Drie man in een boot

Трое друзей, прихватив пёселя, отправляются в путешествие по Темзе, попутно попадая в различные "забавные" ситуации.

Дослушав книгу, я лишь порадовалась, что она закончилась. Не моя история, не моя чашка чая. В принципе, когда я беру английскую литературу, всегда немного напряжена, ибо у меня то густо, то никак. В данном случае история слушалась с переменным успехом, но больше "пусто".

К самой книге претензий нет. Она легко написана, местами забавная даже для меня (улыбнули несколько моментов), что-то зацитировать даже можно. В общем, ворчать не на что - просто не сошлись с книгой.

Во многом тут проблема в том, что я не всегда выкупаю английский юмор. Есть, конечно, приятные исключения, но их мало, катастрофически мало. "Трое в лодке, не считая собаки" не стали тем самым исключением.

Хотя были истории, которые хорошо запомнились и запойно слушались - та же история с сыром, например; да и в целом самое начало книги - найти у себя 100500 болезней самостоятельно по справочнику - тоже улыбнуло. Но такого было маловастенько - часто выпадала из повествования, возвращалась по сюжету, чтобы сообразить, что я упустила, откровенно скучала. В целом, можно остановиться на этом. Добавить нечего.

Если вы на "ты" с английской литературой, то книга может быть прекрасным вариантом для летнего чтения.

Везде и всюду об этой книге пишут, что она смешная настолько, что щеки потом от смеха болеть будет. У меня же всего пара моментов вызвали улыбку. Может тонкий английский юмор это не про меня?

Я даже не знаю, нужно ли говорить о сюжете, ведь даже те, кто не смотрел экранизации и не читал книгу, про эту историю наверняка слышали.

Три друга решили, что им пора отдохнуть и развеяться. Поэтому они отправляются в путешествие по Темзе на лодке.

Я бы сказала, что их ожидания изначально завышены, а вот чувство ответственности у всех троих страдает. Ибо они всегда ждали что кто-то другой сделает, возьмет, решит, погребет.

Вообще с самого начала казалось, что мужчины просто от безделья маяться, поэтому находят у себя несуществующие болезни, подавленность и отсутствие душевного равновесия.

Я не знаю, сколько лет этим товарищам, но почему-то мне казалось, что они к жизни не приспособлены. Их сборы и вообще путешествие, подталкивали к мысли о том, что в обычной жизни им постоянно кто-то помогает в быту.

Да, местами было интересно следить за их отдыхом и в целом книга не вызывается чувства "зря прочитала". Но перечитывать точно не буду и в обязательные к прочтению не отправлю.

У меня были к сожалению завышенные ожидания к этому произведению после воспоминаний о советском фильме с Андреем Мироновым. И у меня было такое желание погрузиться в эту теплую, добрую атмосферу - похихикать , насладиться отдыхом.. Но по факту мне чего то не хватило.. Автор совсем не ввел нас в круг главных героев- для меня они были прям одинаковыми, я из совсем не различала . Повествование какое то рваное, буксующее, многое было непонятно зачем..
После прочтения могу сказать , что экранизация русская просто великолепна, дает сто очков вперед книге…

Судя по тем отрывкам, которые я когда-то слышала из этой книги, я ожидала, что она вся состоит из сменяющих друг друга юмористических историй, в которых рассказывается об одной поездки трех друзей и собаки по Темзе. В некотором смысле так оно и есть, и как раз это в книге понравилось мне больше всего. Юмористические вставки здесь такие уморительные, что смеешься во весь голос. Гораздо меньше мне понравились довольно странные тягучие размышления героя об истории местности и прошедших битвах. С селениями по течению Темзы я абсолютно не знакома, о битвах, там проходивших, ничего не знаю, а информации там было не достаточно, чтобы хоть что-то было понятно. На этих местах в аудиокниге удержать мое внимание было довольно сложно. Ну и вообще смены тона происходили так внезапно, что при отсутствии сюжета абсолютно сбивали с толка. Думаю, что если когда-нибудь соберусь перечитывать, буду перечитывать любимые отрывки, а размышления спокойно смогу пропустить.

У нас была эта книга. Я помню, как мама смеялась до слёз, зачитывая мне, как, к примеру, при сборах потерялось масло. Я еле дождалась, когда мама дочитает книгу, чтобы познать безудержный смех самостоятельно. К сожалению, оказалось, что легковоспламеняемое чувство юмора по наследству мне не передалось, и читать мне было несмешно. Это было настолько раочаровывающе, что книгу я бросила. Потом подобное повторялось не раз с книгами Донцовой: мама хохотала до упада, а мне опять было грустно.
И вот, лет 25 спустя, я решила попробовать ещё раз. Безумно смешно, конечно, опять не было, но книга, надо признать, презабавная. Но главное её достоинство - описание каналов, т.е. историческая справка. Тогда было не очень понятно - что за лодки, что за шлюзы? Ну максимум можно было соотнести с историей о том, как твой странненький родственник сплавлялся на байдарке один раз. Я не так давно впервые посмотрела какой-то цикл передач с английского телевидения о системе каналов в Англии. Там откуда угодно куда угодно можно попасть на лодке, чем в давние времена пользовались для переправки грузов, а всякие джентльмены могли путешествовать. Это совершенно уникальная культура, развлечение и спортивное мероприятие вместе взятые. И тем не менее в английской литературе вот это всё почему-то описано мало, а я прочитала очень много английской классики. Видимо, описывать какие-то бытовые обыденные вещи писателям не приходило в голову. Так что Джером К. Джером сделал для нас, будущих поколений, очень много - сохранил в интересной форме описание того, что многие столетия присутствовало в Англии, составляло большую часть культуры, но как-то ускользало от документирования. Где-то видела, что книгу Джером написал на заказ, что не делает её хуже.

много лет заносила ету книгу в списки для чтения, много лет мариновала себя, чтобы в один прекрасный день открыть и на одном духу прочитать. возможно, ето и было причиной завышенных ожиданий. приходилось буквально заставлять читать, возвращаться на Темзу и проводить еще пару глав в етой истории. саундреком в голове постоянно играла отбивка из "деревни дураков". никакого связного сюжета, лишь пару глав прочитала без желания подумать о чем то своем. осилила 2/3 и решила таки поставить ее обратно на полку. может, не то время для чтения. может, не тот возраст. скорее всего, посоветовала бы почитать ее ребенку. в етой истории не могла почувствовать себя постоянным наблюдателем, я как будто играла с детьми в их воображаемые игры и никак не могла понять смысла происходящего. бывали дни, когда я ставила себе цель: "еще 5 глав и можешь быть свободна". как сходить на нелюбимую работу, как надоедливые домашние дела тянулось ето чтение. не побоюсь даже сказать, что жалею денег, потраченных на книгу.

Джерома можно читать и перечитывать, наверное, неограниченное количество раз. Он как-то сумел собрать темы, близкие каждому человеку, от сборов в дорогу до ипохондрии, от разматывания бечевы (читай: наушников) до отношений с родичами, и многие другие.

Это история как будто о ваших друзьях, или о вас; она одновременно про британцев, и при парней вообще, и про всех людей- каждый найдёт частичку себя.
Когда читаешь отстраненно, это смешно, но если знаком с ситуацией достаточно близко, то это просто умора.

Особенная прелесть - в подаче истории. Наш рассказчик - серьёзный молодой человек, который с очаровательной непосредственностью говорит о случаях из жизни, как будто не подозревая о своей комичности, без цели быть смешным. Перечитывала я в оригинале (каюсь, упрощенном), и на английском это даже смешнее, хотя возможно это лишь мое ощущение.

Трое в лодке - классика, доказывающая, что в этот жанр входят не только душещипательные и морализаторские истории, но и бессмертный юмор.

К слову, книгу в очередной раз перевели, на этот раз на белорусский, и называется она "Трое у чауне, ну i пес з iмi" - по-моему дух автора уловлен даже лучше русского варианта. И презентация проходит в Минске сегодня, 6 февраля :)

Роман представляет собой отличный образец классической английской прозы, щедро приправленной классическим же английским юмором.
Эта книга изначально задумывалась как путеводитель по Темзе, но переросла в нечто гораздо большее - искрометную историю о путешествии друзей, в которой раскрывается вся правда о быте и нравах англичан. Смешные эпизоды чередуются с прекраснейшими лирическими описаниями природы и историческими справками о той или иной местности.
Книга легко читается и дарит истинное удовольствие читателю, так что искренне всем рекомендую.
P. s.: А еще я солидарна с рассказчиком: во всем виновата больная печень!))