Украденный трон

Я прочитал книгу давно, году этак в 2013 и будучи под впечатлением от игры. Хотя на самом деле книжка оказалась у меня раньше, чем игра, поэтому всё получилось как-то странно.

Язык довольно хорош, легко воспринимается и проглатывается. Причём это касается что оригинала, что перевода, так что придраться тут не к чему. Да и не в языке дело, когда перед тобой маячит совершенно другой, такой обаятельный и не похожий на себя Логейн; Когда перед тобой стоит очаровательнейший Мэрик, который не является воплощением Мэри Сью и испытывает свои страхи, свою боль, совершает свои ошибки. Вот они, настоящие и живые герои, в которых ты веришь и которых любишь. Которые не придумывают себе несуществующие проблемы, а с реальными справляются едва-едва, каждый раз на маленький шаг становясь ближе к цели, но при этом теряя близких и любимых людей.

Даже любовный треугольник, который в книгах меня раздражает (меня вообще раздражают романтические линии в приключенческих книгах), здесь кажется гармоничным, вызывает нужные эмоции. Те, которые хотел вызвать автор, и это далеко не отвращение.

В книге мы видим многих героев в совершенно ином свете. Чтение же помогает раскрыть и тех персонажей, которых недостаточно хорошо раскрыли в игре или чьи поступки до этого могли оставаться только загадкой.

Потрясающий мир: что в игре, что в книге. Потрясающие персонажи. Живая история, настоящая вера. Гейдер хорошо постарался, и сразу видно, что в текст вложена душа, что человек любит игру также, как и фанаты. Это одна из главных причин, за что стоит ценить данное произведение.

Фанатам DAO для прочтения практически обязательно. Ну хотя бы ради Мэрика, о которым в игре упоминается только мельком.

Книга мне, конечно же, понравилась. В прочем, у нее не было шансов...или их не было у меня. не важно.
Как и любой почитатель игры Dragon age я просто не могла остаться равнодушной, когда узнала, что по игре есть еще и книги. Другое дело, что взяться и прочитать уже хоть одну из них я все никак не могла. Со мной такое часто бывает, когда чего-то очень хочешь, то всегда боишься за это взяться. Но по стечению обстоятельств, моему феноменальному везению и книжному путешествию я все же умудрилась начать читать Украденный трон. и не жалела об этом ни единой секунды.
Рассказ этот является предысторией к Dragon Age:Origins. Что меня очень опечалило, ведь в нее я уже играла, а до книги добралась только сейчас. Но даже это не помешало насладиться захватывающей историей, ведь игрок я аховый, да и было это давненько.
Мир, знакомый еще по играм, после книги приобрел новые краски, стал...более живым что-ли. И герои, с которыми не было возможности познакомиться ближе в игре описаны так ярко и детально.
Если честно, было несколько отрывков, которые я просто не могла читать без улыбки. И вроде грустная, кровавая история, но даже в ней есть теплые и светлые моменты.
И только конец, излишне трагичный и совсем не нужный, оставил после прочтения неприятное послевкусие. Впрочем, возможно это просто такая фишка. В игре конец тоже очень не простой оказался, именно для героев. что уж тут скрывать.
З.Ы. И вот можете считать меня глупой и невнимательной, но чего от Мэрика потребовала ведьма я так и не поняла.

Решила на днях тряхнуть стариной и переиграть в Dragon Age: Origins, а заодно для полного погружения - перечитать "Украденный трон", который не оставил в моей памяти, спустя десять лет после прочтения, ни следа. И вот задумалась, есть ли какой-то шанс у книг по играм? Вот хочется написать про нее что-то хорошее, но на ум приходит только то что она... ну не очень.

И не то, что я очень люблю перечитывать откровенно бездарную биллетристику, но этот мир, созданный одним из разработчиков игры Дэвидом Гейдером - прекрасен. Фантазии и таланта сценариста автору не занимать, а вот писательский навык оставляет желать лучшего... В общем, перечитываю, потому что это действительно классная история. Стилистика же повествования и синтаксис с лексикой заставляют меня плакать кровью. Использование одних и тех же фраз, обилие банальных клише, откровенно неправдоподобные описания некоторых сцен, словарный запас Эллочки Людоедочки всё это оставляет определенное впечатление...

Хотя, быть может, винить стоит переводчика? Уверенна - что бы ни написал автор переводчик способен облачить в надлежащий вид и сделать красиво (хотя бы синонимы в тексте использовать и уже лучше будет). А с другой стороны, прекраснейший оригинал у переводчика есть также шикарная возможность обосрать.

Под конец только стало легче читать - то ли я привыкла к этому убогому стилю, то ли сюжет настолько увлек меня, что стало уже наплевать на форму изложения. Зато книга красивая))))

Знакомство с этой вселенной я начал с компьютерной игры Dragon Age Origins. Мне игра очень понравилась. Я сразу же влюбился в эту вселенную. Поиграл и в другие части, и остался доволен. Недавно вот добрался до этой книге. Поначалу никак не мог распробовать её, первые 50 страниц. Но потом в тело вернулись те же приятные, волшебные чувства, которые у меня возникали от прохождения игры, от её истории. И я словно вновь очутился в прекрасной вселенной. Читая эту книгу, я явно вижу этих персонажей, отчётливо всё понимаю. Это одна из моих любимых вселенных! Книга замечательная.

Играла в первую часть игры 2,5 раза (в третий раз не закончила, не потому что надоело, а потому что сломался компьютер... моя вечная проблема). И вот, подарили книгу - как не прочесть?
Я оказалась немного разочарована. Такой большой и интересный мир, а из крупных событий ничего кроме сражений, перемещения армии, снова сражений (хотя даже их как таковых нет - только бесконечные диалоги)... Как я рада была, что хотя бы на Глубинных тропах герои более-менее долго пробыли и ещё и гномов-легионеров повстречали! Ах да, так же встреча с Флемет была интригующей, хотя и некоторые моменты так и остались без ответа (почему долийские эльфы "выслуживаются" перед ведьмой, что за обещание дал ей Мэрик).
Но всё равно любые, даже незначительные, отсылки к игре (будь то похлёбка из Глубинного охотника, визит на пару минут в Башню Магов или упоминание имени будущего эрла Рэдклифа) перевесили, и впечатление о книге сложилось хорошее.

И не могу не написать о Логэйне. Книга даёт возможность проследить за становлением характера этого героя, увидеть его жизненный путь и понять, что сподвигло его на предательство будущего короля, сына его лучшего друга. Однако, даже это знание не изменило бы моего выбора в игре - Серым Стражем ему не быть! А раз другого выхода разработчики в игре не оставили - то Логэйна ждёт только смерть... Отпишусь по этому поводу цитатой из книги:

Прекрати, — сказал Логэйн. Голос его был тверд. — Она предала тебя, Мэрик. Она предала всех нас. Это — правосудие.

— Правосудие, — тусклым голосом повторил Мэрик.

Логэйн сурово кивнул:

— Правосудие, которое должен вершить король, и не важно, по душе ему это или нет.

Давно я не чувствовала такой скуки от книги. Возможно, дело в том, что я не играла в Dragon Age...

Мне сложно объяснить, почему все сражения и различные трудности на пути главного не цепляют, не заставляют переживать. Сам главный герой - принц Мэрик - тоже не интересен, вначале он изображён слишком никчёмным, а потом выясняется, что и драться он умеет, и мозги имеет, не верится, что это про одного человека. История Логейна - еще один невероятный поворот, из изгоев, прячущихся в лесах в лейтенанты, а затем - в генералы.

Для меня слишком мало магии, да-да тут есть маги, и драконы... Но их роль слишком мала.

В целом история оставила у меня ощущение недоумения, словно я что-то не поняла и упустила. Я ожидала большего.

Принц Мэрик большую часть своей жизни провел в изгнании со своей матерью , убегая от убийц, посланными узурпатором из Орлея. Его мать - Мятежная Королева Мойра была символом и опорой мятежа, поднимающегося в Ференделе. Но даже среди своих, иногда, находятся те, кто предпочитают деньги преданности своей королеве. Совсем скоро Мэрику приходится самому возглавить восстание. Однако, многие считают его просто мальчишкой, неспособным вести за собой армию. С помощью друга Логейна и своей нареченной Роуэн, Мэрику предстоит пройти долгий и опасный путь на пути к возвращению украденного трона.

Вау! Просто вау! Я безумно благодарна автору, что он взялся написать эту предысторию к игре dragon age. Написана она великолепно, и не было ни секунды, чтобы я заскучала. Атмосфера поддерживается такая же как и в игре, мрачная, жестокая, с ноткой отчаяния.

Немного о персонажах:
Как бы я ни симпотизировала Мэрику, некоторые его действия вызывали у меня ступор. Но в оправдание, он ещё ребёнок, на голову которого свалилась ответственность за свою страну. Под конец, он меня приятно удивил. Ему приходилось принимать решения, достойные короля, хотя ему самому от них было нестерпимо больно.

Логейн - это персонаж, из-за которого я и начала читать этот цикл книг. В игре, я без колебаний позволила Алистеру убить его. Но сейчас, я бы сделала все, чтобы он выжил. Возможно его поступки не всегда правильные, но без этого, вся королевская семья уже давно бы погибла, а Ферендел остался под гнетом тирана. Логейну пришлось многое пережить, и это научило его принимать тяжёлые решения.

К Роуэн я изначально относилась как к обычной принцессе, возможно даже легкомысленной. Но почти с первых действий она доказывает, что она воин достойный своего отца. Она без промедления выручала Мэрика, своего принца, своего друга и своего нареченного, от опасностей, да и от него самого.
_
И отдельный поклон Флемет, которая появляется там, где должна быть))
_______________________________________
КНИГА 11/10