Ninefox Gambit

Что происходит? Что это означает? Как это понимать? Всеми этими вопросами я задавалась большую часть книги. Я как будто шла в потёмках и иногда натыкалась на какие-то предметы, но не понимала что это за предметы. Может это стул, или стол, или тумбочка.
Автор создал свою вселенную, но не торопится посвящать в детали нас. Очень много совсем неизвестных слов, о которых приходится догадываться почти половину книги. Потому что хоть что-то становится понятно только там.
Подразделение Кел(ястреб-самоубийца) Черис решили расформировать и так как была захвачена Крепость Рассыпанных Игл, Черис отправили освободить её. Себе в помощь она взяла немёртвого генерала Шуос(девятихвостый лис) Джедао, которого затачили в "чёрной колыбели" за то, что он убил не только врагов, но и своих товарищей. Черис придётся решить, доверяет она безумному лису или нет. И так ли он безумен как все считают?
К концу книги я на удивление даже поняла, как работает календарь, но не до конца поняла, как работают формации. Им что просто надо встать на определённые места и вдруг будет щит или какой то другой формационный эффект? Слишком мало данных для понимания мира.

Давно не читала я что-то фантастику, может именно поэтому порог вхождения в историю был высоковатым. Первые страниц пятьдесят читала и офигевала с того, что я вообще не понимаю, что происходит не только в плане событий, а в принципе, какая-то календарная гниль, формационный инстинкт, гекзархат и прочая и прочая. Голова шла кругом и была опаска, что роман так и останется для меня будто бы написанным на латыни, которую я когда-то учила в универе, но теперь на ней могу лишь читать, да узнать пару-тройку слов. Но нет, постепенно я вчиталась, и пусть некоторые моменты этой вселенной так и остались для меня крайне загадочными, это перестало быть проблемой. Я не технарь от слова совсем и принцип действия того же экзотического оружия высокого календаря вряд ли бы поняла, даже если бы (чур меня!) мне его тут объясняли с выкладками, чертежами и прочая, так что сосредотачивалась я на сюжете.

Далёкое будущее, множество заселённых планет, объединенных в Империю, которой правят законы гекзархата и которая в зависимости от поля деятельности разделена на шесть фракций. Главная героиня, капитан Черис относится к фракции военных - Кел, честь и долг превыше всего, приказы не обсуждаются и всё в этом духе. Но после одной не самой удачной операции по зачистке гнезда еретиков, её направляют на очень важную миссию, во время которой она скорее всего обречена погибнуть. В качестве её главного оружия к ней прикрепляют генерала Шуос Джедао, гениального стратега, не проигравшего ни одного сражения. Правда он уже четыреста лет как мёртв и безумен... Архипредатель, во время осады уничтоживший не только армию противника, но и собственную, количество жертв даже сложно себе представить...

Его, конечно же, осудили и приговорили к смерти, но только физическую оболочку, разум же был сохранён в "чёрной колыбели", откуда его извлекают, когда гекзархат сталкивается с серьёзными проблемами, в решении которых им требуется военный гений опального генерала. Проблему же отсутствия у него тела решают с помощью заякорения на живого человека, вот по сути для чего и понадобилась Черис. По мере выполнения их миссии Джедао делится со своим якорем не только стратегиями и планами, но и порой кое-чем большим. И вот уже Черис прежде яро ненавидящая и презирающая архипредателя делает всё возможное, чтобы докопаться до его истинной сути и узнать мысли и мотивы. И всё это происходит на фоне постоянных боёв, так что, если вы не любитель подобного экшена, смело идите мимо. Я же трилогией крайне заинтригована и с удовольствием ознакомлюсь с продолжением, всё же Джедао очень любопытный и харизматичный персонаж и мне точно необходимо знать, чем закончится его история.

Я, конечно, понимаю, что когда-то должно это было произойти, но не ожидала я предательства именно от этой книги. Сколько надежд я возлагала, и, видимо, именно на них я дошла до двадцать первой главы на которой мне стало интересно, чтобы вообще дочитать. Потому что мне было скучно-о-о-о. После Лю Цисиня раскатала я губу на азиатскую фантастику, теперь с болью закатала ее обратно.
Так что же тут не так? Во-первых, а это может быть не объективно, я очень долго въезжала в то, что собственно вообще происходит в этой «далекой-далекой галактике». Кто такие эти Шуос, Кел, какие еретики и как работает ваш этот Календарь? Я все понимаю, что ум у меня средний, но черт, Ханну Райаниеми с его квантовым миром был куда как понятнее. И из этого и вытекает второй минус: на понимание мира уходит много времени, а по итогу сидишь с осознанием, что не пояснили ничего. И это печально.
Из плюсов могу отметить главную героиню. Никакого сюсюканья, никаких сбоев в командовании: работать - так до того, что даже не-мертвый тебя будет гнать тебя в кроватку. Генерала показали как генерала, а не как дамочку. Да и вообще формальное отношение к полу человека мне тут очень польстило. И читать было легко, пока не начинаешь долго задумываться над тем "как это получилось?". А еще, что было бы отлично - это экранизация. Я бы действительно хотела бы на это посмотреть. Иногда я так ярко представляла какие-то моменты, что аж зубы сводило от желания увидеть это на экране. А вдруг?
По итогу могу сказать, что не смотря на мои недопонимания с миром, я жду продолжения, потому как все это было хоть и странно, но что будет делать Черис дальше мне очень интересно. Вот прям дайте немедленно! И да, если вы не такие глупенькие, как я, то прочитайте - для вас это может оказаться прекрасным чтением.

Почему решил прочитать: новейшая космоопера с любопытным миром, отличными отзывами, парой премий и кучей номинаций. А еще "Иные песни" и цикл "Культура" в похожих произведениях. Плюс автор вдохновлялся "Игрой Эндера".
В итоге: вообще, я для себя решил, что буду стараться не начинать читать незаконченные циклы, особенно не русскоязычные. Так как помимо того, что автор может просто забросить или затянуть цикл, так ещё и издательства могут забить на перевод и выпуск продолжений, если первая часть не найдёт отклика у читателя. У меня целый список неоконченных циклов из пары десятков наименований. Какие-то надеюсь, допереведут, какие-то очевидно заброшены. А есть ещё такие книги, сюжет которых настолько для меня потенциально интересен или отзывы на которые настолько хороши, что я пренебрегаю собственным решением не связываться с циклами-висяками и начинаю их читать. Правда, составляю себе подробный синопсис, чтобы, когда выйдет очередной том, освежить в памяти героев, лор и географию мира.

В "Гамбите" потрясающий мир.
Гекзархат, правящий сотнями планет и занимающий, по всей видимости, центр Галактики.
В гекзархат входят шесть фракций:
Шуос - стратеги, шпионы, убийцы, аналитики и бюрократы.
Кел - вооружённые силы гекзархата. Ястребы, с соответствующей эмблемой. Владеют технологией объединения подразделений в единый рой. Преданность и субординация на уровне инстинктов.
Нирай - техники, врачи, учёные, инженеры, математики. И главное, создатели космических кораблей, мотов (транслитерация аглийского мотылька).
Видона - идеологи календарной Доктрины, блюстители ритуалов, палачи еретиков и воспитатели молодёжи. Такие себе жандармы.
Андан - культура, финансы, дипломатия. Олигархи гекзархата.
Рахал -блюстители Доктрины и порядка, судьи. Полицейские гекзархата.
Гекзархат пользуется Высоким Календарём. Календарь, в свою очередь позволяет гражданам гекзархата потешествовать быстрее света, применять "экзотическое" оружие, больше всего похожее на магию.
У каждой фракции своя эмблема, столица с вычурным именем и свои особенности.
Есть еретики, которые изменяя календарь, нарушают работу экзотических технологий.
Есть, где-то на переферии Галактики и сюжета, другие космические государства.
На ум приходят вселенные BattleTech, Warhammer и прочие пафосные космические вещи.
Если бы сюжет был таким же занимательным, как мир...
Девушка Кел Черис, капитан войск Кел, обладает выдающимися математическими способностями и скелетами в шкафу. Ей поручают подавить восстание еретиков в важной Крепости Рассыпанных Игл, для чего подселяют ей в голову разум гениального генерала-предателя. Так как Черис управляет операцией, основное время она будет проводить на капитанском мостике, споря с коварным генералом, то ли святым, то ли монстром.
Несмотря на то, что роман изначально писался как самостоятельная вещь, а не начало трилогии, есть повисшие сюжетные линии. Теневые кукловоды, один из которых бессмертный, заявлены только в начале. Чужаки Хафн так и не вышли на сцену, да и главный герой/герои по большому счёту в самом начале своего несомненно славного пути.
Несомненно влияние на роман успешного творчества Энн Леки с её циклом "Империя Радча". Девушка-главный герой, огромное значение придаются перчаткам.
Концовка закрученная, читать интересно.
Возможно, у романа не было бы такого успеха с различными премиями, если бы не эталонная политкорректная биография. Автор - американец корейского происхождения и транссексуал.

Немного цитат:
– Смысл войны в том, чтобы подтасовать карты, накачать противника наркотиками и пригрозить, что, если он не сдастся, всей его родне прострелят колени, – сказал он.
==========
Преимуществами тоже лучше не разбрасываться, иначе кто-то использует их против вас.
==========
– Судя по ее словам, в Крепости зарождается демократия.
– Что зарождается?
Джедао вздохнул:
– Невразумительная экспериментальная форма правления, при которой граждане выбирают своих правителей и политику, голосуя за них.
Черис попыталась вообразить себе что-то в этом духе – и не смогла. Разве можно таким образом сформировать стабильный режим?

Почему-то рука не поднимается поставить больше семёрки. Но продолжение прочитаю обязательно, если оно выйдет на русском. В принципе, "Стратагему Ворона" заявляли на 2019-й год. Ждём!
7(ХОРОШО)

Мир подарил мне встречу с одним корейцем. Общение с человеком, корни которого ведут на другой край земли, было для меня чем-то потусторонним. Да, какие же они совсем другие, в отличие от нас! Даже общение с африканцами и арабами не ставило меня в такой тупик, как здесь. До сих пор не могу понять, почему я не могу интуитивно постичь душу человека востока. Парадокс?

Вот также и с этим романом. Вроде как будто всё хорошо. Женский образ главного героя, очень положительный персонаж при условии беспощадной космической вселенной, окруженного миром интриг и жестокости, где каждый клан выступает сам за себя и пытает отрезак себе свой кусок солнца. Динамический сюжет, быстрое реагирование на изменения, космические бои, напоминающие стандартные проблемы "Игры Эндера" и столкновения как в компьютерной игре "Master of Orion", и все же есть непостижимые для понимания вещи.

Для меня стала непостижимой подача всех кланов, этакая эпизодическая вначале, я привык к последовательным введениям персонажей. Потом сложно было с именами, да и тот же "девятихвостый лис" - это ведь корейская мифология - а если ты в ней как козел в огороде? Необычные термины с первых страниц "кел", "формация". Эх, где бы взять глоссарий... Да и живем мы с героиней в непростое время, в "году Тучной Коровы". Вот она - реальная синтетика современной "космической технофантастики", похоже, я еще к такому жанру еще не готов. И пусть динамизм второй части был реально хорош, он не оставил для меня приятного послевкусия. Вот такие же чувства у меня в свое время оставил венценосный роман Энн Леки "Слуги правосудия": неплохо, но режет слух и сбивает внутрениий ритм чтения. Неужели это гремучая смесь восточно-американской принадлежности виновата? Не думаю, но вопрос вопросов!

Мысли, которые ведут к действиям, могут быть опасны. Мысли, которые к ним не приводят, совершенно ничего не значат.

Энн Леки "Слуги правосудия"

Пока я проигрываю по всем статьям...

Кел Черис участвует в сражении с врагами Империи. После битвы её внезапно вызывают и назначают на новое задание — подавить ересь. В нагрузку — временное звание генерала и неожиданное усиление в виде немёртвого стратега Джедао, как-то встроенного в её сознание. Каким образом это реализовано, на каких принципах держится и почему вообще допустимо — не объясняется. Как и многое другое.

Автор не торопится вводить читателя в курс дела. Мир живёт по каким-то законам, связанным с календарной ересью, но как всё это устроено — остаётся загадкой. Термины сыпятся без подготовки, описание флотов, фракций и ритуалов — всё проходит без объяснения. Книга будто обещает, что вот-вот всё прояснится. Но детали не раскрываются. Даже возникло ощущение, что это не первая книга цикла, и где-то раньше всё было растолковано, только это не так. Вдобавок образы персонажей тоже не раскрыты. Кел Черис — главная героиня, но остаётся без прояснения её предыдущей жизни. Джедао ещё большая загадка: то ли безумец, то ли гений, хотя его история и приоткрывается. При этом кто они? во что верят? почему делают то, что делают? — неясно. В какой-то момент интерес к чтению пропадает, оно становится механическим, по инерции. Потому что переживать за персонажей не получается, абсолютно всё равно, что там с ними происходит и дальше будет происходить. События воспринимается как какая-то игра с неизвестными правилами, точнее правила знает только автор, но почему-то упорно хранит этот секрет.

Книга получилась с затуманенным сюжетом, через который сложно пробираться (но мы пройдём опасный путь через туман). Сюжет абсолютно не держит. Но двойственность персонажа Джедао и приоткрытие его истории в конце хоть чуть-чуть, но цепляют. Ощущение «что-то он всё-таки замышляет» - единственный момент, который даёт хоть какую-то надежду. Хочется понять, зачем всё это было и к чему оно ведёт. Возможно, во второй книге появятся ответы. Или хотя бы более прозрачные намёки.

Сказать, что я отношусь с большим скепсисом к такому жанру, как фантастика, это ничего не сказать. Из прочитанного мною, я могу выделить разве что «Игра Эндера», да и то из-за того, что там достаточно много человеческих проблем, а не самого космоса, хотя и это есть. Вот и здесь у меня возникли определённые сложности с восприятием романа. Несмотря на то, что автор хоть и живёт в США, всё равно очень сильно заметно, что корейские корни цветут в его творчестве полным цветом. Я не скажу, что роман ужасный и не интересный, он скорее специфичный и на любителя, потому что здесь больше нужно осознавать азиатский менталитет и отключиться от стандартного анализа ситуации.

Почему я собственно так говорю, потому что для Азии абсолютно нормально начинать сюжеты без объяснения первоосновы. Подсказки о том, как устроен мир в этом романе, раскиданы по всей книге. Понятно, что это мир будущего, жизнь в котором устроена по принципу различных формирований и календарей. Всё что относится к новым технологиям и прогрессу относится к экзотике. Если вы не разбираетесь в корейском менталитете и привычках, то всё что здесь написано, будет напоминать ту шутку про «давай встретимся с тобой в час сульши». Чего? Когда? Вот и тут точно так же воспринимается текст. В принципе во всё это можно и не вникать и просто попытаться разобраться в ситуации.

Главная героиня - Черис является капитаном гекзархата, она в прошлом совершила непростительную ошибку (о которой нам никто не говорит) и должна загладить свой долг. Ну и ей подворачивается такой шанс – отправиться в сражение с еретиками в Крепость Рассыпанных Игл. Но понятное дело, что в сражении будет участвовать не только она, но и другие командующие, которые не особо ставят её в расчёт и многие действуют по собственному усмотрению, в открытую не выполняя приказы. Чтобы противостоять этой кучке самоуверенных нахалов, Чарис вынуждена прибегнуть к помощи Джедао, легендарного генерала, который несколько столетий провёл в состоянии анабиоза. Собственно говоря, он является духом и частично слит с Черис.

По сути дела это не только борьба с врагом и мятежниками, но так же и внутренняя борьба между Черис и Джедао. Она математический гений, которая с лёгкостью разрабатывает стратегии, а он обладает нестандартным подходом к решению задач. Не зря его прозвали Кумихо (девятихвостый лис), за его хитрость и скрытые мотивы, потому что он действительно мог поглотить кого угодно.

Но если говорить в целом, книга сильно перегружена непонятными деталями, отсутствия нормальной предыстории напрягает и утомляет.

Поначалу кажется, что весь роман – это вариация на тему Warhammer. Перестрелки, боевые механизмы, кровь и кишки, за которыми стоит беспрекословный военный тоталитаризм. Да и самое разделение мира на имперский и еретический оттуда же. Но постепенно Юн Ха Ли открывает среди криков боли, смертей и взрывов немного экзотической лирики.

Судя по переводу Натальи Осояну, корейский писатель(ница) пользуется английским языком по-казарменному четко, отрывисто, без лишних метафор и эпитетов. Само причудливое устройство мира у Ли заменяет всяческие красоты – вычурные, в азиатском духе названия космических кораблей, цветастые технологии уничтожения, кристаллическая решетка политического режима. Поскольку Ли математик, то эта наука возводится в романе в божественный ранг, но так нигде и не объясняется, на каких математических и физических законах всё основывается. Это лукавство приводит к тому, что технологии воспринимаются чуть ли не как фэнтезийная магия браузерной игры. Нарядные визуальные эффекты, запредельная мощь, а в основе – генератор случайных чисел, который выполняет всю работу, пока игрок наслаждается боевым зрелищем и иллюзией развития.

В основе сюжета – один из эпизодов сражения галактической империи с повстанцами. Клише, не дающее ни разу за время действия сбой. И да, главная героиня, особо ничем не привлекательная, послушная вояка, обретет культовый статус, чтобы продолжать бороться с имперской стабильностью за хаотические права еретиков. Толком нигде не рассказывается предыстория миропорядка, только фрагментами читателю впрыскиваются нужные по сюжету осколки столетней памяти.

Так в чем же обаяние Юн Ха Ли и ее(его) романа? Корейцы умеют делать это. Посреди гари горящих тел, неукоснительного исполнения боевых приказов, запредельной солдатской гекатомбы в политической игре безликих и далеких правителей живут сентиментальные, страдающие, простодушные люди, которым выпали нечеловеческие испытания. Чем безжалостнее бойня, рисуемая Ли, тем чувствительнее читатель относится к выжившим, стремящимся всего лишь обрести понятное счастье. Легкие эротические штрихи романтизируют все оттенки секса без запретов, кроме самого факта во время несения службы. Но не только горячая плоть умеет переживать. Металл, провода, светящиеся экраны в глубоком космосе населяют сервиторы, которые по законам фантастов прошлого тоже обустраивают свое сообщество. Они беззастенчиво подглядывают за людьми, будто фейри и брауни, почти такие же невидимые глазу, как безмолвные и бездумные слуги. Но, как мы знаем, и крестьянки любить умеют.

Кровавая жестокость, шаблонная политика, построенная на вырождении правящего класса и история злодея, который веками томится в форме бесплотного разума, а на самом деле в союзе с избранной героиней претендующий на очищение мира от милитаристского тоталитаризма – таков первый роман цикла «Механизмы Империи». Он дает читателю иллюзию научной фантастики, мифологический размах фэнтези и рабочие приемы мелодрамы, зарождающихся чувств между призраком и девушкой, умницей и чудовищем. Разве этого не достаточно, чтобы найти путь к сердцу публики?

Почему взялась читать "Гамбит девятихвостого лиса":

• Revenant Gun от Юна Ха Ли финалист Хьюго 2019, два романа из шести уже прочла, с этим будет ровно половина списка.
• Есть перевод Осояну двух первых частей этой космической оперы, а она выбирает лучшее и переводит отменно - пока буду продвигаться с третьей английской книгой, прочту две первые на русском, и случится полное погружение.
• Еще один шаг на пути преодоления идиосинкразии к чуждому социокультурному канону.

Итак, Юн Ха Ли американец корейского происхождения, довольно молод, всего сорок, но публикуется с двадцати и уже отмечен многими наградами. Детство провел между Штатами и Кореей, семья попеременно жила там и там. Математик по образованию, работал аналитиком и веб-дизайнером, автор браузерной приключенческой игры. Транссексуал, живет с мужем и дочерью, о себе говорит, как о странном человеке. Альетт ди Бодар (тоже финалист Хьюго 2019, про ее повесть "Чайный мастер и детектив" я писала дня три назад) говорит о нем, как о человеке, двигающем фантастику из двадцатого века в двадцать первый.

Сказать по правде, первое ощущение от встречи с благоуханной прозой Ли скорее вселило оторопь. Начала днем раньше с Revenant Gun, пеняла на тяжелое вхождение в новые реалии на чужом языке, но первая часть "Гамбита..." на русском существенных изменений в смысле понятности не внесла. А это нехорошо, мне с героями три книги жить. Задвинув свою самонадеянность куда подальше, пошла поискать чужих толковых отзывов и, о чудо, все стало вдруг понятно мне! Но поскольку всем и сразу потенциальным читателям книга не раскроет объятий так же охотно, а мое читательское кредо: "Нашла что хорошее - поделись с другими", постараюсь объяснить, как тут все устроено.

В одной прекрасной Галактике, даже возможно нашей, но в очень далеком будущем и с альтернативным доминирующим подходом к осознанию реальности, который назвала бы паназиатским, человечество уверенно освоило Глубокий космос и расселилось по пригодным для жизни планетам, коих оказалось неожиданно много ("Звездные войны" рулят). К несчатью, агрессивность никуда не делась и в дивном новом мире все так же ведутся войны с использованием эзотерического оружия. Эзотерика реальная движущая сила, основанная на использовании сложносочиненной высшей математики, соединенной с календарным счислением и жестокой ритуальной магией.

Так или иначе, Священный Календарь позволяет путешествовать между мирами со скоростью, превышающей скорость света, добывать энергию на необходимое и излишества. И обеспечивает оружием, описание действия которого замораживает кровь в жилах. Верховная власть сосредоточена в руках Гексархата (десятки старейшин, буквально). Расстановка сил внутри правящей верхушки сложна, подвержена многим факторам и зависит от конфигурации основных фракций, их шесть. Три высоких: Рахал (управление Календарем, законотворчество), Андан (финансисты, дипломаты, ремесленники), Шуос (информационные операции). Три низких: Кел (военные), Видона (образование, спецслужбы, в том числе ритуальные пытки), Нирай (техники).

Капитан Кел Черис (первое слово, как вы поняли, обозначает фракционную принадлежность, второе просто "23", она родилась двадцать третьего числа), урожденная Шуос, но выбравшая в качестве карьеры стезю воина Кел, тянет непростую лямку армейской службы и ведать не ведает, что Гексархат приготовил для нее особую миссию - стать живым контейнером для личности генерала предателя Джедао. Знаменитого тем, что не проиграл ни одного сражения, однако в финале карьеры, окончательно свихнувшись, уничтожил не только армию противника, но и собственную. Он тоже из Шуос, хотя в отличии от математического гения Черис в математике конституционально туп.

Симбиоз юной амбициозной умницы и старого хитрого лиса (кстати, Лис неслучаен - это эмблема Шуос, а Девятихвостый - своего рода признание высочайшего ранга, помните пелевинскую Лисичку А-Хули?) призван обеспечить скорейший и полный разгром мятежной крепости, вздумавшей практиковать календарную ересь. Там очень тонкие материи все пронизывают, и любое отклонение от Священного календаря на любом локальном участке вселенной грозит разрушением всей машинерии мироздания. ну вот как-то так.

А дальше будет очень интересно, невероятно экзотично, местами страшно и омерзительно, но местами забавно и даже смешно. И такого вы еще не читали - точно.

Есть у меня одна не очень тайная слабость: люблю книги, которые ничего не объясняют и никак не пытаются подготовить читателя к тому, что произойдет. Вместо этого ты просто проваливаешься в повествование, как рыбак под хрупкий весенний лед, глотаешь непонятный поначалу текст, как ледяную воду, и думаешь "Что тут вообще к чертям собачьим вообще происходит?!" Это создает определенный эффект присутствия.
Вы уже, наверное, догадались, к чему я это говорю.
По всему выходит, что мне должно было понравиться с самого начала. "Гамбит девятихвостого лиса" от излишней гуманности по отношению к читателю не страдает. Если бы у него было предисловие, призванное объяснить хоть какие-то вещи и базовые основы мироустройства, оно растянулось бы на объем, аналогичный объему самой книги. Но предисловия нет, и выплывай, читатель, сам. Погружение в текст обеспечено по полной программе.
Однако в данном случае выдающееся достоинство плавно перетекает в существенный недостаток. Повествование скользит по поверхности, обильно рассыпая названия и подробности, которые мало интересны, показывая сражения, исход которых читателю, в общем-то безразличен, поскольку читатель не ощущает, чтобы это все что-то значило для героев. Весь этот календарь, числа и даты, которые вроде бы и важны, а вроде и чисто номинально (это не ощущается), смерти людей, которых ты видишь в первый раз и про которых так и не узнаешь почти ничего - и они остаются просто буквами на экране. В итоге маленькая и формально остросюжетная книжка тянется и тянется без конца.
Интересно становится только в финале. Когда вся эта история превращается в личную. Вот тогда да.