The English Patient

Первый опыт знакомства с автором.
Помню, очень давно (лет 7-8 назад) смотрела фильм, поставленный по этой книге. Он произвел на меня такое сильное впечатление, что даже годы спустя вспоминаю его. Позднее узнала, что есть книга. Долго собиралась, но все же смогла прочитать её.
И что мы имеем. Такой слабый сюжет и ещё более слабая его реализация. Как по этой книге могли поставить такой гениальный фильм? Или я просто знала в чём суть, поэтому и такое восприятие? не знаю...
Герои показаны на излете Второй мировой войны, место действия - Италия. По сути главных лиц всего 4 - английский пациент (он же венгр Алмаши), Хана, медсестра, ухаживающая за ним, Дэвид Караваджио, друг отца Ханы, и индус-сапер Кип.
Действие вялотекущее, время скачет то взад ,то вперед (спасибо, что хоть можно без проблем разобраться что где), герои слабые. Нет накала страстей ни в прошлом (1930-е), ни в настоящем. Хотя я помню по фильму что сделал Алмаши, но там хотя бы хочется пожалеть Кэтрин (его любовница), а тут даже не успеваешь прочувствовать, что произошло. Смазано как-то

Не смотря на Букеровскую премию, книга осталась для меня непонятной. Совершенно не смогла проникнуться содержанием. Постоянные "перескакивания" с одного героя на другого... Обычно как бывает: перевалит сюжет за середину, и всё становится на свои места. В данном случае не произошло ничего проясняющего. Тучи только сгустились ещё больше.
Заявлена история любви! Опять же, столько всего отвлекало, особенно разные мелочи и детали. Да, возможно, благодаря этому книга и получила приз. Но линия любви потерялась.
Честно говоря, очень хотелось бросить, но лишь упрямство пересилило моё желание.
У книги немало поклонников, но я не вошла в их число. Возможно, неподходящее время для неё выбрала, возможно, "не доросла" ещё для таких книг. Лишь благодаря аудиоварианту смогла осилить сие произведение.

Знаете, вот есть книги тебя зачаровывают, впечатляют, заставляют полностью погрузиться в сюжет. А есть романы, которые ты читаешь в быстром темпе лишь бы быстрее прочесть, потому что иначе книга втянет в пучину уныния. К слову, экранизацию я смотрела и она точно так же мне не понравилась.

Я не говорю что книга какая-то ужасная или кошмарная, она прежде всего о том, как люди проходят через войну и что с ними остаётся. Об остальном мире, который погряз в формализме и не признаёт какое-то упрощение и понимание, всё пытается подстроить под свои концепции. По сути дела, это попытка создать мир, на осколках рушащейся реальности. И пациент здесь имеется, и тайна у него тоже есть, но вот любви как таковой тут особо не имеется. Хотя, смотря что в современном понимании любовь, если про действия, то этого тут недостаточно, если про чувства, то это здесь есть.

Но всё прекрасное тут рушится под тем, как именно это излагается, потому что читать это временами просто невозможно, потому что в тексте и мыслях автора царит хаос, плюс это очень сухо и скучно описано. И простите, как читатель всё это должен воспринимать, если это очень тяжело подаётся? Поэтому и советовать я это могу лишь тем, кто спокойно относится к сухим текстам и безэмоциональной подаче.

Безумно жаль, но с этой книгой у меня отношения не сложились от слова "совсем". Не прониклась я шедевральностью произведения и оценить то, от чего мои же знакомые восторгались, не смогла.. Очень все показалось сухо, скучно и как-то клочковато.

Да, история по своему прекрасна и, мучая ее из главы в главу, не понимая эти жесткие перескоки по началу по итогам ты получаешь красивую картинку, складывающуюся как кубик Рубика в цельную историю, но... видимо она просто не моя..

Книга, конечно, в первую очередь о войне и ужасах, которая она оставила после себя. Нет, здесь нет описания сражений, скорее о том, как люди восстанавливали то, что она оставила после себя. Четыре героя книги встречаются в полуразрушенной усадьбе: умирающий летчик с множеством ожогов, молодая сиделка из Канады, старый вор (друг отца сиделки) и индиец-сапер, обезвреживающий мины, которые оставили немцы при отступлении. У каждого из них своя история и своя судьба, которую мы узнаем по ходу повествования.
Не удалось мне также проникнуться и историей о великой любви и насладиться ее красотой.. Персонажи не понравились совершенно, как и действия и решения, которые они принимали.. В целом, какое-то мерзкое фу осталось по итогам.. Пожалуй, самое интересное лично для меня в книге было - обезвреживание мин, показанное с почти хирургической точностью и детальностью, которая завораживала

А в остальном.. в сухом остатке - не буду советовать книгу никому. Лучше почитать о том времени что-то другое

Ты строишь свою стену, а я свою.
Буквально с первых строчек между мной и этим произведением возникла стена. Я то так, то этак пыталась за нее заглянуть, найти в ней дверцу или хотя бы маленькое отверстие, чтобы понять... Мне это не удалось. Теперь вот даже не знаю, стоит смотреть экранизацию или она настолько же спутанная и туманная как и книга. Книги, в которых говорится о войне, бывают разные, эта - очень депрессивная и тяжелая.
Манера изложения тоже оставляет желать лучшего. Нет, есть книги, написанные так же, то есть из кусочков, но в них постепенно втягиваешься и понимание происходит само собой, а здесь читаешь фрагментик, состоящий из двух строчек да еще из диалога и не понимаешь что к чему. Я так не люблю, потому что создается впечатление, что автор писал кое как, не утруждая себя, мое имхо. В общем, диалога автор-читатель не получилось.
Прочитана в рамках флэшмоба 2011 по совету nicka .
Прочитала вашу рецензию, вам книга очень понравилась, а мне... возможно, я просто не люблю депрессовать.

4 человека, совершенно разные по возрасту, по национальности и по жизненному укладу, волею судеб оказываются вместе в разрушенной усадьбе во время окончания войны. Каждый по своему старается забыть все пережитые ужасы. Хана выбрала заботу об обожжённом пациенте. Обожжённый пациент - наплывы воспоминаний, Караваджо, старый добрый друг Ханы - забытье морфия, молодой сапер сикх - разминирование оставленных немцами территорий.

Книга оставила после себя неоднозначные впечатления. Мне понравились все герои романа, а вот само повествование не понравилось совершенно. Рассказ велся какими то урывками, автор постоянно перескакивает от одного героя к другому, из прошлого в настоящее и порой совершенно бессвязно. При чем книга написана очень сухим и, я даже бы сказала, обезличенным языком, нет никаких эмоциональных оттенков в истории. Все преподносится как сводка в местной газете, возможно в расчете на то, что именно читатель должен испытывать эмоции, а не автор подавать их, либо данное произведение - это просто готовый сценарий к фильму, но художественности в этом произведении на мой взгляд очень мало.

Не сказала бы, что это история о любви, о войне - да, о переплетении судеб - да, но совершенно не о любви.

Интересно было читать исторические вкрапления в историю, но вот как итог, целостности произведения я не ощутила. К концу книги осталось какое то чувство незавершенности и даже сожаление о потраченном времени.

Букеровская премия 1992 года! Лучшая книга за последние 50 лет! — так написано в аннотации...

Добавила себе в "хотелки". Фильм не смотрела...

Окончание Второй мировой войны. Заброшенная вилла в Италии. Медсестра Хана ухаживает за обгоревшим пациентом. Мужчина не помнит своего имени, о нём известно только то, что он пострадал во время боевой воздушной операции.

Хане всё равно кто он. Уход за пациентом - это своего рода побег от реальности. А  вот прибывший на виллу бывший вор и разведчик Караваджо решает докопаться до истины. Используя уколы морфия,  он постепенно узнаёт настоящую историю таинственного незнакомца.

К этой троице присоединится четвёртый – случайно забредший на виллу сапёр-сикх Кип.

Книга о войне и маленьких судьбах людей разных национальностей, о любви и их взглядах на жизнь. Все они случайно собравшихся в одном месте. Просто выжидают время. Прошлое соприкасается с настоящим.  Все это на фоне описаний пустыни, разрушенной Италии, и многочисленных литературных отсылок.

Они живут в странном хрупком равновесии, похожем на сон.  "Пробуждением" для героев становится весть о сброшенных на Японию атомных бомбах. Война закончена, но  это и конец мира, который они знали.

"Четыре человека в совершенно разных фазах своих личных путей от начала к концу земного срока, по прихоти судьбы оказавшиеся вместе, считающие эту войну более чем нелепостью"...

Думаю, что  понимаю задумку писателя показать ощущение конца разрушенного войной мира, героев, сидящих на осколках, их попытки найти противовес ужасам войны и несчастливому прошлому. Обрывочные диалоги, описание действий, географические данные, любовная линия, много сведений о  работе сапера. Прыжки и метания по всему тексту. Прошлое, настоящее - все в кучу...

Начало меня заинтересовало. Кто такой английский пациент? Странная Хана. Плюс ещё два персонажа со своими историями. Но чтение было нелегким. Рваное повествование, флешбеки из прошлого. Хотя, как иначе раскрывать истории героев?!...

Но, чем дальше... Воспоминания, неясные бормотания, глюки. Повествование все больше стало напоминать наркотический бред. Возможно, это такая задумка...

Мы на краю мира, кругом мины, все разрушено, но мы не теряем способность к удивлению и к любви. А морфий только усиливает эти ощущения (прошу прощения, у всех поклонников книги, не удержалась).

Каждая новая доза морфия открывает еще одну потайную дверь. Он либо возвращается к рисункам в пещере, либо ищет спрятанный в пустыне самолет, либо лежит с женщиной в комнате, обдуваемый вентилятором, и ее щека покоится на его животе.

Потрясающая книга, шикарная, сплошной восторг. "Английский пациент" - это чистая эмоция. Отношения с этой книгой, с ее сюжетом и манерой изложить этот сюжет в частности, не сложились с самого начала. К середине аудиочтения этой книги, я, наконец, нашла время, чтобы начать ее читать, а не слушать. И вот тут меня захватил восторг. Когда читаешь медленно, смакуя каждое предложение, каждый знак препинания, как глоток элитного вина, внутри расцветает невообразимая радуга чувств и эмоций. Это любовь, красота, сострадание, это богатство жизни. Невероятно красиво написано. Эту книгу можно читать годами, по чуть-чуть каждый день. История "английского" пациента грустная, наполненная лишениями, как и истории остальных героев этой книги. Послевоенное время, страх, потерянность, печаль, попытка сбросить с себя грязь и ужас военного времени, попытка снова начать жить, попытка воскресить в себе память о довоенном времени, обрести дом и себя в нем, попытка любить. Порадовало обилие литературы и размышления о ней на страницах книги. Герои познают литературу через беседы друг с другом и через книги учатся снова обретать тонкие чувства, пробуждаться к жизни, обретать в себе человечность. Очень глубокая книга, уверена, что буду возвращаться к ней еще не раз, даже просто перечитывать, чтобы снова испытать наслаждение от красоты этой книги и от всей этой истории в целом. И это единственная в моей жизни книга, которую захотелось прочесть сразу же после прочтения.

Спустя время о некоторых именитых книгах вновь говорят: в этот раз благодаря тому, что роман «Английский пациент» Майкла Ондатже получил в 2018 году одну из самых почётных премий – «Золотого Букера», став по итогу выбора жюри и читателей одной из самых главных книг столетия. «Этот роман забирается тебе прямо под кожу и хочет, чтобы ты возвращался к нему вновь и вновь, каждый раз преподнося новый сюрприз и восторг», - писала номинировавшая Ондатже на эту награду писательница Камилла Шамси. С ней согласились и читатели, отдавшие за книгу почти 9000 голосов, и многочисленные критики, сразу же разразившиеся статьями о заслуженной победе, и даже баронесса Хелен Кеннеди, председатель фонда Букеровской премии, заметившая, что «Английский пациент» - достойнейший победитель «Золотого Букера».

Всё начинается на заброшенной итальянской вилле в конце Второй мировой войны. Медсестра Хана ухаживает за таинственным пациентом – его тело обгорело до неузнаваемости, он не помнит своего имени, о нём известно только то, что он пострадал во время очередной боевой операции в воздухе. Английский язык безупречен, знания о расположении «своих» и «чужих» соответствуют положенным, но всё-таки есть подозрения, что пациент - не тот, кем кажется. Хане всё равно – её дело врачевать и сердечно сострадать, (да и какая разница, кто перед тобой, если война уже кончилась?), - а вот прибывший на виллу бывший вор и разведчик Караваджо словно от нечего делать ставит себе принципиальной задачей разобраться и докопаться до истины – точно ли это не предатель? Используя уколы морфия, которые разболтают кого хочешь, он начинает серию длинных сеансов, из которых постепенно узнаёт настоящую историю таинственного незнакомца. Позже к этой троице присоединится и четвёртый – случайно забредший на виллу сапёр-сикх Кип.

Структура романа многослойна и нелинейна – меняются декорации событий и голоса рассказчиков, время течёт вспять, в воспоминаниях пациента сложно отличить бред больного от реальности. Он исповедуется Караваджо, и комнату их бесед кинематографично заносит то песками пустыни Сахара, то наполняют звуки отшумевшей давно вечеринки, на которой блистала главная любовь этого загадочного незнакомца без имени. Сложно сказать, что конкретно его покалечило – понятное дело, что война, но иногда кажется, что опалила его как раз эта безумная любовь к чужой жене. Всё остальное теряет значение – друг или враг перед Караваджо, не так уж важно, потому что и самому пациенту безразлична своя судьба. Каждый новый сеанс переносит его опять в то прошлое, где он был счастлив – и это счастье нарушила вовсе не война, а сами влюблённые, которые будто не умели воспользоваться своим шансом.

Ондатже рассказывает эту историю об одиночках. Они волею судеб оказываются вместе, но всё равно решительно одиноки, каждый внутри своего собственного прошлого. Война уже, кажется, кончилась, но это только официальные сводки – на территории виллы сапёр Кип найдёт несколько замаскированных мин – горячих приветов от немцев, бросавших город. Мины – то, чем живёт молодой сикх; его практически звериное чутьё спасает жизни, мину он чувствует так, как не чувствует человека рядом с собой – в общем, налицо очередная профдеформация человека, на глазах которого не раз гибли люди. В Кипа ожидаемо влюбляется Хана. Практически вольное заточение на вилле с прикованным к кровати пациентом разбавлено компанией двух других мужчин, один из которых оказывается слишком живым и манит её к себе магнитом.

Ондатже расставляет акценты: Караваджо – старость, сикх Кип – молодость, пациент – время прошлое, но кто она сама? При подобных выписанных персонажах, роль Ханы кажется исключительно вспомогательной, а вовсе не тем «центром романа», о чём говорила активистка и борец за права женщин Камилла Шамси в своей речи на вручении «Золотого Букера», объясняя свой выбор – и это при том, что она не раз осуждала премию за минимальное количество номинантов-женщин. Пациент для Ханы - способ искупить грехи, воспоминания о собственных потерях и ошибках тянут её назад. Она не думает о будущем, погружаясь в прошлое, ей просто нужен кто-то, чтобы почувствовать себя всё-таки живой. Сильная женщина, как известно, плачет у окна, прекрасно понимая, что на вопрос «что же с нами будет дальше» временный возлюбленный не ответит. Сошедшиеся в довольно нестандартных обстоятельствах, эти люди знают, что о счастливом сожительстве говорить вряд ли реально – ты сама по себе, я сам по себе, мы много пережили поодиночке, но этого, как правило, недостаточно.

В очередной истории о том, как война меняет судьбы людей, могло бы не быть ничего особенного – но у Ондатдже всё-таки получилось. Его война не гремит боями, а проходит в условиях, когда мирные жители могли благодаря собственной наивности лишиться руки или жизни, просто войдя в собственный дом, а сапёры в нечеловеческих условиях пытались найти мину в каждом брошенном городе и в каждой деревне. Этой войне противопоставлен мир прекрасного – искусства, на которое с изумлением чужеземца взирает сапёр-индус, зачитывая строчки с корешков дорогих книг или любуясь ликом прекрасной Мадонны в церкви заминированного и брошенного города. Для сикха весь этот таинственный мир кажется чужим и родным одновременно, он восхищён красотой вокруг него – и эту красоту хотят уничтожить, испачкать и унизить, она нуждается в его защите. Он влюблён в Запад, но и разочарован в нём – за вездесущую смерть и беспощадность к Востоку, и эта его любовь, граничащая с ненавистью, неизбежно отразится на его отношениях с оставшимися на вилле людьми. Война коварна и ближе к финалу книги прогремит смертельными взрывами в Хиросиме и Нагасаки. Ондатже подводит для человека, который спасал мир от бомб, черту. Это далёкое, как кажется, событие, неожиданно расставит всех персонажей по своим местам – и станет понятно, кто выбрал жить будущим, а кто прошлым, кто не может смириться с бесконечной смертью и грязными политическими принципами, а кому просто придётся принять это как факт.