов.

Итог: В общем и целом, меня роман разочаровал. Я ожидал масштабных и красочных космических сражений и хитросплетений в борьбе за власть, но не получил этого. А какую химию можно было создать из взаимодействия двух столь разных сущностей в одном теле! Однако психологизм также подкачал. Множество интересных идей были загублены слишком своеобразной реализацией. Думаю, роман подойдёт любителям космической фантастики, которые уже устали от стандартных сюжетных ходов. Новичков же данного жанра он, скорее всего, отпугнет. «Гамбит девятихвостого лиса» является частью трилогии, но продолжение я читать, скорее всего, не буду.

На первый взгляд мне показалось, что это - книга только о войне со множеством непонятных титулов, терминов и имен. Почему же тогда я, никогда такое не читавшая, не могу от нее оторваться? Почему, едва закончив, бросаюсь перечитывать во второй раз, не глядя на свой огромный список книг для чтения и список списков чтения без очереди?
Потому что это книга, конечно, не только о войне. Это один из моих любимых типов истории - когда герои обнаруживают, что мир, который они знали до этого, разрушен, и им приходится собирать себя заново в совершенно новых условиях. “Гамбит” - хорошо сделанное боевое фэнтези, со стратегией, тактикой, размышлениями на тему военной этики, математическим календарным оружием (ага!), очень живыми мизансценами и генералом-призраком, который даже с ограниченными возможностями способен … узнаете на что, если решитесь прорваться сквозь терминологический частокол :)
Я бы назвала “Гамбит девятихвостого лиса” самой очаровательной антиутопией, но он все-таки выбивается за рамки этого жанра.
И особенно прекрасно то, что происходит с главной героиней, капитаном пехоты Кел Черис. В “Гамбите” нет любовной линии - но то, что происходит между Черис и Чжедао, гораздо выше любых определений. Я бы сказала, что это самая настоящая человеческая близость - от едва выносимой необходимости использовать друг друга буквально как оружие до глубокой личностной трансформации и понимания.

Очень необычно. До ТАКОГО действительно пока никто не додумывался. Вот только "небывалый" не равно "хороший". Может никто не писал о календарных войнах, потому что это бред полнейший?! На протяжении всей книги не оставлял вопрос "Что курил автор?", но не с мыслью "дайте мне тоже", а наоборот - "отберите у него это".

Дело даже не в том, что никакой вводной по миру нет, что тебя бросают сразу в гущу войны и закидывают непонятными терминами, так что во всех этих календарях и формациях окончательно разбираешься только к концу первого тома. Это можно пережить, если тебя захватывает происходящее и ты интуитивно понимаешь суть. Но очень сложно воспринимать роман, когда не покидает ощущение "этого не может быть, потому что этого не может быть никогда". "Гамбит" заявлен как фантастика, но это обычное космическое фэнтези в техническом антураже. Все технологии - магия в чистом виде, нелогичная и необъяснимая.

90% книги занимают сражения, что сильно на любителя. Только буквально в последних главах герои наконец перестают походить на ботов, появляются зачатки их психологии, но это всего пара обрывочных сцен, так что проникнуться всё равно не получается. При должном усердии можно разглядеть проблему ответственности командира за своих солдат, оправданность жертв, цена победы и всё такое. Но это именно что натягивание совы на глобус.