Нежная отравительница

С финским писателем Арто Паасилинна дружить сможет не каждый. Он конечно для своих сюжетов проблемы выбирает сугубо жизненные. Но сдабривает их настолько добротно черным юмором, что иногда страшновато становится от этих комедий нравов.

Вот перед нами Линнеа Раваска - женщина уже преклонных годов, но весьма энергичная и жизнелюбивая. Настолько жизнелюбивая, что племянник с двумя приятелями никак не могут ее утихомирить до оглашения завещания. Уж как они не старались...и в деревенский домик регулярно наведывались, попариться, отдохнуть на свежем воздухе и отнять пенсион вдовствующей полковницы, и завещание составляли в промежутке между озабоченностью охраной природы и умилением чужими поросятками... Все никак вдова не смирялась с безвыходностью положения. Не могла понять, что молодым активным людям социального пособия не может хватать на достойное времяпровождение.
Покатавшись на угнанной машине, отведав барбекю, прогулявшись по лесистой местности, решили Кауко, Пертти и Яри ускорить процесс вступления в наследство. Одного не учли - старшее поколение гораздо более выносливее и изощреннее всяких тридцатилетних особей, послевоенного образца рождения.

Как законная супруга кадрового военного, Линнеа унаследовала не только достойный пенсион и головную боль в виде Кауко. Кроме пистолета и теории химии, обладала героиня и знаниями в тактике и стратегии ведения боевых действий. Изощренное противостояние трём преступникам включало зельеварение, прицельную стрельбу и введение в заблуждение противника, используя слабости организма , отравленного излишествами алкоголя, запрещенных веществ и незащищенного секса.
Местное тихое кладбище увеличилось на пару захоронений, а один рыбак насытился отличной подкопченной рыбой.

Российские вооруженные силы, в лице минного тральщика "Стаханов", приняли активное участие на завершающем этапе сюжета. Розовое шампанское, декламирование «Русаку врежь промеж глаз, он коньки откинет враз» и воспоминания о русско-финской и русско-японской войнах - весьма способствовало укреплению международной дружбы, вплоть до игнорирования дипломатического протокола.
Преисподняя же счастливо избежала второго, адского уже, раунда противостояния представителей финской нации. В основном благодаря связям покойного полковника и личной дружбе с Люцифером.

Тот автор, книги которого читать лень. Зато они отлично слушаются в аудиоформате. Прослушала уже вторую книгу Паасилинна - хорошо. Но первая книга была лучше. "Год зайца" был более забавный и более колоритный по-фински. Действие книги "Нежная отравительница" могло бы происходить в любой точке земного шара и ничего бы не изменилось. И юмора в книге не то что меньше, он какой-то не смешной. Такое впечатление, что автор хотел написать смешную книгу с черным юмором, а получилось как-то вымученно. В общем, мне было не смешно. И если бы я читала книгу в бумаге, я бы её бросила. А в аудиоформате очень даже ничего.

Это история о том, как одна финская бабуся нечаянно грохнула своего нерадивого племянника и его дружков. Не всех сразу - по очереди. У нее и в мыслях не было совершать преступления, просто ей каждый раз фортило, когда ей угрожала смертельная опасность - племяннику вздумалось убить старушку и завладеть ее имуществом, но не тут-то было...

Я наверное ещё попробую послушать какие-нибудь книги автора. Очень хорошо слушается, когда надо скоротать время или занять уши во время монотонной работы.

Хотите страшную сказку на ночь? С Арто Пасилинна это просто.
Итак, жила себе старушка, божий одуванчик, да только не весело жила, терроризировали её неродной племянник с двумя товарищами. Пенсию отбирали, из дома выгоняли, пьянствовали и хулиганили в её небольшом домике, уютном приюте на старости лет.
Решила она сбежать от них в город, как говорится, от греха подальше. Но они и там её нашли.
Да только Линнеа теперь вооружена и настроена смело. И вовсе у неё не было никакого умысла делать им что-то плохое. Наоборот, смекалистая старушка сделала всё, чтобы обезопасить себя.
Так что не стоит её обвинять в жестокости, тем более после списка «подвигов» этих троих недочеловеков, которые, считаю, получили по заслугам, да ещё таким оригинальным способом. Причём каждый - эксклюзивно (да, у каждого своя «награда» за «подвиг»).

Чёрный юмор во всей красе, не тонкий, скорее топорный. Но это ничего не значит. Божий одуванчик во всеоружии задаст перцу, и сделает это изящно и спокойно. Вы и пикнуть не успеете. Впрочем, не бойтесь, если вы его не обижали.

P. S. Почему я так затянула знакомство с этим писателем? Отлично же пишет. А главное - просто, а самое главное - с юмором, хоть и о вещах страшных.

KillWish
1/8

Более чем престарелая полковничья вдова Линнеа Раваска, мирно прозябающая в сельской глуши, и представить не могла, чем обернётся её жизнь. Хотя нет, могла. Всё давно к тому и шло.
Старушку достали. Старушка вышла на тропу войны. Однако, несмотря ни на что, она остаётся утончённой немолодой леди, что вносит в грубоватый юмор Паасилинны особо угарную ноту.

Мне вообще нравится, как он пишет – достаточно ядовито, чтоб вволю поглумиться над всеми алкашами, прохиндеями и негодяями, которыми кишат его книги, но недостаточно зло, чтобы посчитать негодяем и его самого.
Финляндия в его исполнении получается чудовищно милая и чудовищно гоповатая, что придаёт событиям неповторимый национальный колорит, отдающий хорошо знакомой атмосферой российской глубинки. Кто-то может счесть, что и написано всё в такой же манере: простенько, стёбно и не стесняясь в выражениях. Но как можно ругать простоту, когда тут такие хитро подогнанные случайности приводят ко всё более смешным последствиям?

Слегка сумбурная история о том,что вседозволенность и помощь порой приводят к катастрофическим последствиям.
Вдова полковника взяла на себя заботу о блудном племяннике покойного мужа. Если бы благочестивая старушка знала,чем закончится это дело,то вряд ли бы возила племяннику в детский дом продукты и одежду.  Недоросль нашёл себе криминальных друзей,много пил,убивал,грабил и ненавидел  саму жизнь,а в качестве дополнительного заработка использовал пенсию любимой тетушки. Ежемесячные пьянки,избиение,воровство,пьяный дебош перешли уже все границы.
Даже ангельскому терпению однажды приходит конец и " Божий одуванчик" вышла на тропу войны. Вряд ли эти тугодумы ожидали такой жёсткий отпор.

Некогда прекрасная кокетка сохранила еще кое-какие важные связи.  Линнее было очень тяжело принять такое жесткое решение,ведь убийство не является выходом из ситуации. Насилие порождает насилие,пусть даже с целью самообороны. А что еще делать,если полиция не хочет помочь и выполнить свои прямые обязанности?
Троица жестоких идиотов с легкостью пойдет до конца,противник не кажется опасным или хоть немного серьезным. А зря...
Кроме этой бессмысленной жестокости хочется обратит внимание на многолетнюю безответную любовь престарелого доктора Яакко,который спустя несколько десятилетий все же  смог выйти из " френдзоны". Старичок оказался под стать своей седовласой разбойнице( ради такой женщины можно и умереть).
Горячие финские парни и пенсионеры не сдадут свои позиции и будут идти до конца.
Кто же раньше пожмет руку Люциферу- сильные или хитрые?

Очень спорно…
Прекрасно написанная, очаровательная в своей простоте история. Легкости восприятия не мешают даже чуждые для русского уха сложносочинённые финские имена собственные, настолько комфортно выстроен этот текст.
Другое дело – то, как развивается предлагаемый здесь сюжет. Нет, я ничего не имею против черного юмора, разве что жестокое обращение с животными не приемлю ни под каким соусом (а тут оно имеется в количестве, спасибо хоть без излишней детализации). И вполне могу оценить, когда автор сознательно доводит ситуацию до определенного градуса абсурда, чтобы, как говорится, усилить расставленные акценты.
Но тут абсурд и реализм настолько тесно переплелись, что читать не столько смешно, сколько страшно. Страшно не столько от хулиганского беспредела, сколько от извращенного безумия их представлений о мире. Страшно, когда милая старушка без всякого внутреннего сопротивления размышляет об убийствах, пусть и паршивых, но все же людей. Страшно от показного равнодушия, с которым автор преподносит читателю сцены, по самой сути своей должные вызывать шквал эмоций.
Нет, я прекрасно понимаю, что, скорее всего, именно так и задумывалась эта история: провести ситуацию по грани треша и обыденности, стереть границу между ними, сплести в единое целое и цинично заставить читателя самого решать, насколько велики здесь авторские преувеличения, а что вполне бы могло иметь место в действительности. Но под этим шквалом циничности зона комфорта, созданная прекрасной стилистикой, почти рухнула, уступив место другим, далеко не самым светлым эмоциям.
И все же, несмотря на такую спорную подачу, книга, скорее, мне понравилась. Если бы не фрагменты с животными (без которых, признаюсь, картина была бы неполной), остальная жесть, скорее всего, воспринималась бы более позитивно. В любом случае это было любопытно, хотя на любителя, конечно.

Перед нами милая старушка на пенсии Линнеа Раваска. Проживает с котом в сельской местности. И всё бы ничего, но раз в месяц к ней наведывается беспутный родственничек. И наведывается он не за тем, чтобы помочь ей с садом, огородом. Во-первых, он отбирает её пенсию, а, во-вторых, он приезжает с дружками и устраивает дикие и агрессивные попойки. И вот в одну из этих попоек компания переходит все грани дозволенного и Линнеа вынуждена вызвать полицию и ретироваться к старому другу в город. Банда, а точнее троица бандитов, ей этого не простит. Старушка не будет мстить обидчикам, как сказано в аннотации, ей просто придётся защищаться. Ну а поскольку книга написана в жанре черного юмора и сатиры, логично, что оборона может выйти за рамки закона.
Мне эта книга понравилась меньше Арто Паасилинна - Лес повешенных лисиц . Эта книга, на мой взгляд, получилась у автора более садистской.

Эх, как жаль, что у Арто Паасилинны переведено так мало книг…

Сюжет прост и банален – три финских отморозка терроризируют кроткую хрупкую бабушку-божий одуванчик. Терроризируют в буквально смысле – бьют, отнимают деньги, ломают мебель, гадят и пакостят, кошечку убили, собачку тоже, голубей не пощадили. Ради чего – а кто их, финских отморозков поймет? Бабушка терпела, терпела – и не вытерпела. Что, думаете, стала мстить? Да ни боже мой. Яд, правда, приготовила, но это для себя, чтобы не мучиться, когда снова обижать начнут. А кто их просил на муфточку со шприцем заряженным садиться, да так, что игла прямо в ягодицу попала? Муфточка не их, а бабушкина, не для того, чтобы на ней сидеть. А кто заставлял отнимать у нее шприц со словами «дай ширнуться?» Не надо было чужой шприц брать, мало ли чем он заряжен. И заставлять старушку размахивать тяжелым веслом не надо, она слабенькая, уронить может, и даже на голову чужую. Так что все обвинения читателей в жестокости наша героиня и я с негодованием отметаем. Это все просто роковое стечение обстоятельств.

Вот такая вот чисто финская история про одну чисто финскую старушку. Удовольствие от книги я получила опять колоссальное, видимо, черный финский юмор подходит мне в точку. И снова легкие изящные микроистории, иногда просто микрофразы

История про вирус СПИДА, который прошел долгий путь от организма тайской проститутки, затем перекочевал в организм одного из отморозков, затем, после того, как тот свалился за борт, вирус был проглочен угрем, затем вместе с угрем пойман, закопчен и закончил свой бесславный путь в луженом желудке запойного финского пьяницы, которому никакой СПИД не страшен!

Или встреча со старым русским капитаном с дивным именем Анастас Тройталев(!). Старушка и капитан быстро нашли общий язык, хотя все ее знания русского языка свелись к грубоватым солдатским частушкам времен Второй Мировой, наследию покойного мужа-полковника

А в целом книга абсурдно-веселая, и как это ни парадоксально, поучительная. Вспоминается знаменитый детский писатель Сергей Михалков:

Этот случай про старушку
Можно дальше продолжать,
Но давайте скажем в рифму:

• Старость нужно уважать!

PS

Несколько удивляет реакция отдельных читателей этой книги, хотя читать их - это было отдельное незапланированное удовольствие
Их удивляют и даже возмущают странные финские фамилии, особенно порадовал вот такой пассаж – «я бы изменила имена героев или убрала бы фамилии и что-нибудь сделала бы с названия местности: фамилия Нююссёнен,район в Хельсинки Лауттасаари» Это так мило, и правда, почему эти финны не Петровы и не Ивановы и не живут в деревне Гадюкино? Про остальные упреки старушки в жестокости я вообще умолчу. Пацифизм, он только в теории прекрасен

Не совсем верная аннотация - старушка и не помышляла о мести.
До этого не читала данного автора, к стыду своему... В Википедии прочитала, что Арто Паасилинна является чуть ли не национальным достоянием финнов. И имеет собственный "график работы" - начинает книгу осенью, зимой пишет, в мае отдает в издательство, и вуаля - к осени в свет выходит очередной бестселлер (финская версия).
Герои прорисованы карикатурно, "шаржево", если злодей - так полный урод, если безвинная старушка примерно 80-ти лет - то самый настоящий "божий одуванчик" (не бывала я в Финляндии, может, они там все такие и есть?). Ситуация, описанная в книге, это скорее сатира на существующий социальный строй в Финляндии.
Своеобразный юмор, мне в некоторых местах очень понравилось. Небольшое неудобство было только в начале чтения – почти непроизносимые финские имена, фамилии, географические названия. Книга на любителя, но мне однозначно понравилась.

Продолжаю знакомиться с творчеством Арто Паасалинны и постепенно становлюсь его поклонницей.
Главная героиня, энергичная старушка, становится жертвой наглых молодых отморозков, которые постоянно приезжают к ней домой, издеваются и забирают всю пенсию.
Но однажды Линнее надоедают все эти набеги и она выходит на тропу войны. Старушка решает бороться с ними. А лучшим средством для борьбы выбирает яд. Героиня попадает в разнообразные переделки и каким-то невероятным образом выпутывается из них.
Легкое, веселое, местами жестокое, но очень жизнеутверждающее произведение, главной мыслью которого является то, что каждый получит по заслугам.