Салка Валка

Исландскую литературу читала я впервые. И ничуть не пожалела. Поначалу тяжело было погрузиться, но после книга вытеснила все остальные, начатые ранее.

Что мне понравилось:

Очень правдоподобное описание маленького, удаленного от крупных городов поселения. Сплетни, слухи, подглядывания, вера в невероятное, нежелание менять привычный быт и тут же постоянное сетование на трудную жизнь, которая, однако, становится прекрасной, стоит только на горизонте замаячить переменам.

Умение автора подстроить стиль изложения и окружающую героя обстановку под его настроение и состояние. Это умели и до Лакснесса. Но у него это выходит с особым шиком - максимально естественно. Если негде спать, холодно, голодно, все кругом мрачнеет и от ситуации веет безыссходностью. И наоборот.

Удачное сравнение простых исландских тружеников с рыбой. Оно здесь более чем уместно.

Что меня удивило:

Как у такой бесхарактерной глуповатой матери выросла такая целеустремленная стойкая дочка? Хотя, нет, пожалуй, это было закономерно. Что-то сродни протесту детей, выросших в семье алкоголиков и не желающих проживать путь родителей. Плюс гены отца могли сыграть некоторую роль.

Что меня заинтриговало:

Стихи, стихи... Такое ощущение, что все исландцы только и делают, что грезят стать поэтами: рифмуют, пишут, слагают. Причем, очень годные вещи. В какой-то момент усомнилась в правдоподобности, но после прочтения послесловия все стало на места. Поэтичный народ.

Что меня разозлило:

Влюбленность Салки в Арнальдура. Каюсь, мне этот романтичный мальчик поначалу тоже был сипатичен. И наверное, такая практичная, трезвая девушка в другого влюбиться и не могла. Но он так и не вырос! При этом Салка прекрасно осознает его нетвердость и склонность к витанию в облаках.

Конкретно по героям. Нравится Сальвор со всей ее категоричностью, основательностью, настойчивостью, способностью сострадать "дельно", оказывая помощь, а не кивая головой, умением прощать мелкое, нежеланием закрывать глаза на весомое, рациональным сочетанием твердости и гибкости. Список можно продолжить. Толковая девушка одним словом. Она как корабль-ледоруб, который прет напролом через груды снега, вечную мерзлоту и неподвижность. И добивается своего, и всегда находит выход.
Мать Салки. Поначалу дико меня бесила. В тот момент, когда стало ясно, что она прикарманила упорным трудом заработанные дитем деньги, да еще и потратила их на дорогой непрактичный наряд, хотелось прибить ее к чертовой матери. Мало что притащила ребенка на край света, выбрала самое гиблое суровое место, так еще и сделала жизнь дочки там несносной. После отлегло, в какой-то момент стало ее жаль, глупую дуреху, слабую на передок.
Стейнтор. Персонаж необнозначный. Но, несмотря на весь хаос, в нем и вокруг него происходящий, чем-то привлекает. "В нем как-то странно сочетались ребенок и злодей, преступник и благодетель". По-моему автор все сказал.
Про Арнальдура уже упоминала. Знакомы мне такие личности, попрыгунчики: и нашим, и вашим. Возвышенные натуры, борцы за справедливость. Но по большему счету только в своих головах.

Мне одной показалось, что над коммунистами автор смеется?

Это первый эпический роман Нобелевского лауреата Халлдора Лакснесса. О чем он? Как всегда автор воспевает свой исландский народ и такую жестокую, но горячо любимую, природу своей любимой родины - Исландии. Эта любовь чувствуется в каждой книге. Для нас Исландия это холодная, серая страна, где почти нет деревьев, где в распоряжении природы все оттенки серого цвета. Для Лакснесса Исландия самый замечательный край на свете, пусть и такой жестокий.

Салака Валка это имя одной исландской девушки, которую вместе с матерю, одной холодной ночью прибило к берегу деревушки Осейри. Именно здесь одной из них предстояло прожить всю жизнь, а другой – умереть. Тяжелая участь ждет бедных путников в глухой деревеньке. Метясь от одного дома к другому в поисках ночлега, мать и дочь отчаялись. Отказал и местный богач – Иохан Богесен, и священник, и доктор. Но все-таки им удалось прижиться и пустить корни, пусть и не как благородное растение, а как сорняк. Вот и были они как изгои на попечении всей общины. Но даже сорняки цветут прекрасными цветами. Вот таким цветком и стала Салка Валка. И внешность тут совершенно не причем. Труд, усердие и доброта – вот главные качества Салки Валки.

Из маленькой, полудикой девочки она превратилась в труженицу моря, защитницу простого народа, главарем рабочего движения за свои права и достойную оплату труда. Конечно, образ Салки Валки идеализированный и неудивительно, что этот роман пользовался большим успехом у советских читателей. Он имеет в себе и «красную» (коммунистическую) окраску. Но он интересен и современному читателю (если не обращать внимания на «советское» послесловие – к слову, меня оно улыбнуло), так как оно рисует картины быта и колорита такой далекой и недосягаемой для нас страны.

Как же тяжело быть бабой, вот в прямом смысле тяжело. А если тебе ещё повезло родиться в нищете, то это можно к адским мукам приравнять.
Не повезло Салке с самого рождения. Дочь шлюхи, чего уж там. Подалась было её мать на Юг, да не доехала, поплохело ей в дороге, решила на Севере остановиться. Как знать, доберусь они до Юга, может судьба иначе сложилась бы.
А так пришлось Салке с малых лет работать пойти. Потому что мамаша её была ума недалёкого. Жалко конечно было бабу, но бесила она меня, очень сильно бесила. А после того, как она на заработанные дочкой деньги платье себе купила, я её лютой ненавистью возненавидела.
Но не буду о грустном, так как дальше грустно будет не по-детски.
Жизнь Салки была до того беспросветной, что выть хотелось от отчаяния за такую незавидную судьбу.
Поэтому, когда на горизонте замаячила любовь-морковь, душа встрепенулась, ну вот он, счастливый конец. Ан нет, показалось!
Салка, Салка, что ж тебе так невезет!

Когда в итоге не поняла, как мне книга…. Не вау – это можно сказать сразу и точно. Для меня не было чтения взахлеб, а как хочется этого от каждой книги. Да и в целом я долго не могла понять в каком направлении идет книга. И в итоге сюжет ушёл в неожиданное, для меня, русло… Всё не то и всё не так мне!
Начинаем всё с того, что девочка и мама отправляются на Юг, но вынуждены остановиться (остановиться временно! Но все ведь знают, что нет ничего более постоянного, чем что-то временное!) в деревушке в Исландии, где всё завязано на рыбе. Вроде двигались к какой-то цели и – на тебе – застопорились! Осели там, где им не нравилось. Так и хотелось им дать пенделя – ну вы же двинулись как-то с прошлого места обитания, давайте, шевелитесь! Это надо вам. Все в ваших руках! Но нет…. Доплыли сюда и пофиг на дальнейший путь. Будем сидеть на попе ровно.
Не хватает возрастных изменений в девочке, в главной героине, в честь которой названа книга - сколько бы лет не шло - она не меняется. Она изначально была старше своих лет! И, наверное, автор посчитал этого достаточным, чтобы париться, что-то придумывать чтобы как-то оживить девочку. Пусть будет изначально старше, + пройдет несколько лет – вот и сравняется. Для жизни нужны деньги. И зарабатывать их пошла всё наша же Салка! И счет в лавке завела она, а не мать! Мать в это время была занята обустройством личной жизни (капец как это было важно на тот момент). Её не волновало, что мужчина поглядывает на её дочь. Да и не только поглядывает, а делает явные намеки, что не прочь бы попробовать дочку. Нет, кроме чувства ревности (а не гнева на эту сволочь!) мать не испытывает ничего. Более того, делает дочери выговор, чтобы она не смела рушить той счастье. Боже мой… Ну как так то? Почему это удивляет и вызывает бубнеж? Да потому что изначально перед нами мама и дочь – с нормальными взаимоотношениями! Которые вместе, держатся друг за друга, ведь у них есть только они! И вдруг – бац! – дочь работает, а мать просто снимает деньги со счета девушки и покупает себе материал на шитье кофточки (или платья). Да и сам образ матери здорово изменился с первоначального момента – и всё потому что нам не была дана вся информация! Я представляла её бедной, пухленькой женщиной, вроде слабой и беззащитной, но в то же время сильной (ведь отправилась же она в такую дорогу вдвоем с дочкой!), готовой защитить себя и порвать любого за свою кровинушку! А потом вдруг оказалось, что во рту у неё были не зубы, а одни черные гнилушки. Да и мамашка перед нами уже другого склада и характера. Такое чувство, что автор или забыл, что дал нам в начале, или по каким-то своим странным и необъяснимым причинам решил маму изменить. Конечно, тьфу на читателя, он всё схавает. Мне было дико слышать из уст матери слова любви в адрес человека, который упорно пытается совратить твою же дочь. Это насколько себя надо не уважать! И вот он запирает себя с Салкой в одной комнате (Боже мой, я еле это читала, я не могу такое читать, меня переполняют эмоции) дабы удовлетворить свои потребности… Это с девочкой 11-ти лет!!! Да на месте матери своими голыми руками на месте разорвать этого урода – но нет. Мать Салки другого мнения. А вообще тут была дурацкая интрига. Читателю не говорят – изнасиловал или нет. Автор держит интригу (это фу!) типа - пусть будут не раскрыты все карты пока, пусть читатель погадает. Более того, даже сама Салка знать не будет, т.к. она потеряла сознание от происходящего. Мда, супер интрига, ничего не скажешь. Но это ещё не всё - этот человек не раз уйдет – не раз вернется в эту, даже язык не поворачивается сказать, семью!
Да, в книге есть ещё тема любви, но странная она какая-то эта любовь… Мне – не понятная… Да хотя как в целом и вся книга. Зачем был делить её на 2 части? Салка маленькая девочка и Салка взрослая девушка. Зачем было добавлять сюда политику? Зачем нужно было это животное по имени Стейнтор Стейнссон? Зачем нужно было его многократное возвращение? Да ещё и со словами любви… Да ежу понятно, что после его первого раза тогда, когда он домогался Салки – убить такого надо, а не давать второй шанс, а потом ещё и третий.
Если первая часть была хоть как-то целостна, то со второй вдруг всё понеслось – галопам по Европам. И если и до этого то был не в сильном восхищении от книги, то со второй части рукой махнула и читаешь просто, на автомате, дабы прочитать и закрыть. Прочитала, закрыла.

Удивительно, насколько тяжело писать отзыв о понравившейся книге, в отличие от той, что вызывала раздражение и возмущение на протяжение всего прочтения! "Салка Валка" стала первой книгой за последнее время, которую я, несмотря на нехватку оного, прочитала от корки до корки, внимательно и вдумчиво, восторгаясь каждым словом, каждым предложением.
Автору удалось создать неповторимую атмосферу сурового холодного края, исландской деревни Осейри. Именно атмосфера в первую очередь захватила меня, не позволяя пропускать страницы или читать по диагонали, захватывая все больше и больше. Деревня, центром жизни которой является рыбный промысел, деревня, где лучшим поэтом считается местный учитель, деревня, где каждый знает всю подноготную соседа, деревня, где сильны традиции - проявляющиеся не только в быту, но и в сильнейшей любви к Родине (не абстрактной Родине, той Родине, которой в первую очередь и является их деревня), исторической памятью, многочисленных обращениях к викингам:

А какие герои, какие яркие, запоминающиеся личности, несмотря на бледность обстановки! Тот же Стейнтон, которого автор показывает с самых разных сторон, превращая его то в дьявола, то в искупившего свои грехи героя, то в лжеца и обманщика, укравшего "дорогое" кольцо для Салки, которым, собственно, и собирался искупить грехи, - как же я ненавидела его на протяжение всей книги, но как же хорошо и правдоподобно выписал его Лакснесс, что заставил его ненавидеть. Тот же Али, за чьи отношения с Салкой, такие видоизменяющиеся, такие очаровательные в детстве, такие трепетные в начале их романтической связи, такие горькие - в конце. За этих двоих я переживала чуть ли не больше, чем за отношения собственные.
А сама Салка!.. Автор показывает ее превращение из маленькой девочки, которой она прибыла в Осейри с матерью, в самостоятельную, взрослую, трезво мыслящую девушку, в лидера. Она растет над собой, совершенствуется, рассуждает, делает выводы, имеет собственное мнение. В своей любви к Али она не кривит душой, но и не вешается ему на шею, сохраняет достоинство в отношениях со всеми окружающими, совершенно искренне добивается справедливости для тех людей, с которыми ее свела судьба в Осейри.
В таком небольшом замкнутом пространстве автор показывает зарождение и развитие большевистских идей, неизбежный их конфликт с достаточно консервативным мировоззрением людей, населяющих деревушку, подводя читателя к этой мысли медленно, но верно - через описание быта жителей Осейри через призму детства Салки, через ее мысли и переживания, через ее взросление. Также "взрослеет" мир вокруг нее, вступая в совершенно новую эпоху, ознаменовавшуюся победой социалистической революции в России. Подумать только, где Россия, а где Исландия!.. Но перед огнем в сердцах верящих в свое дело и борющихся за него людей любые расстояния - ничто (:
Под конец, конечно же, не могу оставить без внимания бархатный, плавный слог автора. Читать его - одно удовольствие!

А также это история о девушке Сальвор.
С 11-ти лет до зрелого возраста она проходит путь от маленькой нищенки, оскорбляемой каждым ребенком в поселке из-за своего незаконного рождения, до красивой, статной, крепкой, пленительной в своей несгибаемой прямоте, девушки, имеющей свой пай в рыбацкой лодке, честно зарабатывающей себе на хлеб, которую уже не смеет оскорбить ни один человек в поселке. Сердце её, не смотря на любовь самого отчаянного человека в поселке, принадлежит самому загадочному юноше-мечтателю Арнальдуру, с твердой идеей в голове, сделать жизнь своего народа лучше.

Даже в этот отдаленный край доносятся отзвуки Октябрьской грозы, что и здесь забитые люди, которые часто попросту голодают среди гор выловленной ими рыбы(которая им не принадлежит) в своих сложенных из торфа хижинах, как бы просыпаются от своего вековечного сна, начинают борьбу с рыбопромышленником, держащим за горло все местечко, свергают его казавшуюся незыблемой и самим богом освященной власть, организуют союз рыбаков, потом профессиональный союз рабочих и, наконец, пытаются противопоставить власти рыбопромышленников свой промысловый кооператив.
...
И пусть сейчас, отдав свои последние деньги возлюбленному, чтобы он плыл в Америку, сидя на берегу она провожает взглядом пароход, увозящий его далеко от нее, и ей кажется, что он покинул ее навсегда, что ей легче представить его мертвым, чем потерять(знать, что он живет другой жизнью/осознать, что он покинул ее). Она понимает, что этот далекий от живой жизни мечтатель бесполезен в Осейри у Аксларфьорда и не найдет себе счастья. Она не хочет удерживать его, хотя именно любовь к нему придает ее собственной жизни смысл и цель. Ей кажется, что она потеряла все, что имела, ощущая себя бедной и одинокой. Имея лишь медальон со старой стершейся его детской фотографией и последние его слова, сказанные при прощании «Я позову тебя, когда буду умирать»

(Этим кончается роман, но не сложно представить, как будет дальше)

Но она встанет на ноги, поднимется и оживет. Она часть этой земли. Сильна и несокрушима как скала, свободна как ветер, чиста, как небо над горизонтом, она - сама жизнь.
И он вернется! Она всегда будет тянуть его к себе, как родной край, как родина, где он оставил свое сердце. Ведь только с ней он чувствовал себя живым. Он понимает, что даже умереть не сможет без неё…

Жесть конечно полная, а не роман. Я ожидала дикую злую холодную природу Исландии, коммунизм, борьбу рабочих против капитализма.. А получила настоящую трагедию жизни одной девочки, женщины...
Я сейчас не в том положении, чтобы насладиться такими произведениями, хотя раньше я такое любила. Но когда ждёшь малышку, готовишься стать мамой, хочется позитива.. А вместо этого я получила дикую историю.
Поначалу все было очень трогательно, мать с маленькой дочерью меняет место жительства, они единое целое, прямо таки семья!
Но потом с матерью что-то происходит... Она связывается с неким мужчиной, который откровенно домогается ее малолетней дочери.. 11 летней! Не буду описывать эту мерзость, но похоже все у него было, а мамаше пофигу, она ревнует! И винит во всем дочь. На этом моменте я хотела закончить чтение, но это не в моем стиле.
Движение рабочих толком не раскрыто, коммунисты больше похожи на зажиточных крестьян 19 века, не знаю....
Перечитаю возможно после беременности, через годик, но роман оставил крайне негативное впечатление.
А девочка была такая мне симпатичная, серьёзная, сильная, не по годам умная.
Что же произошло и каковы причины? Я не поняла...

Как там у классика? "Все счастливые семьи похожи друг на друга, каждая несчастливая семья несчастлива по-своему". Так вот с историями стран все так же: моменты подъема очень похожи, а негатив даже если и похож, то приправлен своим национальным колоритом. В данном случае - исландским. Ради знакомства с Исландией я и взялась за чтение этой книги, но получила совсем не то, чего хотелось бы.

Книга делится на две части, и если первую читать интересно, местами даже отрываться не хочется, то во второй начинается такой нелюбимый мной Шолохов, только в центре наплыва большевиком и коммунизма оказывается сильная и независимая Салка с котами. Конечно, первая часть, в которой в маленький исландский поселок, живущий исключительно благодаря рыбной ловле и счетам у Йохена Богесена, прибывают женщина с маленькой девочкой (уже тогда отличающейся от других детей, в первую очередь странным низким голосом и необычно серьезным для ребенка взглядом), тоже не идеальна. И все-таки интереснее наблюдать за жизнью людей, нашедших себе опору в вере в Бога, чем читать про принятие другой веры, называющейся коммунизмом. Постепенно история уходит в историю, покрывается пылью, многие события, некогда считающиеся позитивными, начинают казаться негативными, одобрение сменяется скептическим отношением. Но что бы ни происходило в жизни страны, зачастую для большей части населения - это внешние события, которые влияют на более важные: внутренние. Так вот, в первой части "внутреннего" было больше, поэтому и Салка мне казалась ближе, а во второй части количество "внешнего" внезапно значительно превысило число "внутреннего" и Салка стала чужой, находящейся на расстоянии многих запылившихся лет женщиной в брюках. Ох уж эти первые шаги исландского рабочего движения.

Исландия "покраснела", и дыхание моря, загадочная атмосфера, обещанные аннотацией и умело вписанные в первой части, во второй превратились в странные вставки, словно рандомно вкрепленные в повествование. Чтобы не только трудно читаемые имена, но и эти кусочки напонимали, что из Исландии мы пока никуда не телепортировались.

Мне понравились подобные описания. Благодаря им можно познакомиться с суровой природой Исландии, но ожидаемого знакомства со страной в целом не состоялось. Возможно, автор, как это часто бывает, в образе Салки воплотил образ своей родины, многострадальной, сильной, с низким голосом... Я уважаю эту женщину, сочувствую ей, моментами даже симпатизирую, но все-таки буду искать другие способы узнать об Исландии. И вряд ли кому-либо порекомендую эпический роман Халлдоура Лакснесса. Слишком уж тяжело поднимать эту исландскую целину.

Еще летом сделала пометку - прочитать "Проданная колыбельная" Х. Лакснесса. Но, к моему сожалению, приехав домой, не смогла ее найти.
И тогда выбор пал на "Салку Валку".
О чем этот роман? В нем описывается трогательная история жизни исландского народа из рыболовецкого поселка Осейри:

Прав ли один из богатых путешественников с Юга, высказавшийся так о неизвестных ему землях? Дальнейшее повествование полностью перевернет то, что он говорил. Откроются трогательные, реалистичные картины жизни простых людей, порой задашься вопросом - вот как возможно описать так просто и одновремено так сложно?

Но, конечно же, на первом месте - детство, юность и взрослая жизнь необыкновенной девушки Салки Валки. Ею нельзя не вдохновляться; в нее невозможно не влюбиться.

При этом книга написано так откровенно, сурово и местами очень холодно, что просто нельзя не ощутить присутствие на гордом севере, где все время без остановки ветер дует в лицо. Лишь пронзительный финал на миг ослабевает этот холод и дарит тепло, но не сразу осознаешь, что все, конец. Хочется вновь и вновь ощущать ветер, чувствовать вкус моря.

Книга для вдумчивого чтения, есть несколько моментов, которые мне были совершенно неинтересны (коммунистическая борьба к примеру), но за историю жизни любви этой невероятной героини и за невероятный по новизне финал - прощаю все.