Название этой повести мне напомнило прочитанный когда-то давно рассказ "Долина золотых коней", автора не помню. Впрочем, может, рассказ назывался по-другому, но долина точно была. Насчёт коней я уже не уверена, зато юношеской романтики было полно... Любопытно, что и у того забытого автора, и у Бёлля речь идёт о мальчике-подростке. Почему именно кони и долины, где связь?.. Ещё на ум сразу пришёл (предсказуемо) Сэлинджер, но, если уж читать о подростках, не находящих себе места, я выбираю Бёлля. Во-первых, очень у него всё ярко и выпукло описано: летний день, контраст между полумраком церкви и слепящим солнцем снаружи, синева неба, красно-белые плитки пола, даже пятна от сливового повидла на стене. Приятно читать (спасибо переводчику). И во-вторых, пусть тема меня в данный момент не очень трогает, равнодушной остаться не получилось. Как это знакомо:
В иные дни он ненавидел все на свете, кроме себя самого, но сегодня был обычный день – и он ненавидел только себя самого, а все остальное любил
Трудный возраст!
18 понравилось
