Логотип LiveLibbetaК основной версии

Рецензия на книгу

Билли Батгейт

Эдгар Л. Доктороу

  • Аватар пользователя
    Kitty20 октября 2014 г.

    Первое, что привлекает в книге - стиль. Он настолько текущий и увлекающий, что даже не заметно, как проносится перед глазами книга. И только за него я готова все простить. Хотя периодически и всплывают какие-то странные сравнения и формулировки фраз, но в большинстве случаев почему-то хочется списать их на перевод (да, я очень жалею, что не взялась читать на оригинале). А вот сюжет не настолько меня порадовал. Но на самом деле я ничего особенного и не ожидала - не могу сказать, что истории про гангстеров приводят меня в восторг (хотя ничего и не имею против чтения про них).

    Доктороу рассказывает о 15-летнем выходце из Бронкса, который настолько привык к соседству этого преступного мира, что стал смотреть на них в идеализированном свете и мечтая стать одним из них. И его частично можно понять - какой мальчишка в такой ситуации не представлял бы себя на месте гангстера, желая вырваться из бедности. Ведь у них есть стиль, деньги, красивейшие женщины, власть и оружие, которое сразу же придает тебе весу в глазах окружающих и уверенности в себе. И для того, чтобы попасть к ним, достаточно только везения в привлечении внимания главы группировки и ярого желания и готовности работать на него. Но вот чего я не могу понять, так это любви и обожания этой мафиозной семьи Билли, особенно после того, как он втесался в эту компанию, понял их все их штучки и подлости.

    Главный герой скорее раздражал, чем вызывал симпатию. И даже не из-за того, что связался с гангстерами и помогал им в их грязных делишках. Так как книга написана от первого лица, читать было неприятно именно из-за его самовлюбленности и самолюбования из области какой он умный, толковый, сметливый, как всегда умеет оказаться в нужном месте в подходящее время, и что судьба всегда на его стороне. Не упуская при этом возможности рассказать как его все любят, уважают и хвалят. И конечно же красивый и все дамы от него без ума. Ведь раздражает же, когда кто-то собой нарадоваться не может.

    И вместе с тем меня порадовала концовка и чудесная способность Билли выкручиваться из сложных ситуаций. И хоть книга и не супер, но впечатления после себя оставила хорошие.

    18
    382