Под кожей

Я ожидала совсем другого. Я скачивала книгу, будучи в полной уверенности, что она будет о девушке-маньяке, которая подбирает автостопщиков, а потом творит с ними всякие ужасти, и была убеждена, что об этом-то я и читаю на протяжении первых 20-30 страниц. Ведь всё именно так и было: каждый день по шотландским дорогам колесит странная девушка по имени Иссерли и выбирает среди голосующих на дороге тех, кто подходит под определённые параметры. И если уж она соглашается кого-то подвезти, то, возможно, этому человеку никогда не доехать до пункта назначения.
Первое впечатление было, что Иссерли сдвинутая по фазе убивашка. И было страшно интересно, что же она делает со своими жертвами, ведь по закону жанра маньяки не выходят на охоту каждый божий день, а тут прямо стахановское движение какое-то (хотя я и подозревала, что разгадка, в общем-то, лежит на поверхности).
Потом я отыскала перевод слова, которым она называет голосующих, и, с одной стороны, мои подозрения подтвердились, а с другой стороны, навели на ложный след в определении национальности главной героини.
А потом я поняла, что и с самой Иссерли не всё так просто. Окончательно убедило в этом упоминание о зудящем шраме.
А потом... суп с котом. Нет никакой психопатки. Неожиданно есть кое-что другое и много зарытых собак. Есть бесконечная усталость, череда одинаковых дней, одиночество, много боли, и никакого шанса на перемены. Точнее, свой шанс Иссерли уже использовала, и как раз для этого ей пришлось измениться, раз и навсегда став уродцем и для своих, и для чужих.
И ответ, почему она ежедневно заводит мотор машины и выезжает на дорогу в поисках жертвы, и кто для неё все эти автостопщики, тоже предельно прост. Можно ужасаться, возмущаться и фукать сколько угодно, но давайте будем откровенными — то, что делает главная героиня и то, как она к этому относится, отвратительно (с точки зрения человека-жертвы), но, в общем-то, вполне объяснимо (с точки зрения человека-охотника).
А ещё становится ясно, почему овцы лучше людей, почему слово "сжальтесь" лишено всякого смысла и что отделяет человека от скота.
Я не могу сказать, что эта книга открывает какие-то новые горизонты, но она... своеобычна и заставит себя запомнить. Заставит побывать в шкуре.

Есть только одна категория людей (не буду её называть, потому что это будет спойлером), которым категорически нельзя давать эту книгу. Это может серьёзно усугубить их убеждения и представляет угрозу сношения мозга невинным окружающим.

Повествование от лица не человека на сегодняшний день нельзя назвать чем-то новым. Боги пруфов требуют примеры – а я как шутник, которого попросили пошутить: на ум приходит только брошенная после двухсотой страницы "Танцующая с Ауте". Ладно.

Мишэль Фейбер – сколько мужененавистничества в этом имени! Сколько злобы, неприятия и отвращения к мужчине! Это чувство передаётся читателю и западает настолько глубоко, что порой начинает казаться, что восхищение авторской мизандрией не более чем защита от страха перед осознанием обиды на это гендерное предательство, и желание скрыть эту обиду даже от самого себя. Или это восхищение подлинно?.. Тогда что испытывает женщина, читая эту книгу? Увы, есть вещи, которые нам, мужчинам, не дано познать.

Продолжая тему «нечеловеческого» повествования: наблюдая за миром глазами главной героини – веришь ей; и чем дальше заходишь, тем явственнее осознаёшь её отчаяние. Название вполне оправдывает себя: читатель действительно залезает в шкуру Иссерли, которая, в свою очередь, сама находится в чужой шкуре. Бесконечная восьмёрка из тел и гендеров; бесконечная двойная сплошная; работа, которую за нас никто не выполнит; и жизнь, которую кроме нас никто не проживёт – какой бы странной она ни была.

Если уже посмотрели фильм и как-то не поняли что к чему – почитайте книгу, оно того стоит. Особенно если вы мужчина.

I had extraordinarily high hopes for this one as it came with a very intriguing summary and some really good reviews to back that up. the introduction had a very captivating and thrilling flow. soon though, I was brought back down to earth, having figured out the 'allegory'. this of course lead to my complete loss of interest in the book, since everything else became far too stale and obvious for my tastes.
also, something didn't 'fit' the entire time, something was dramatically amiss. I believe the problem lies within the facts and descriptions, although I'm quite reluctant to go looking for further confirmation to my thoughts now.
either way, I'm glad to have finished reading this 'marvellous' piece of work. specifically because it was disappointing and at one point I was ready to drop it.the second star is for the language here, Faber does write well, even though he covers ordinary and boring topics, with a feeble attempt to hide them amidst allegory and imagination.

Мне страшно от того, что я могу потерять зрение или слух. ноги, или руки. Стать инвалидом боится каждый, также как и темноты с высотой — это залог нашей безопасности с первобытных времен. Но еще страшнее пережить метаморфозы главной героини книги Мишеля Фейбера «Под кожей»

Сюжет книги вроде и прост: инопланетяне отправляют отряд своих на землю, среди которых несколько замаскированы под людей. Главная героиня Иссерли — охотница и приманка для самцов гомо сапиенс. Нас инопланетяне называют водселями и считают животными, а себя — людьми. Жертв Иссерли ловит на шоссе — это одинокие путешественники. Во время разговора она убеждается, что водсели именно одиночки и впрыскивает им снотворное. Затем отвозит на ферму, где мужчину откармливают и разделывают, а потом отправляют в виде пакетов с мясом в космические просторы.

Но на деле всё глубже. Здесь аналогия вегетарианства как такового. Лучший способ убедить кого-то в чужих страданиях — заставить его быть жертвой. Странно, что агитаторы go veg не задумываются об этом способе. Соплеменники Иссерли считают нас уродливыми. Мы не покрыты шелковистым мехом, ходим на двух ногах и не так развиты культурно, как они. Однако у нас есть что-то общее — межполовые отношения.

Обида Иссерли на мужчин, которые обещали ей, что ее такую красивую не отправят на другую планету в качестве работницы, показалась мне чем-то знакомой. Схожее это горькое чувство досады, что мужские слова — как кленовые листья на ветру. Он скажет тебе что угодно, только дай ему кончить.

Ее мучения от потери знакомого тела наваливаются постепенно. Фейбер не сразу показывает какой должна была выглядеть Иссерли без операций. Она испытывает постоянные боли от металлических штырей в хребте, желание опереться на несуществующий больше хвост, зуд шрамов от ампутации шестых пальцев. ей обрезали даже волосы.

И ещё — одиночество. Остальные работники фермы ниже уровнем, а территория на много километров вокруг заселена скотом. Иссерли предоставлена сама себе. Она может только работать, или смотреть телевизор. На чужой планете, без возможности вернуться назад, не только домой, а просто в свое тело — мне сложно это представить. Наверняка, моя депрессия от такого расклада, была бы куда больше длины трассы А-9.

Пару лет назад вышел фильм со Скарлетт Йоханссон и они схожи: что то, что это — артхаус. Однако каждая экранизация опирается на то, что невозможно увидеть в книге. Мрачные шотландские пейзажи, спадающий прямо на экран снег, вскрывающий барабанные перепонки саундтрек.

Но книга гораздо понятнее и интереснее фильма. Есть такие, от которых не хочешь отрываться, а от этой может и захочешь, но не сможешь.

Осторожно, спойлеры!
Открывая роман «Под кожей», я ждала качественный, леденящий сознание, душу и все остальное триллер. Интригующее название, захватывающая и удерживающая внимание потенциального читателя аннотация. Героиня разъезжает по пустынным дорогам Шотландии и подбирает только крепких мужчин. Единственный вопрос и, собственно, главная причина, почему я начала читать роман, был: «для чего она это делает?» В голове у меня было сразу несколько смутных предположений, и я решила проверить, какое из них самое верное.
С первых же страниц героиня показалась мне очень странной особой: немногословная, с множеством шрамов на теле, неопрятная, но с большим и очень весомым преимуществом: большой грудью. Да-да, этой части тела почему-то уделяется в романе особое внимание (должен же быть какой-то бонус?). Это отмечают практически все пассажиры Иссерли, и, мне этот момент тоже бросился в глаза. Еще одна странность которая бросается в глаза: практически все автостопщики – одинокие и безработные люди, искать которых, скорее всего, никто не будет. Оставалось только догадываться: у главной героини нюх на таких мужчин или это странное стечение обстоятельств? Неизвестно, сколько было жертв до описанных событий, но до сих пор никто не отметил странность: на определенном участке дороги пропадают автостопщики. И полиция практически этим не интересуется, и люди не опасаются…
Так уж повелось с самого начала, что человеческие существа (или «водсели», как их называла Иссерли и ее странные друзья) нам представились полоумными животными, ведомыми только собственными первобытными инстинктами. Зато гости из космоса (как оказалось впоследствии это были именно они) именовали себя почему-то «людьми», хотя изначально таковыми не были. О том, что главная героиня – представительница одной из далеких внеземных цивилизаций мне удалось разгадать далеко не сразу. Важная особенность произведения: здесь нет предысторий, поэтому все, что происходит и происходило с главной героиней, можно собрать из маленьких отрывков, кусочков, мимолетных упоминаниях о прошлой жизни. Хочешь понять происходящее – вчитывайся, всматривайся как можно внимательнее.
Повествование настолько атмосферное и живое, что я практически ощущала мелкий моросящий дождь и пронизывающий ветер, чувствовала запах моря и удушающий аромат фермы, где и содержались пойманные Иссерли водсели. Не буду говорить о том отвращении, которое можно испытать, попадая вместе с главной героиней в помещение, где содержат животных, еще месяц назад бывших людьми. Я считаю удачей, если автор смог заставить своего читателя хоть что-то почувствовать: будь то отвращение, страх или удовольствие. Кто вообще сказал, что эмоции и ощущения должны быть только положительными? Ведь каждый из тех, кто решился прочесть эту книгу, не ждал благоухание фиалковых полей и скачущих розовых пони.
Для себя еще отметила непредсказуемость. Прочитав огромное количество книг уже порой замечаю, что иногда можно предугадать поступки, мысли незамысловатых героев. С Иссерли все было сложнее. Мне было сложно предугадать, куда эта странная девушка пойдет дальше, что скажет и что сделает. Понять и представить героев книги, на мой взгляд, возможно только прочитав его мысли, только так они раскрывают читателю свои истинные намерения.
Читать «Под кожей» было достаточно сложно. Может быть из-за отсутствия привычной и гладкой цепочки повествования, быстрой смены событий, возможно из-за того, что Иссерли была слишком замкнутой и немногословной. Я читала медленно, связывая события друг с другом, откладывала и снова читала. Открывала роман и погружалась в мрачный и замерзший мир, ощущая безысходность. Что мне хотелось сказать героине? Беги, беги и не оглядывайся!
После прочтения я осталась наедине со смешанными чувствами: с одной стороны, мне уже хотелось оставить далеко позади этот тошнотворный мир безысходности, а с другой – я осталась под впечатлением от таланта автора, который мог так точно и атмосферно передать идею, происходящие события и заставить читателя чувствовать и понимать происходящее.