Borne

А вот эта книжечка Вандермеера мне очень понравилась. Это нечто вроде антиутопии, будущее, разрушенный город в запустении, когда-то город процветал, тут была Компания, выпускавшая разные «биотехи» - штуки, которые и живые, и в то же время созданные человеком. Теперь тут все в руинах, а люди-мусорщики шарят по этим руинам в поисках еды и разных штук, помогающих выжить. И вот однажды главная героиня, мусорщица Рахиль, находит странное существо. Оно похоже на кальмарчика или на лампу, оно живое, непонятное, явно «биотех», но для чего и кем создано, непонятно. И вот Рахиль начинает растить это существо, дает ему имя Борн – и со временем обнаруживает, что оно разумно, и чем дальше, тем интереснее и опаснее становятся события…

Вначале было интересно, хотелось понять устройство мира. Мне нравилось наблюдать взросление Борна, как он учился и понимал мир. Я даже выяснила, что у книги есть продолжение и собиралась его читать в будущем, когда будет перевод (в оригинале я это точно не осилю). Но потом все начало больше и больше запутываться, а желание читать и разбираться улетучивалось. После того, как я прочла около 80% книги, сначала не было возможности, а потом не особо и хотелось дочитывать. Спустя несколько недель, я все таки села и закончила.

Книга не плохая, скорее не совсем для меня. Слишком много какого-то сюра, гигантских летающих медведей, животных, проворачивающих революцию, исцеляющих диагност-червей, алко-гольянов, мемо-жуков, наутилусов и прочего не пойми чего.

"Что???" - подумал я, на первой сотне страниц.. "И про этот роман мне все уши прожужжала переводчица??" С.Резник. Это единственный роман, который она с удовольствием переводила за многие годы..
Но в последствии выяснилось, что Светлана была права. Помню как я перелистнул 171 страницу, а дальше помню только как я дочитывал последнее слово. Остальное я не помню, настолько роман меня захватил. Мне думать даже не хотелось, а просто читать, читать и читать, и снова читать, а потом опять читать.
Роман-обманка, роман с биологическим и экологическим уклоном. И вроде нет в нем ничего особенного, но так вот цепляет душу. Не зря говорят, все гениальное просто. 10/10

Едва начавшись, "Борн" тут же вернул меня во времена, когда на полках царила, сияя своими грязно-желтыми обложками, серия "Альтернатива", эта путеводная звезда для всех любителей нестандартной прозы, фантастической и не очень. Именно "Альтернатива" познакомила меня с Палаником, Ди Филлипо, Нуном и коуплендовским "Поколением Икс". Джефф Вандермеер тоже был ее частью, если точнее, его первый большой роман, "Подземный Венисс". Так вот, "Борн" - прямой духовный наследник тех самых книг, которые частенько заставляли наши юные (тогда) глаза вылезать из орбит.

Мир, в котором живет мусорщица-мародер Рахиль, даже нельзя назвать пост-апокалипсисом - скорее, это догнивающие осколки после него. Ядовитые желто-фиолетовые реки, вечно больное небо, непонятные жидкости вместо дождя, и, как центральный стержень романа, полностью вышедшие из под контроля био-технологии. Их продукт, креатуру по имени Борн, Рахиль находит на шкуре огромного летающего медведя, который, судя по всему, оказался последней и самой страшной ошибкой печально известной в этом мире Компании.

По сути, весь текст - это дневник-исповедь Рахиль. Это придает "Борну" простоты, однако чрезмерная живость и подробность описаний здесь урезаны сознательно, чтобы вывести на первый план характеры, диалоги и отношения между героями. Вандермеер настолько мастерски оживил их, что даже в Борна и его многослойную природу и личность охотно верится, а Рахиль, Вик и немногочисленные второстепенные персонажи тем более удались.

Как и свои славные предки, "Борн" задает много вопросов и заставляет задуматься. Стоит ли бездумно идти на поводу у своих человеческих чувств, пусть даже окружающий мир лежит в руинах? Насколько ценным может быть доверие между отчаявшимися индивидами? И, наконец, самый главный из них - вопрос самоидентификации. Всех в мире "Борна" интересует, кто же они на самом деле - продукт инженерии или настоящая личность, и имеет ли это хоть какое-то значение. Эти вопросы терзают Рахиль, которая частенько ищет ответа в своем прошлом, что здорово оживляет роман и добавляет ему толику глубины. При это сама книга довольно компактная, легко читается и не грузит излишней, нотационной социальностью.

Роман Вандермеера стоит прочесть хотя бы потому, что он стоит явным особняком от современной постапокалиптической литературы. "Борн" берет корни в очень интересных для фантастики временах - если вы в свое время зачитывались "Альтернативой", то понимаете, о чем я. Умный, собранный, интересный, ОДИНОЧНЫЙ роман, который нынче еще и смотрится свежо, а подобных книг теперь все меньше.

Очень заинтересовал Вандермеер как автор после того, как я прочла статью о «новых странных». Захотелось острых ощущений от столкновения с фантасмагорией - вот я их и получила:) А именно: возмущение на каждой странице. Не только потому что история как-то уж слишком медленно разворачивалась, а заявка на «глубокую философию» в разговорах с растущим полипом не была удовлетворена.. А потому что герои бесячие просто все до единого.
Героиня мечется между полной бесчувственностью и неоправданной материнской страстью к Борну. Даже в одном абзаце она может тысячу раз сменить своё отношение к ситуации. Ее диалоги с кем-либо просто абсурдны, а отношения с партнером ограничиваются сексом и загадочностью на уровне: он работал в Компании и знает больше, чем я.
Даже Борн, который мог бы быть ярким и интересным персонажем, выдаёт иногда какой-то детский лепет. Но ни умиляться им, ни любить его не получается.
Больше всего расстроила абсолютная хаотичность описания мира. Вроде бы декорации есть, какие-то твари есть. Но что это, откуда, какой облик они примерно имеют и обладают ли интеллектом, узнаёшь лишь в конце книги. Какой смысл что-то чувствовать и представлять, если тебе не дают никакой пищи для размышлений?
В общем и целом, сама концепция очень занимательная. Не были бы герои картонками с именами, а все происходящее имело хоть какое-то начало и конец, книга была бы совсем другой.

Очень часто во всех этих первых книгах из цикла есть одна большая засада- отсутствие сюжета. Не обошла эта засада второй раз подряд и Джеффа Вандермейера. Как и его «Аннигиляция», «Борн» также скучен и бессюжетен.

Не вштыривает меня его стиль, совсем никак. Все эти ленивые рассуждения главной героини и описательное повествование просто ни о чём. Абсолютно не понимаешь чего ждать завтра и не помнишь, про что слушал вчера. Из большей части книги, которую я прослушал, запомнилась только сцена, когда дети мутанты преследовали Рейчел и Борна в заброшенном ангаре или заводе, и их потом разорвали вот эти мишки гамми, Mord's proxies. Всё остальное- частично просто описание окружающего мира, частично общение главной героини с Борном и Виком, её мысли и догадки. Героев всего 3, хотя ГГ и говорит, что в мире есть ещё люди, которые что-то там покупают у Вика, какие-то его жучки и наркотики. Но, видно, другие выжившие хорошо маскируются, потому, что складывается впечатление, что больше людей на земле нет.
Это всё очень скучно.

Если бы был рейтинг "Как отбить охоту читать цикл при помощи первой книги" то Джеффу можно было бы ставить пятёрку второй раз. А так, двойка второй раз подряд за вторую подряд скучную книгу, которую я также не дослушал. И уж точно эти циклы, как Аннигияция так и Борн, я дальше слушать не собираюсь.