Билли Батгейт

Людовикам и Елизаветам даже не снилась та легкость, с которой на шаткий, как и положено, престол возносила своих королей Восемнадцатая поправка к конституции. Впрочем, падение вниз тоже было крайне простым – тут знаменитые династии могут не завидовать. И даже напротив, расслабиться – все-таки, я не знаю ни одного Бурбона или Габсбурга, которому пришлось бы отправиться на ужин к рыбам Гудзона.

Зато некоторым знакомым малыша Билли такое испытать пришлось. Именно с урока о том, как держать себя в руках, если ноги оказались в ведре с бетоном, началась его жизнь в роли «продижи» известного Голландца Шульца, пивного короля времен «сухого закона». Потом Билли узнает о денежных махинациях, об искусстве единения с собственным пистолетом и о том, как просто привыкнуть к новому уровню жизни, если изменение случилось со знаком плюс. И, конечно, о том, что некоторые девушки способны связаться с гангстерами, просто заскучав.

Вскоре, вместо бутлегеров и «сухого закона» будет «черный четверг» Уолл-Стрит. И это будет уже совершенно другая история, в которой Билли Батгейту места нет. Но все то, чему простой мальчишка из Бронкса научился за короткие дни начинающего гангстера, по-настоящему вечно. Причем, совсем не потому, что мафия бессмертна. А потому что все самое настоящее в жизни – любовь, милосердие, честность, смелость - всегда одинаковое, разве что декорации время от времени случаются попышнее.

Первое, что привлекает в книге - стиль. Он настолько текущий и увлекающий, что даже не заметно, как проносится перед глазами книга. И только за него я готова все простить. Хотя периодически и всплывают какие-то странные сравнения и формулировки фраз, но в большинстве случаев почему-то хочется списать их на перевод (да, я очень жалею, что не взялась читать на оригинале). А вот сюжет не настолько меня порадовал. Но на самом деле я ничего особенного и не ожидала - не могу сказать, что истории про гангстеров приводят меня в восторг (хотя ничего и не имею против чтения про них).

Доктороу рассказывает о 15-летнем выходце из Бронкса, который настолько привык к соседству этого преступного мира, что стал смотреть на них в идеализированном свете и мечтая стать одним из них. И его частично можно понять - какой мальчишка в такой ситуации не представлял бы себя на месте гангстера, желая вырваться из бедности. Ведь у них есть стиль, деньги, красивейшие женщины, власть и оружие, которое сразу же придает тебе весу в глазах окружающих и уверенности в себе. И для того, чтобы попасть к ним, достаточно только везения в привлечении внимания главы группировки и ярого желания и готовности работать на него. Но вот чего я не могу понять, так это любви и обожания этой мафиозной семьи Билли, особенно после того, как он втесался в эту компанию, понял их все их штучки и подлости.

Главный герой скорее раздражал, чем вызывал симпатию. И даже не из-за того, что связался с гангстерами и помогал им в их грязных делишках. Так как книга написана от первого лица, читать было неприятно именно из-за его самовлюбленности и самолюбования из области какой он умный, толковый, сметливый, как всегда умеет оказаться в нужном месте в подходящее время, и что судьба всегда на его стороне. Не упуская при этом возможности рассказать как его все любят, уважают и хвалят. И конечно же красивый и все дамы от него без ума. Ведь раздражает же, когда кто-то собой нарадоваться не может.

И вместе с тем меня порадовала концовка и чудесная способность Билли выкручиваться из сложных ситуаций. И хоть книга и не супер, но впечатления после себя оставила хорошие.

Эта книга потрясающая по двум причинам.

• Она четко передает дух эпохи. Стиль, двубортные костюмы, нищету, закрывающиеся магазины, не выдерживающие конкуренции во времена Великой Депрессии, нищету и продажность, все, что можно купить за деньги, большие и малые.
• Она рассказывает о бандитизме изнутри, сквозь призму романтизации подростка.

Пока женщина причёсывает волосы, можно не беспокоиться.

Ску-ка. Безэмоционально. Плоско. Надуманно.

Сюжет толком не прописан. Мафия словно стайка детей на продленке, ее стиль - полное отсутствие стиля. И толка, к слову сказать.

В любовь главного героя не веришь. Желать женщину и любить ее - разные вещи, Билли. Даже секс описывается как тупое механическое соитие, что уж совсем ни в какие ворота не лезет.

Вывод: Мда, далеко не Крёстный отец . И даже рядом не стоит. Перечитывать точно не буду.

Эдгар Л. Доктороу "Билли Батгейт"

Очень непростые и во многом многообещающие отношения у меня поначалу складывались с этой крайне неоднозначной и неравноценной книгой. Совершенно не запоминающаяся фамилия автора Эдгар Л Доктороу, да и название тоже крайне не примечательное и бесцветное "Билли Батгейт". И тем не менее книга лауреат литературной премии имени моего самого любимого писателя Уильяма Фолкнера и по первым страницам совершенно понятно и очевидно почему именно эта книга ее получила.
Но ксожалению мне не хватило этой сложности, элитарности, изысканного стиля постмодернизма, и сюжет как таковой меня в конечном итоге не впечатлил, и даже разочаровал - особенно в финале произведения.

Книга посвящена гангстерам Америки 30 х годов. И этим всё сказано. Главный герой Билли Батгейт - смышленый мальчуган, волею судьбы столкнувшийся с гангстерами практически сразу же найдя себе главного кумира всей своей жизни немца Шульца - страшного, кровавого, экспрессивного и очень неуравновешенного главаря банды, который в конечном итоге вдохновляет на весь дальнейший путь самого Билли. Хотя кем в конечном итоге станет Билли мы так и не узнаем. Но человеком, если верить послеслвию книги, он станет довольно известным.
Книга с точки зрения сюжета очень слабая и поверхностная. Финал автор фактически загубил. Потому что то каким нелепым образом автор не только вывел всех гангстеров из игры, а еще и продумал дальнейший приключенческий путь главного героя кажется как минимум неестественным и каким то неодушевленным. Но при всем при этом первая половина книги шикарно написана. Все приемы и модернизма, и классической американской литературы. Яркие образы, характеры, детство героя, его восхищение перед Боссом, первая любовь, предательство, кровавые и сексуальные сцены. Всё вышеперечисленное описывается автором ярко, литературно и одновременно кинематографично, что позволяет ощутить на собственной шкуре все события и эмоции на протяжении значительной части повествования.
Но в какой то момент идиллия рушится, язык становится слишком простым и неинтересным, поступки героев лишаются логики и какой-либо мотивации, и в чтении книги больше не возникает какого-либо здравого смысла. В финале на мой взгляд ничего интересного и путного автор для своих персонажей так и не может придумать. А просто берет и всех убивает. Прочищая к заветным деньгам и новой взрослой жизни главного героя таким странным и искусственным образом, что становится скучно и хочется, чтобы книга поскорее закончилась.
В книге есть прекрасная, гангстерская и чисто американская атмосфера, но мне показалось, что автору не хватило не только интересного повествования в книге, но главным образом мотивации. Герои слишком неинтересные и одинаковые. А главный отрицательный образ он в конечном итоге все-таки загубил. Ну, не смог он ничего путного с ним все-таки сделать. Главный герой, его странная мать, в конце подкинутый в корзинке ребенок, возвращение в школу и своеобразная метаморфоза жизни героя. Боже, что и как Доктороу мог загубить всю эту историю?!
И при этом не могу не отметить, что книга очень во многом напомнила мне атмосферу книги "Святилище" Фолкнера, но увы вторая половина книга, извините за сленг, полностью слита.

С Билли Батгейтом есть сложность. Это роман взросления, маскирующийся под роман про мафию. Возможно именно поэтому здесь есть недоуменные отзывы, где же здесь мафиози и всё такое. Так что любителям гангстерского производственного романа возможно не понравится. Но любителям драмы в стиле Еврипида очень зайдет.
Билли смышленый пацан из бедного квартала, живущий с матерью-прачкой в нищете в крохотной квартирке Бронкса, где ванна стоит на кухне. Где ходить в школу не имеет особого смысла, потому что будущее предопределено нищетой, безработицей, общей бессмысленностью великой депрессии. И однажды жизнь героя в буквальном смысле переворачивается, когда он попадается на глаза Голландцу Шульцу, главе одного из мафиозных кланов. И вскоре Билли становится Малышом, пареньком на побегушках, подмастерьем у крутых дядек, делящих теневой бизнес Нью-Йорка.
Роман начинается со сцены казни Бо Уайнберга, партнера Шульца, перешедшего ему дорогу. Всё очень канонично - ночь, похищение, ноги в цементном тазу, глубокие воды залива. Активы Уйнберга переходят к Шульцу, трофеем становится невольная свидетельница убийства - невеста Бо.
На момент этих событий Голланду престоит судебная тяжба с городом, потому что ну все знают, чем он занимается, но это еще надо доказать.
Всё, что обывателя приведет в ужас и отвращение - руки по локоть в крови, хитрый, всех подозревающий мозг аллигатора, весь Шульц как он есть приводит Билли в восторг. Метафорически заменив никогда не знаемого отца, он становится для Билли примером для подражания. Раньше Билли учила улица, теперь учат бандиты.
Возможно из Билли вышел бы со временем отличный гангстер. Сын полка зачеркнуто банды. Но всё как в древнегреческой драме - он слишком многое видит, он влюбляется в женщину Шульца, и он совершает предательство. С одной стороны это благородно, спасти чью-то жизнь. С другой - ты кусаешь руку, которая тебя кормит. И наверное из-за этого предательства, незримо отколовшего Билли от других членов банды, печальный конец Шульца заденет его лишь по касательной.
Не совсем про мафию, и может от того так невероятно круто.

Еще лет десять назад я смотрела одноименный фильм, и когда не так давно наткнулась на эту книгу, радости моей не было предела. Фильм я помню совершенно смутно, преимущественно за бесподобный образ, созданный Николь Кидман. Книга же оправдала мои самые лучшие ожидания. Многослойная, но одновременно достаточно лаконичная, она не перегружает затяжными описаниями или переживаниями, а подает все именно в необходимых для осмысления сюжета количествах, что очень ценно для меня, как для читателя. Америка 30-х годов, по улицам, дымя сигарами и пряча в карманах пушки, ездят гангстеры, устраивая ночные разборки и убийства средь бела дня, в кинотеатрах крутят вестерны, в закрытых элитных клубах темнокожие певицы исполняют джаз, а богатые посетители разбрасывают деньги направо и налево, а простой пятнадцатилетний мальчишка из Бронкса попадает в этот мир как Алиса, скользнувшая в нору за кроликом благодаря случайности. Он приспосабливается, учится, меняется, делает выводы и тебе интересно постигать все, что постигает он, вместе с ним. Закрывая последнюю страницу книги вы оба чувствуете себя повзрослевшими и с ностальгией вспоминаете как все только начиналось… И, да, Дрю Престон – совершенно восхитительна, на мой взгляд, после главного героя, ее персонаж автор прописал лучше всех. Хорошая книга! Рекомендую.

Книга определенно хорошая. Как и в любом другом случае, содержание можно разбить на внешнее и глубокое.

Внешняя сюжетная сторона касается Нью-Йорка 30-х годов, эпицентра гангстерских разборок того времени. Без сомнения эпоха играет важную роль в истории, она привносит свой характер, свою атмосферу кипящих трудностей, неприкаянности и отчаянных разборок. На мой вкус, атмосфера здесь предается более осмысленно, чем в целой куче гангстерских фильмов, которые я видела. За этим текстом начинаешь различать страну, крушащий ее бандитизм и людей, в данном случае из Бронкса, которые создают понимание, что такое эпоха «великой депрессии» - нищета, обреченность, полная потеря себя вплоть до безумия. Могу сказать, что сделано все достаточно атмосферно и здорово затягивает.

Именно эпоха противостоит главному герою – 16-летнему Билли из нищих районов Бронкса. Кажется обычный мальчишка, но если задуматься тот, кому суждено измениться до неузнаваемости, жить в совсем другой Америке – первой среди стран. Удивительна в Билли именно трансформация из Оливера Твиста в нашего современника. Это, я считаю, глубинная сторона романа, о которой читаешь между строк.

Таким образом, роман во многом психологический. Фигура малыша Билли – главное, что притягивает внимание, и первое, что замечаешь – это происходящие с ним изменения. От главы к главе он становится все взрослее и все серьезнее, причем главная заслуга автора, на мой взгляд, в том какие тонкие поворотные пункты в развитии парня он подметил, да и, собственно, почему его выбрал. Билли говорит: «я всегда верил в свое высшее предназначение» - так возникает конфликт между человеком, стремящимся к светлому будущему, и грубой реальностью. Преодолевает трудности малыш Билли тоже не случайно – он учится отвечать за себя, использовать власть денег и связей. Никто не дает ему философских уроков, но Билли учится видеть то, что заключает в себе реальность.

В определенный момент перед тобой уже не беспомощный малыш, а самостоятельный, умный человек, полный сил и внутренней энергии жить. Билли тесно связан с Америкой, об этом говорит и кличка, которую он себе взял – Батгейт - название улицы в Бронксе. Думаю, и это основная мысль моей «рецензии», параллель здесь шире.

«Билли Батгейт» - стопроцентно американский роман, но он интересен любому, хотя бы потому, что всякий уважает внутренней стержень и способность человека расти над собой.