
тухлый запах безнадежности
Честно говоря, нашла эту книгу в подборке «самые страшные» и решила, что это будет вроде Стивена Кинга. Но нет, книга оказалась страшнее.. страшнее от того, что там, в прошлом, автор видел наше будущее. Будущее с запущенными несовершеннолетними ублюдками, которые грабят, бесчинствуют, убивают и никто с ними не может справится.
Главный герой Алекс в 11 лет попал за свои злодеяния в исправительную школу (сейчас ему 15), его тянет причинять людям боль, насиловать десятилетних девочек, избивать стариков, грабить дома. Вместе с тем у него ещё есть тяга к прекрасному - он очень любит классическую музыку и в прямом смысле кончает от симфоний Моцарта и Баха.
Из-за этого выродка умерла молодая женщина и старушка. Наконец-то его помещают в тюрьму. В тоже время происходит реформа их пенитенциарной системы и Алекс первый попадает под эксперимент - ему в течении 2 недель ставят уколы, которые вызывают тошноту и боль в теле и заставляют смотреть видео с самым жестоким насилием. В результате чего эта собака Павлова начинает реагировать на любое насилие в жизни соотвественно. После «лечения» его выпускают, но жить нормально он уже не может. И судьба его делает основательно офигевательный поворот. Всю книгу мне хотелось посто разорвать в клочья эту тварьмразь.
Читая эту книгу мне было страшно от того, что сейчас очень много таких подростков. Нет, они не убивают, не грабят, но в большинстве своём они злы и жестоки внутри и проявляют это в мир. Книга вызывает очень сильные эмоции. Негативные. Злые.
Для сохранения стилистики автора при переводе молодежный сленг написан на транслите, да так, что можно сломать и глаза и язык.







