Middlesex

Вот интересно - как у нас происходит привыкание? Что происходит с нашими воспоминаниями?

What really mattered in life, what gave it weight, was death.

It’s a kind of fugue state, anyway, early sex. Before the routine sets in, or the love. Back when the groping is largely anonymous. Sandbox sex. It starts in the teens and lasts until twenty or twenty-one. It’s all about learning to share. It’s about sharing your toys.

В детстве, когда я был маленькой девочкой, я обладал будоражащей, экстравагантной красотой.

Я чувствую тебя, читатель.

Воспой, о муза, хитроумность Каллиопы, печатающей свою историю на раздолбаной машинке фирмы "Смиткорона"!

Я не хочу переоценивать значение сексуального наслаждения, но для меня оно являлось мощной силой, особенно тогда, в четырнадцать лет, когда все нервные окончания при малейшем прикосновении готовы были расцвести симфоническим оркестром.

Реальность и есть сон, который снится всем нам.

Насколько мне подсказывает опыт, эмоции не могут быть выражены одним словом. Я не верю в слова "печаль" или "сожаление". Возможно, лучшим доказательством патриархальности языка является именно то, что он стремится к упрощению чувств.

- Что говорит ребенок, как только овладевает речью? " Расскажи мне сказку". Именно с помощью сказок мы осознаем, кто мы такие и откуда взялись. Ты думаешь, это ерунда, Милт? Нет, сказки - это всё. А какую сказку нам рассказывает церковь? Самую величайшую на свете.

[Speramus meliora, resurget cineribus]
Надеемся на лучшее, ибо оно восстанет из пепла.

Для того, чтобы стать счастливым, нужно обрести однообразие в повторении.

А я в соответствии с греческой традицией, о которой никто уже не помнит, сидел в Мидлсексе, чтобы душа Мильтона не вернулась в дом. Эту роль всегда исполнял мужчина, и теперь я соответствовал ей.

Когда я оказываюсь в тупике, я предпочитаю пользоваться умеренно-консервативными высказываниями.

Телевизор заменил разговоры

... в кофейне все были холостяками - вне зависимости от возраста и количества произведенных на свет детей, общество которых теперь предпочитали жены.

Это как картины в музеях - просто повод показать голых людей.

В доме царило половое разделение, как в стародавние времена,- мужчины в зале, женщины - на кухне.

Планирование возможно с такими великими городами, как Париж, Лондон и Рим, - мировыми столицами, основанными на культуре.Детройт был чисто американским городом, а следовательно, он был основан на деньгах, и потому планирование довольно быстро уступило место целесообразности.