Возможность выбора

Эмэ Бээкман

<p>Перевод Т. Теппе (главы 1–21) и Е. Лейт (главы 22–44)</p>

Жанры

Рейтинг LiveLib

4,1

19 оценок

5
26%
4
68%
3
0%
2
5%
1
0%

Ваша оценка

Прочитали 20Хотят прочитать 32

Рецензии

Tin-tinka7 февраля 2020 г.
Эмансипация эмансипации рознь
Удивительная книга, которая вызвала у меня бурю эмоций. В основном - негативных, хотя в рассуждениях главной героини есть рациональное звено. Но уж слишком много лжи, холодного расчёта и манипуляций я вижу в действиях Регины, моментами даже холодок пробегал по спине и невольно вспоминались фашисты с их чистотой расы и "унтерменш". Более того, героиня называет себя разумной женщиной, рассуждает о генетике, делает выводы о законах социума, но при этом ее поступки настолько иррациональны, идеи странны, что это выглядит как попытка выдать отсутствие знаний за ошеломляющее открытие. Уж не говоря про раздутое самомнение и неприкрытое самолюбование, ведь лейтмотив этой книги - "какая я молодец, не то, что мои подружки - старые девы".
Конечно, не стоит забывать, что книга написана в 70-е годы прошлого века и это сильно чувствуется, потому что сколько бы героиня не называла себя прогрессивной эмансипированной дамой, она живет по шаблонам своего времени, которые в наше время весьма устарели. К счастью, сейчас никто не назовет старой девой 30-летнюю женщину (по крайней мере, в крупных городах), более того, странно, что героиня, с гордостью выделяя себя из толпы других женщин, при этом строит свою жизнь именно по принципу "так принято".
Было принято, что состоявшаяся женщина должна быть замужем, тем более, это позволит свысока поглядывать на подруг-одиночек, причем не обязательно, чтобы брак был по любви, а муж вызывал уважение, тут главное - "плохенький, но мой" и "я его слепила из того, что было".

Возможность выбора? Вновь становилось ясно, что надо зубами держаться за самого жалкого мужичишку, чтобы не ускользнул из рук. Этой мыслью Регина могла оправдать свою жизнь. Нынешние времена требовали от женщины бульдожьей хватки. Боже мой, ради чего только не приходилось топтать собственное достоинство!
И писательница следует именно этому стандарту, подбирая пару своей героине: из 2-х известных читателю свободных мужчин деревни Регина выбирает худшего - того, кого сама постоянно называет пьяницей и алкоголиком, кто не имеет приличной работы, да и вообще редко задерживается надолго на одном рабочем месте и кто предпочитает все свое свободное время проводить в пивнушке.
При этом героиня не руководствуется внезапно вспыхнувшей страстью, ею двигает не жалость и не желание спасти выпивоху, а якобы разумный расчет.
Но если он разумный, то странно, что Регина не находит нужным заранее узнать историю жизни своего жениха, поинтересоваться у людей, которые его хорошо знают, что он за человек, более того, ей не интересна его родня, его родители и уклад их жизни.
Главная героиня берет "кота в мешке", будучи самоуверенно настроенной на то, что сможет сделать из него хорошего отца своим будущим детям, или же она так хочет замуж, что просто не думает о плохом? А может, этим писательница хочет показать, что не важно, каким человек был в прошлом, какой образ жизни он ведет сейчас, можно и из пьяницы сделать нормального, приличного мужчину, главное, верить в удачу и разумный подход? Но, на мой взгляд, это слишком наивно и слишком мерисьюшый прием в реалистичной книге.
Но ситуация с браком была лишь вершиной айсберга, главный план касался выведения потомства. Причем, тут героиня тоже пользуется своей странной логикой: нужно завести много детей, потому что к первой дочке нужен сын, да и вообще три лучше двух. При этом особой материнской любви в ней не чувствуется, Регина скорее воспринимает себя как матку-производительницу, дело которой родить здоровых граждан страны и поднять демографический уровень, а воспитывать и заботиться о детях она предоставляет удачно подвернувшейся одинокой соседке, мужу и его родителям. Ведь Регина современная женщина, не дело ей замыкаться на доме и детях, она с удовольствием реализует себя на работе. Возникает вопрос - зачем тогда ей трое детей, какими шаблонами она руководствуется на этот раз?

Регина могла бы ограничиться и двумя детьми, но какой-то необъяснимый внутренний порыв взял над ней верх, будто ее воля подчинилась девизу, что три — это закон.
Следует учесть, что рождение детей - это нелегкая задача, ведь выбранный муж не годится на роль "быка-осеменителя", уж слишком нездоровый образ ведет (в книге уделяется достаточно внимания плохим генам и алкоголизму, как причине вырождения нации). Поэтому героиня решает зачать детей от более состоявшихся мужчин, чье положение в обществе и образ жизни вызывает уважение. При этом почему-то как аксиома берется тезис, что дети должны быть от разных отцов, чтобы они не были одинаковыми. Вопрос, где автор вообще видела одинаковых братьев и сестер, даже рожденных от общих родителей?Наоборот, обычно всегда удивляет, насколько не похожи старшие и младшие, даже двойняшки часто отличаются по характеру.
Писательница концентрируется именно на генах, как будто откидывая прочь вопросы воспитания, влияние семьи и родительского примера на формирование личности (а иначе она вряд ли выбрала неудачника-алкоголика в отцы своим "отборным" отпрыскам)
При этом единственное, что проверяет Регина - это не состоят ли будущие отцы в психо- и наркодиспансерах, остальное, видимо, неважно, а про болезни,передающиеся половым путем, в 70-е годы не думали.
Кстати, тут опять начинается фантезийная часть книги - трижды Регине удаётся с первого раза соблазнить мужчин и сразу же забеременеть, вот это 100% попадание.
В общем, подводя итог, начало книги весьма любопытное, в ней содержатся интересные мысли, которые можно растащить на цитаты, например

Однако никто не задумывается о том, что с каждым годом уменьшается возможность долгой совместной жизни. Эгоизм вступивших в брак немолодых супругов успевает уже полностью созреть и затвердеть; с убыванием первых радостей привычки и нравы спутника жизни начинают действовать на нервы. Каждый убежден в исключительной правоте именно своего поведения, люди способны мелочи возвести до принципиальных расхождений.

Прежде чем выслушивать чью-либо исповедь, следовало бы критически оценить свою слабость и свою силу. Почему бы не предостеречь: не поверяй своих секретов, я не хочу связывать себя. Конечно, не у многих достанет гражданского мужества, чтобы таким образом отреагировать на готовность другого раскрыть самые затаенные уголки своей души. Бессердечный тип, скажут про такого искренне честного человека, который в будущем исключает свое возможное предательство.

Регина не могла слушать, как учителя ругают учеников. Лучше бы они кляли свою беспомощность и высмеивали убогость собственного педагогического чутья.
но при этом решение, которое принимает героиня, - весьма спорно и лично у меня вызывает отторжение.

Читать далее
61
1,1K
TatianaCher5 августа 2020 г.
Очень необычная книга. Написана в конце 70-х годов эстонской писательницей, но догадаться о том, что это еще советская страна сложно. Только в паре моментов проскакивают выдающие эпоху слова колхоз и сберкнижка. Тема книги и ее сюжет тоже совсем не те, что ожидаешь от советской литературы. Главная героиня умна, хорошо образованна и красива. Она живет в большом городе, всего в жизни добилась сама, но в один из обычных дней она вдруг видит в окне магазина свою подругу, которая выбирает ткани. Ее суетливая сосредоточенность сначала показалась Регине забавной, так легко было сказать себе, как обычно, уж я-то точно никогда такой не стану. Но вдруг понимает, что не так уж и отличается от Мари и других своих незамужних подруг. Регина вдруг почувствовала, что ее молодость прошла, что она не хочет больше быть свободной и независимой. Она ясно видит, что в профессиональном смысле достигла потолка. Что у нее нет каких-то увлечений, чтобы занять ее время и мысли, а свидания в шумных барах и связи с мужчинами, которые как огня боятся какой-либо ответственности, надоели. Она чувствует, что нужно что-то менять в своей жизни. В общем классический кризис среднего возраста. В этот и так непростой период у Регины умирает тетя и она вдруг оказывается наследницей дома в провинции. Приехав осмотреть дом, чтобы понять за сколько его можно продать, Регина узнает через соседку, которая была подругой умершей, что если она останется жить в доме, то получит еще и крупную сумму денег, такова последняя воля тети. Регине предстоит принять сложное решение. Она и подумать не могла о жизни в провинции, да и такой большой дом ей одной не нужен. Не зря говорят, что нельзя принимать такие решения под влиянием эмоций, потому что потом в жизни Регины начинается какая-то клиника.
Вместо того, чтобы продать дом, заявить в банке о том, что она наследница и просто забрать деньги, она решает остаться жить там. Но это бы полбеды, но Регина вдруг возомнила себе, что срочно хочет замуж и детей. Но проблема в том, что ей 30 лет, а в этом возрасте нормальные мужчины обычно уже или женаты, или такие, что и даром не нужны. Не раз во время чтения я вспоминала сериал «Секс в большом городе». Там в самой первой серии один из токсических холостяков заявляет, что после 30 лет происходит тотальная смена власти в отношениях. Если до этого возраста женщина чувствует, что она может не торопиться, то потом нужно решать - хочет ли она рожать детей, хочет ли она делать это в браке, и если ответ да, то нужно торопиться. И мужчины начинают этим пользоваться – женщина начинает снижать планку, все больше позволяет такого, что раньше было для нее недопустимо, в тяжелых случаях выходит замуж за совсем уж сомнительных кандидатов, лишь бы штаны были в доме. Нечто подобное происходит и с Региной. Но Регина из тех женщин, о которых говорят, что ее бы энергию да в мирное русло, поэтому ожидаемая катастрофа оказалась еще более катастрофичной. Регина буквально подбирает первого попавшегося свободного мужика, подумаешь, что он сидел и бухает, я сделаю из него человека. Насмешила меня поговорка, упоминаемая в книге: мужик, что мешок - что в него положишь, то он и несет. По-нашему, я его слепила из того, что было. Правда без всякой там любви и сантиментов – она четко заявила ему, что хочет замуж, но если он согласится, то должен жить по-человечески: бухать в меру, никаких скандалов и т.д. Мужик, как ни странно, в итоге оказался действительно нормальный. Но проблема в том, что Регина у нас оказалась женщиной очень ответственной, она знает, что от алкашей рождаются, мягко говоря, не самые умные и красивые дети и решает провести селекцию. На этом моменте было немного не по себе, очень уж философия Регины смахивала на нацистские опыты и расовую теорию, но понять ее можно, я всецело разделяю мысль, что если уж рожать детей, то от максимально хорошего производителя, так сказать. И Регина воплощает свой коварный план в жизнь.
В прочитанном недавно интервью, мне понравилась мысль писателя Иванова, что хорошая книга она не об актуальности, она всегда о современности. Он сказал это о фантастике, но, на мой взгляд, это применимо и в данном случае. Это книга не о Регине и ее проблемах. Как и сериал «Секс в большом городе» не история про Кэрри и мистера Бига. Эта книга о современной женщине, которая вроде бы имеет все возможности и права, но по факту все еще не свободна. В случае Регины ее держат в плену социальное давление и мизогиния. Она живет в обществе, в котором женщине с малых лет внушают, что без семьи и детей она неполноценна и не может быть счастливой. В обществе, где считаться старой девой стыдно, где в принципе есть такое понятие, но самый завалящий мужичонка считается чуть ли не завидным женихом. В обществе, где дети из «неполных» семей считаются в чем-то ущербными, где считается, что лучше любой отец, чем никакого. В обществе, где много говорится о падении рождаемости и прочих демографических проблемах, но виновной всегда в этом признается женщина – мол, слишком свободные и умные стали, слишком разборчивые. В книге же, хоть и осуждается поведение Регины, но писательница четко показывает, что у нее реально не было иного выбора (ну кроме как все же жить одной или родить для себя и терпеть сочувственные взгляды, а то и унижения в связи с этими фактами). Парад мужчин, которые проходят перед читательницей до боли знаком, но не вызывает никакого энтузиазма. Если и годятся, то только как быки-производители. Главный вопрос книги – действительно ли устарел институт семьи, может быть он вообще умирает? В книге много рассуждений героини о мире и обществе, где она живет. Что-то уже устарело, со многим я категорически не согласна, но Регина тем не менее оказалась мне понятной и близкой, не смотря на ее сумасшедшие поступки и решения. Советовать книгу сложно, мне книга понравилась, обязательно прочту и второй роман «Возможность отречения».
Читать далее
23
896
bibliomanka7013 августа 2018 г.
Интеллектуальная психологическая проза "Возможность выбора"
После прочтения этот заголовок воспринимается иначе. Слышу голос тридцатилетней женщины, которая с горькой иронией и холодной усмешкой произносит: Возможность выбора?
И чувствую, что она подразумевает безысходность.
Главная героиня, Регина, 30-летняя учительница, интеллектуалка. Она все взвешивает и не идет на поводу эмоций. Она постоянно анализирует происходящее и тут же спрашивает сама себя, а правильно ли это? А еще она самодостаточна и любит быть в стороне от людей, но "понимает", что так нельзя и стремится социализироваться.
Наблюдая за своей подругой, она приходит к выводу, что ей нужна семья. Но как ее создать? У нее появляется свой план. Ее цель - не быть незамужней белой вороной, старой девой, не хочется, но "надо".

"Ох и хлебну я с ним горя, печально подумала Регина. Итак, с этой минуты я начинаю формировать рутину семейной жизни, чтобы со временем стать ее рабой. Во имя чего? Конечно же ради будущих детей. Чтобы, достигнув райских врат, можно было заявить: я страдала, как все женщины, и оставила на земле своих потомков. Дайте мне теперь отдохнуть в райских кущах под сенью крапивы".
Писательница показывает в романе, как предубеждения про брак, отношения, противоположный пол могут влиять на выбор женщин, даже если они идут против себя.

"И вновь Регина поймала себя на том, что пытается оправдать в собственных глазах свое поведение. Она так же находилась в тисках предубеждений, как и те, чьи предрассудки презирала".
В романе писательница от лица героини рассказала о женских страхах: родить ребенка с плохой генетикой, страх остаться одной с детьми, страх, что муж полностью деградирует, страх перед сплетнями или травлей, исключением из общества.
Детально прописаны все переживания, мысли, фантазии героини, даже сновидения. Этот роман прекрасно подойдет для разбора со студентками на занятии по психологии или психоанализу.
Концовка вызвала желание заплакать от грусти. Редко какая книга может вызвать у меня подобное потрясение.
В 1990 году по книге снят фильм "Регина"
Читать далее
23
1,1K

Все рецензии

Цитаты

Dasherii14 июня 2019 г.
Задним числом все умны, и можно вывести достаточно необходимых в жизни правил! Каждый должен был бы считаться с тем, что чужая тайна является нелегким грузом. Прежде чем выслушивать чью-либо исповедь, следовало бы критически оценить свою слабость и свою силу. Почему бы не предостеречь: не поверяй своих секретов, я не хочу связывать себя. Конечно, не у многих достанет гражданского мужества, чтобы таким образом отреагировать на готовность другого раскрыть самые затаенные уголки своей души. Бессердечный тип, скажут про такого искренне честного человека, который в будущем исключает свое возможное предательство.
Мало кто обладает способностью оставаться преданным и держать услышанное при себе. И тем не менее верные люди как воздух нужны всем: никто не может прожить свою жизнь без тайн и обмана — пусть даже этот обман вызван обстоятельствами. Неразделенная беда невольно начинает жечь язык, так уж устроен человек.
Читать далее
3
233
bibliomanka7012 августа 2018 г.
На самом деле большинство выпивох в нравственном отношении пустышки, они сжились с распущенностью, выставляя своим девизом кураж: мол, смотрите, на что я, удалец, способен! Мужик что мешок — что положишь, то и несет.
2
137
bibliomanka7011 августа 2018 г.
— Свадьбы мы устраивать не будем. Блюда с мясом, миски со студнем и длинные скамьи мне противны.
Смотри-ка! Регина оживилась. Это любопытно! Чистейшей воды эстонец — и, однако, отвергает обжорство!
— Не возражаю, — буркнула Регина.
— Регистрация должна пройти тайно, можно поехать в район, чтобы провести любопытных.
Регина оторопела. Что за человек этот Пампель? Выходит, у него даже имеются какие-то принципы! Невероятно!
— Согласна, — сказала Регина.
2
118